Bangla subtitles for clip: File:Ward Cunningham, Inventor of the Wiki.webm

1
00:00:00,049 --> 00:00:03,010
উইকি একটি সহযোগিতামূলক সফটওয়্যার

2
00:00:03,010 --> 00:00:06,509
আমি এটি অন্তর্জালে তৈরি করেছি এবং

3
00:00:06,509 --> 00:00:11,210
মানুষকে একটি ওয়েবসাইটে এসে কিছু তৈরি করার সুযোগ দিয়েছি

4
00:00:11,210 --> 00:00:14,000
আর আমি মনে করি এতে দেখা গেছে মানুষ আবিষ্কার করছে যে


00:00:14,000 --> 00:00:15,920
তারা এমন মানুষেরও সঙ্গে কিছু তৈরি করছে

6
00:00:15,920 --> 00:00:20,000
যাদের তারা চেনেও না এবং যারা আস্থা রেখেই এসেছে

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,770
এবং তারা এমন কিছু বানাচ্ছে যা গুণগত মানে আশ্চর্যকেও

8
00:00:21,770 --> 00:00:27,000
ওবাক করে দিচ্ছে, তাদের সবাই-ই।

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,590
HyperCard was a

10
00:00:28,590 --> 00:00:31,650
kind of a drawing program where you could
draw a bunch of pages,

11
00:00:31,650 --> 00:00:35,860
a bunch of screens, and then cause one
screen to link to another.

12
00:00:35,860 --> 00:00:41,710
Well, nobody knew what hypertext was then
and so it was kind of hard to

13
00:00:41,710 --> 00:00:43,660
figure out, well, what are you supposed 
to do with this?

14
00:00:43,660 --> 00:00:46,890
And I liked that idea of having

15
00:00:46,890 --> 00:00:49,000
something that kinda challenges you and

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,850
I like to figure out what to do with things so

17
00:00:50,850 --> 00:00:54,890
so I thought, well, 
I'll make a bunch of cards

18
00:00:54,890 --> 00:00:58,539
about how ideas move through my company.

19
00:00:58,539 --> 00:01:04,390
An interesting thing about it was that it assumed that

20
00:01:04,390 --> 00:01:09,659
if you wanted to make a link, if you wanted a button on one card to go to

21
00:01:09,659 --> 00:01:10,689
another card

22
00:01:10,689 --> 00:01:15,000
you would know what other card, and it would already exist.

23
00:01:15,000 --> 00:01:18,049
And when I was asking people to tell me about

24
00:01:18,049 --> 00:01:21,850
how ideas move through the company -
they were always talking about moving to a company

25
00:01:21,850 --> 00:01:22,750
someplace that

26
00:01:22,750 --> 00:01:26,310
there wasn't a card for - 
so I just made it so that

27
00:01:26,310 --> 00:01:30,579
you could type the name of something and
when you press the button

28
00:01:30,579 --> 00:01:35,340
to go to the link, and it wasn't there,
it made the card.

29
00:01:35,340 --> 00:01:38,850
And making it on-demand, let you

30
00:01:38,850 --> 00:01:42,340
move around a hypertext and when you got
to the edge of it,

31
00:01:42,340 --> 00:01:45,590
it would just push that edge out further. And so

32
00:01:45,590 --> 00:01:48,850
I could tackle a subject that's

33
00:01:48,850 --> 00:01:52,840
unimaginably large - every idea in my whole company -

34
00:01:52,840 --> 00:01:55,990
but people who knew about ideas would

35
00:01:55,990 --> 00:02:00,049
just follow it around, they would go from card to card until they went to some place they

36
00:02:00,049 --> 00:02:01,020
got to the edge

37
00:02:01,020 --> 00:02:04,710
but they went to the edge because they knew about that edge. They wanted to see what I

38
00:02:04,710 --> 00:02:07,170
said about it. And my program said

39
00:02:07,170 --> 00:02:11,000
"I don't know about this, tell me something about this."

