German subtitles for clip: File:Was ist die Wallace-Linie?.webm

1
00:00:00,834 --> 00:00:05,813
In der Insel-Welt Südostasiens scheinen
die Tierwelten eigenartig getrennt.

2
00:00:06,247 --> 00:00:09,976
Im Süd-Osten leben
exotische Vögel, Baumkängurus

3
00:00:10,008 --> 00:00:12,331
und andere Beuteltiere wie in Australien.

4
00:00:12,716 --> 00:00:17,471
Im Nord-Westen hingegen asiatische Tiere
wie Affen, Elefanten und Tiger.

5
00:00:17,518 --> 00:00:19,596
Wie kam es zu dieser Trennung?

6
00:00:20,289 --> 00:00:25,727
Im 19. Jahrhundert hatte der Naturkundler 
Alfred Russel Wallace eine Theorie:

7
00:00:26,272 --> 00:00:28,946
Der Meeresspiegel
war hier einst niedriger,

8
00:00:29,014 --> 00:00:31,598
die Inseln über Landbrücken verbunden.

9
00:00:32,060 --> 00:00:36,523
Dazwischen blieb jedoch eine Wassergrenze,
die die Tiere nicht überqueren konnten.

10
00:00:37,053 --> 00:00:41,571
Als der Meeresspiegel wieder stieg,
blieb diese Trennlinie bestehen.

11
00:00:42,247 --> 00:00:45,559
Sie wurde zu Ehren des Forschers
„Wallace-Linie“ genannt.

12
00:00:46,240 --> 00:00:49,206
Wallace‘ Erklärung war genial,
jedoch nicht ganz richtig.

13
00:00:49,264 --> 00:00:50,507
Heute wissen wir:

14
00:00:50,528 --> 00:00:55,527
Vor 50 Millionen Jahren lag zwischen
Australien und Asien ein riesiger Ozean.

15
00:00:56,043 --> 00:00:58,210
Erst durch die Drift
der Kontinentalplatten

16
00:00:58,242 --> 00:01:00,739
kamen die beiden Welten
näher zueinander.

17
00:01:01,207 --> 00:01:04,309
Die geologischen Kräfte
verformten Land und Ozeanboden.

18
00:01:05,769 --> 00:01:08,282
Inseln tauchten auf
und verschwanden wieder.

19
00:01:08,574 --> 00:01:10,847
Die Tiere nutzten sie wie Trittsteine.

20
00:01:11,025 --> 00:01:13,923
Aber entlang der Wallace Linie
gab es immer eine Grenze:

21
00:01:13,968 --> 00:01:16,836
tiefe Ozeangräben und starke Strömungen.