40
00:02:11,000 --> 00:02:15,780
And they just loved to write. 
In fact in HyperCard, people would come to sit at my desk

41
00:02:15,780 --> 00:02:17,330
and they would want a demo of HyperCard

42
00:02:17,330 --> 00:02:20,000
and I would show them this program and they wouldn't leave. 

43
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
You know, I had a pet theory that

44
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
engineers wouldn't use an idea

45
00:02:26,520 --> 00:02:30,470
unless they had seen it work before.
You know, that they were basically conservative.

46
00:02:30,470 --> 00:02:31,360
And so

47
00:02:31,360 --> 00:02:36,470
ideas were slow to be absorbed. And so, I was interested in how ideas moved around

48
00:02:36,470 --> 00:02:38,000
in communities. 

49
00:02:38,000 --> 00:02:43,810
And that notion was more important than any particular hypertext.

50
00:02:43,810 --> 00:02:47,450
But we had held some conferences,

51
00:02:47,450 --> 00:02:50,000
we called it the "pattern languages of programming" conference, 

52
00:02:50,000 --> 00:02:52,629
or "Pattern Languages of Programs",

53
00:02:52,629 --> 00:02:56,690
and had a hundred people come out to the University of Illinois

54
00:02:56,690 --> 00:03:00,349
- this was the summer of 1994 -

55
00:03:00,349 --> 00:03:03,580
and talked about how

56
00:03:03,580 --> 00:03:08,000
we needed to write about computer programs in a different way

57
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
so that we capture these ideas


58
00:03:10,000 --> 00:03:13,140
and why people decided an idea was good or bad.

59
00:03:13,140 --> 00:03:16,480
And then my friends said:

60
00:03:16,480 --> 00:03:20,300
"Oh, let me show you this new thing called the 'World Wide Web'".

61
00:03:20,300 --> 00:03:24,780
It was the University of Illinois, right? 
They created the first graphical browser.

62
00:03:24,780 --> 00:03:27,000
And they showed this to me and they said:

63
00:03:27,000 --> 00:03:30,500
"Ward, we think you need to make 

64
00:03:30,500 --> 00:03:34,000
a hypertext pattern repository." 

65
00:03:34,000 --> 00:03:38,500
Well of course, I thought, you know, 
I've done this before with HyperCard

66
00:03:38,500 --> 00:03:40,170
and I just needed to move it over to the Web

67
00:03:40,170 --> 00:03:42,500
and then I wouldn't have people sitting around my desk

68
00:03:42,500 --> 00:03:45,670
because it was the Web, it was international.

69
00:03:45,670 --> 00:03:51,000
So it solved that problem. And could I do it?

70
00:03:51,000 --> 00:03:55,500
Could I get forms into ... and I had to make up this idea of markup.

71
00:03:55,500 --> 00:03:59,560
Because I had to account for the fact that I didn't have the buttons 

72
00:03:59,560 --> 00:04:00,769
that I had in HyperCard.

73
00:04:00,769 --> 00:04:04,000
You know, it is a different system.
But I made markup,

74
00:04:04,000 --> 00:04:07,480
and then I tried it, and I sat there, and I started typing stuff in,

75
00:04:07,480 --> 00:04:10,000
and it was as much fun as I remembered. 

76
00:04:10,000 --> 00:04:13,400
I knew it was fun to do it in HyperCard, I knew people wouldn't leave my desk.

77
00:04:13,400 --> 00:04:18,590
But I could sit there on the Web and I said: "I've got it - this is the feeling".

78
00:04:18,590 --> 00:04:23,400
You know, I pay attention to what it feels like to use computer programs, and it felt right.

79
00:04:23,400 --> 00:04:26,530
So I knew it was important. I knew it would serve the purpose

80
00:04:26,530 --> 00:04:30,280
which I wanted: to talk about ideas -- again in computer programming.

81
00:04:30,280 --> 00:04:34,050
So the audience I was imagining was people just like me.

82
00:04:34,050 --> 00:04:39,020
People were very surprised, or in fact sometimes people would

83
00:04:39,020 --> 00:04:42,580
you know, send me e-mails saying 
"I don't want to mention it, but

84
00:04:42,580 --> 00:04:46,780
you've got terrible bug in your system - 
it lets people write anything!"

85
00:04:46,780 --> 00:04:51,160
or they would say: "You've got a mistake on this page", 
and they

86
00:04:51,160 --> 00:04:52,449
would send me

87
00:04:52,449 --> 00:04:56,759
an email telling me what the mistake was 
and what I should have said instead.

88
00:04:56,759 --> 00:05:01,160
And to encourage them I would just take
their email and paste it into

89
00:05:01,160 --> 00:05:05,000
the wiki and then send them a pointer
to the page. 

90
00:05:05,620 --> 00:05:07,190
I said "I took the liberty 
of taking your message and

91
00:05:07,190 --> 00:05:11,050
putting in the wiki for you, 
but you could have done it yourself."

92
00:05:11,050 --> 00:05:15,080
And I babysat the community that way

93
00:05:15,080 --> 00:05:21,000
for a couple of years.
The other thing is, because I didn't have any notion...

94
00:05:21,000 --> 00:05:24,830
You know, I encouraged people not to sign their words. 

95
00:05:24,830 --> 00:05:29,729
I thought, you know -
your words, your ideas are a gift to the community

96
00:05:29,729 --> 00:05:33,750
and you shouldn't be claiming credit for it, 
because then nobody else is

97
00:05:33,750 --> 00:05:36,150
going to improve it:
They are going to feel it's yours.

98
00:05:36,150 --> 00:05:39,550
So I discouraged that. 
I used that a lot myself.

99
00:05:39,550 --> 00:05:44,020
I did probably 80% of my editing anonymously

100
00:05:44,020 --> 00:05:47,580
and that just let people feel that 

101
00:05:47,580 --> 00:05:51,580
"oh, there is a large community here, 
there is all this back and forth",

102
00:05:51,580 --> 00:05:55,580
yet it has a consistency, because I wrote a lot of it.

103
00:05:55,580 --> 00:06:00,000
But that's a bootstrapping problem: 
I had to make it feel like there is a community 

104
00:06:00,000 --> 00:06:02,479
to attract a community.

105
00:06:02,479 --> 00:06:06,350
And people poured in.
The other thing is that I invited

106
00:06:06,350 --> 00:06:09,940
the people with the most recognizable names.


107
00:06:09,940 --> 00:06:13,690
When they showed up and wrote something, 

108
00:06:13,690 --> 00:06:15,500
they only had to write a page or two


109
00:06:15,500 --> 00:06:18,050
because somebody else, who was less well known, 
would say:

110
00:06:18,050 --> 00:06:21,300
"Oh, he's here - I should be here".

111
00:06:21,300 --> 00:06:23,000
This kind of stroked vanity. 

112
00:06:23,000 --> 00:06:26,169
I might have been wrong on some of this stuff.

113
00:06:26,169 --> 00:06:29,490
I mean, sometimes people feel that if they aren't 
gonna get credit for that they write,

114
00:06:29,490 --> 00:06:31,270
they don't wanna write.

115
00:06:31,270 --> 00:06:37,000
But I was encouraging people to recognize 
that they are gifting their words.

116
00:06:37,000 --> 00:06:40,740
You know, it's just an idea, and ideas are cheap.

117
00:06:40,740 --> 00:06:44,020
And when people would write something 

118
00:06:44,020 --> 00:06:47,350
and come back later and find that

119
00:06:47,350 --> 00:06:50,470
their words had improved,

120
00:06:50,470 --> 00:06:55,080
that's pretty exciting, you see.
"Boy, overnight this got better, 

121
00:06:55,080 --> 00:06:57,819
Who made this better?"
And it's almost a mystery, because 

122
00:06:57,819 --> 00:06:59,020
they didn't sign it either.

123
00:06:59,020 --> 00:07:02,090
It's like "oh, the wiki made this better".

124
00:07:02,090 --> 00:07:08,000
Well, you are not used to 
things getting better on their own.

125
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
A classic thing on

126
00:07:10,000 --> 00:07:13,949
computer communication boards and that
at the time was

127
00:07:13,949 --> 00:07:17,800
you would write something 
and somebody would spot a spelling error

128
00:07:17,800 --> 00:07:18,889
so they would say:

129
00:07:18,889 --> 00:07:22,410
"You spelled it this and it's spelled that"

130
00:07:22,410 --> 00:07:25,729
Because the only place you could write 
is at the bottom.

131
00:07:25,729 --> 00:07:29,789
You could add, but you couldn't change.

132
00:07:29,789 --> 00:07:35,110
So you write something and you come back,

133
00:07:35,110 --> 00:07:38,000
and all you find is 
tedious complaining about what you said.

134
00:07:38,00 --> 00:07:42,770
Now on my system, you write a spelling error, 
somebody just fixes it.


135
00:07:42,770 --> 00:07:45,030
and you come back and 
you don't even notice it was there.

136
00:07:45,030 --> 00:07:48,590
But you find this one sentence that somebody added 
that really gets at something 

137
00:07:48,590 --> 00:07:50,000
you were trying to say.

138
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
So the positive stands out 
and the negative is just erased.

139
00:07:54,000 --> 00:07:58,169
Now the nice thing there is if somebody comes along 

140
00:07:58,169 --> 00:08:02,000
in the meantime and is reading,
who knows less than you


141
00:08:02,000 --> 00:08:04,919
they might find your partial answer valuable.

142
00:08:04,919 --> 00:08:08,280
So this idea that you start, that

143
00:08:08,280 --> 00:08:12,680
every thought is kind of a seed 
and it just grows and grows and grows,

144
00:08:12,680 --> 00:08:17,160
it's been used very effectively on Wikipedia, but 

145
00:08:17,160 --> 00:08:21,770
it was very important on my wiki,
which was really about changing the way 

146
00:08:21,770 --> 00:08:24,479
people talked about computer programs

147
00:08:24,479 --> 00:08:29,729
because there wasn't anything other 
than people's direct experience

148
00:08:29,729 --> 00:08:36,409
to fall back on.
So as people would write about their experience programming

149
00:08:36,409 --> 00:08:39,469
people would read it and 
it's the first time they had ever read 

150
00:08:39,469 --> 00:08:44,330
somebody talking about, say, 
being afraid that they wouldn't be able 

151
00:08:44,330 --> 00:08:45,690
to get the program done, and

152
00:08:45,690 --> 00:08:49,580
how that changed the decisions they made, out of fear.

153
00:08:49,580 --> 00:08:53,320
Or, how they

154
00:08:53,320 --> 00:08:57,890
found a way to work with somebody else

155
00:08:57,890 --> 00:09:01,430
and find the thing that is acceptable to both.

156
00:09:01,430 --> 00:09:03,500
There are lots of aspects.  

157
00:09:03,500 --> 00:09:09,000
We were very interested in how computer programs
could form in an emergent way,

158
00:09:09,000 --> 00:09:13,810
where you didn't have a master plan for the computer program.

159
00:09:13,810 --> 00:09:16,620
You say, well, we have a general idea what we want to do,

160
00:09:16,620 --> 00:09:20,009
and you know some of it and I know some of it,
and Joe knows some of it,

161
00:09:20,009 --> 00:09:21,160
but we're all gonna work together

162
00:09:21,160 --> 00:09:25,500
and just let the program grow.
Well,

163
00:09:25,500 --> 00:09:28,000
you know, to talk about something like that, 

164
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
which was unheard of at the time 
in computer programming,

165
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
in an environment, in a text system,

166
00:09:36,000 --> 00:09:39,660 
in a discussion board
that had the same property,

167
00:09:39,660 --> 00:09:44,670
well, it was a demonstration of
the very concept we were trying to

168
00:09:44,670 --> 00:09:46,709
explore for computer programming.

169
00:09:46,709 --> 00:09:49,000
And it is true in computer programming,
we see it all the time, 

170
00:09:49,000 --> 00:09:50,300
and it's accepted now, 

171
00:09:50,300 --> 00:09:56,290
but it was considered foolishness when we started.
And now it's recognized

172
00:09:56,290 --> 00:09:57,830
as really the only way

173
00:09:57,830 --> 00:10:02,870
to make a really great program.
It was my first Hawaiian word

174
00:10:02,870 --> 00:10:06,200
that I learned as they were trying to
direct me to the Wiki-wiki bus between

175
00:10:06,200 --> 00:10:07,660
terminals.

176
00:10:07,660 --> 00:10:12,320
"Wiki" is a Hawaiian word that means "quick", 
and so "wiki-wiki" means "very quick",

177
00:10:12,320 --> 00:10:15,380
so it's the very quick web.  
It's always been

178
00:10:15,380 --> 00:10:19,490
technically called "WikiWikiWeb". But

179
00:10:19,490 --> 00:10:24,000
when I wrote the script, 
the CGI script that made it work,

180
00:10:24,000 --> 00:10:29,769
it was on a UNIX system, 
and of course on UNIX you always use

181
00:10:29,769 --> 00:10:37,500
abbreviations and lower case.  
So I called it "wiki.cgi" in UNIX,

183
00:10:37,500 --> 00:10:40,000
and so most people didn't want to
bother to say "WikiWikiWeb"; 

184
00:10:40,000 --> 00:10:42,800
they just called it "wiki".

185
00:10:42,800 --> 00:10:44,500
And that's fine with me. 

186
00:10:44,500 --> 00:10:48,000
So it's like saying "here's a system called 'quick'". 


187
00:10:48,000 --> 00:10:53,110
If you need more minds - you know, if one person knows everything

188
00:10:53,110 --> 00:10:56,360
and they can kind of sit back and really think deeply,

189
00:10:56,360 --> 00:10:59,000
they can see the whole program and just write it down.

190
00:10:59,000 --> 00:11:03,990
Or write a poem, you know.  
Poetry is one of those things that's personal enough

191
00:11:03,990 --> 00:11:08,620
that if you write a poem a day,
after thirty years you're a great poet,

192
00:11:08,620 --> 00:11:11,820
and it's probably a solo thing.

193
00:11:11,820 --> 00:11:16,640
But computer programs and encyclopedias are

194
00:11:16,640 --> 00:11:20,089
of a scale that you have to make it a
collaborative effort.

195
00:11:20,089 --> 00:11:23,630
And then to make it good -- to make it read

196
00:11:23,630 --> 00:11:28,060
like it was from a single mind -- is the
challenge, and that's where people have

197
00:11:28,060 --> 00:11:32,529
to learn how to complement each other, 
or I like to say,

199
00:11:32,529 --> 00:11:35,640
play to each other's strengths, where you take

200
00:11:35,640 --> 00:11:40,000
what you're good at and I take what I'm good at, 
and we find a way to fit it together

201
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
-- to make it like we were one superman. 

203
00:11:42,000 --> 00:11:47,370
And that happens. It's not that hard.
There is a style of working together
<!--manually corrected until here-->

204
00:11:47,370 --> 00:11:49,160
where

205
00:11:49,160 --> 00:11:52,570
we'll agree ahead of time that

206
00:11:52,570 --> 00:11:56,779
you'll do this part and I'll do this part
and if you don't hold up your end of the

207
00:11:56,779 --> 00:11:57,550
deal

208
00:11:57,550 --> 00:12:01,880
then I'm gonna, you know, 
take you to court or something like that

209
00:12:01,880 --> 00:12:03,209
that's this contracting

210
00:12:03,209 --> 00:12:08,370
style stuff 
And I think that's better than competition

211
00:12:08,370 --> 00:12:13,139
but it only works for things
where you know where you're going in the

212
00:12:13,139 --> 00:12:13,540
act

213
00:12:13,540 --> 00:12:17,670
You know what the whole is gonna be.
That's

214
00:12:17,670 --> 00:12:20,829
a useful way to work, but that --

215
00:12:20,829 --> 00:12:23,889
because people who were funding

216
00:12:23,889 --> 00:12:27,870
computer programs, they thought, "well,
that's how we wanted to work this way --

217
00:12:27,870 --> 00:12:31,519
if I'm gonna pay you for six months to
write a computer program,

218
00:12:31,519 --> 00:12:33,940
I want to know what you're gonna do and
you're gonna do and you're gonna do"

219
00:12:33,940 --> 00:12:34,570
and --

220
00:12:34,570 --> 00:12:38,810
and it was the master plan.
And it turns out that

221
00:12:38,810 --> 00:12:42,000
that uses a small percentage of the
capability of the computer. 

222
00:12:42,000 --> 00:12:45,079
The computer is much better if you

223
00:12:45,079 --> 00:12:48,420
let it become what it really wants to be
your

224
00:12:48,420 --> 00:12:51,910
the best that you can make it and that's
a

225
00:12:51,910 --> 00:12:55,380
you know has a sort a sense of faith you
have to believe

226
00:12:55,380 --> 00:12:59,050
that it's gonna come out even though you
can't say what it is. I mean if somebody

227
00:12:59,050 --> 00:13:02,279
decided what the pages Wikipedia we're
gonna be

228
00:13:02,279 --> 00:13:05,200
you know to be any other project they
would have made it worst I've importance

229
00:13:05,200 --> 00:13:08,269
and pages and they would have been all
kinds of stuff that people

230
00:13:08,269 --> 00:13:12,310
in here that they would have thought a
You know I got this

<!--manually corrected from here-->
231
00:13:12,310 --> 00:13:16,290
"grow from the center out" kind of dynamic right 

232
00:13:16,290 --> 00:13:20,240
for a hypertext document on the web

233
00:13:20,240 --> 00:13:24,290
and that has been a model of sharing and involves 

234
00:13:24,290 --> 00:13:28,740
you can learn enough about each other to
develop this trust relationship

235
00:13:28,740 --> 00:13:32,550
But there is a couple of things that Wikipedia did right 

236
00:13:32,550 --> 00:13:36,630
that didn't even occur to me.

237
00:13:36,630 --> 00:13:41,000
For example, getting the licensing right.

238
00:13:41,000 --> 00:13:44,050
I was careless about the licensing and I think that

239
00:13:44,050 --> 00:13:48,260
saying "this has to be licensed this way, here is the ownership,

240
00:13:48,260 --> 00:13:53,000
here is the guarantees going forward" - that's important.

241
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
And I just wasn't interested in that stuff,

242
00:13:54,500 --> 00:13:55,480
so I didn't do that right.

243
00:13:55,480 --> 00:13:59,750
Can you explain what that means, getting the licensing right?

244
00:13:59,750 --> 00:14:03,050
The openness -

245
00:14:03,050 --> 00:14:07,519
you know, I was open, but there was no guarantee 

246
00:14:07,519 --> 00:14:08,130
that is was open, 

247
00:14:08,130 --> 00:14:11,000
there was no agreement when somebody submitted.

248
00:14:11,000 --> 00:14:12,459
There was an expectation, 

249
00:14:12,459 --> 00:14:16,000
but it wasn't written down. And in fact I think when I finally did write it down, 

250
00:14:16,000 --> 00:14:18,540
I said I own it - 

251
00:14:18,540 --> 00:14:22,680
you have the right to use it, but you can't keep it.

252
00:14:22,680 --> 00:14:26,139
And that's not really open.

253
00:14:26,139 --> 00:14:30,980
But I think Jimmy Wales' relationship 

254
00:14:30,980 --> 00:14:34,760
with Richard Stallman got that right.

255
00:14:34,760 --> 00:14:38,529
The other thing that I just didn't think about, 

256
00:14:38,529 --> 00:14:42,230
or I thought would be too hard, was being international. 

257
00:14:42,230 --> 00:14:46,000
The fact that because it's licensed to be reused, of course that means 

258
00:14:46,000 --> 00:14:48,329
the content is free to go into other languages.

259
00:14:48,329 --> 00:14:51,470
free to go into other languages

260
00:14:51,470 --> 00:14:54,690
And the fact that people might want to read and write 

261
00:14:54,690 --> 00:14:59,610
in their own language - that international aspect is profound.

262
00:14:59,610 --> 00:15:03,089
In terms of actually having an opportunity to, 

263
00:15:03,089 --> 00:15:06,320
in some sense, bring the world together.

264
00:15:06,320 --> 00:15:11,990
Wikipedia is probably one of the strongest forces 

265
00:15:11,990 --> 00:15:17,000
in computers for, you know, creating peace in the world,  in essence.

266
00:15:17,000 --> 00:15:19,959
That's fabulous, this understanding - 

267
00:15:19,959 --> 00:15:24,269
to just believe it could be done in every language.

268
00:15:24,269 --> 00:15:29,420
When you find yourself reading 

269
00:15:29,420 --> 00:15:34,339
an encyclopedia that is about the things you care about, because 

270
00:15:34,339 --> 00:15:38,660
it was written by people just like you, talking about what they care about

271
00:15:38,660 --> 00:15:42,259
and that caring 

272
00:15:42,259 --> 00:15:46,089
becomes so important to you, you trust this.

273
00:15:46,089 --> 00:15:49,279
Well, the fact (is that) that same sort of 

274
00:15:49,279 --> 00:15:54,000
interaction is happening in a lot of different cultures. 

275
00:15:54,000 --> 00:15:57,089
Now, we can talk about edit wars and stuff like that.

276
00:15:57,089 --> 00:15:57,839
But

277
00:15:57,839 --> 00:16:01,130
what really is happening is that there are people who are moving back and forth 

278
00:16:01,130 --> 00:16:02,660
between different languages.

279
00:16:02,660 --> 00:16:08,170
People who are fortunate enough to know and understand multiple cultures, 

280
00:16:08,170 --> 00:16:13,800
can, in this world, just carry little bits of culture back and forth.

281
00:16:13,800 --> 00:16:17,699
And when I read something, even in the English Wikipedia, 

282
00:16:17,699 --> 00:16:22,170
and I see some mention of, you know, where the airplane was really invented 

283
00:16:22,170 --> 00:16:23,000
or something like that,

284
00:16:23,000 --> 00:16:26,360
it's broad, in a sense, 

285
00:16:26,360 --> 00:16:31,000
because people who have a worldly view 

286
00:16:31,00 --> 00:16:33,500
- I'm unfortunately not very worldly -

287
00:16:33,500 --> 00:16:36,380
have shared their worldly view.

288
00:16:36,380 --> 00:16:41,500
And part of it is because they got involved with their language. 

289
00:16:41,500 --> 00:16:45,110
English is a big one, 

290
00:16:45,110 --> 00:16:48,940
but it is even more important if you have more obscure languages.

291
00:16:48,940 --> 00:16:52,079
It makes you part of 


292
00:16:52,079 --> 00:16:55,180
one world.
One world of ideas.

293
00:16:55,180 --> 00:16:58,500
And that idea that every language is important, 

294
00:16:58,500 --> 00:17:02,500
just as every person is important too.