Vietnamese subtitles for clip: File:What is Mastodon.webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,537 
Mastodon là gì?

2
00:00:04,103 --> 00:00:07,650
Mastodon là một nền tảng mạng xã hội nguồn mở.

3
00:00:08,132 --> 00:00:13,228
Cũng giống như Twitter hay Tumblr, người dùng có thể tạo hồ sơ tài khoản, đăng tin, ảnh hay video

4
00:00:13,233 --> 00:00:16,841
và tất nhiên rồi, theo dõi những người dùng khác.

5
00:00:18,243 --> 00:00:23,145
Các bài đăng tuân theo giới hạn 500 kí tự và được sắp xếp theo thứ tự thời gian.

6
00:00:23,146 --> 00:00:27,000
Tuy nhiên, không như những nền tảng xã hội khác, Mastodon là một nền tảng phi tập trung,

7
00:00:27,002 --> 00:00:30,750
tức là không có một máy chủ, công ty hay một cá nhân riêng nào hoạt động nó cả.

8
00:00:30,768 --> 00:00:34,582
Trong lúc các nền tảng mạng xã hội được sở hữu và vận hành bởi một công ty hay tập đoàn duy nhất

9
00:00:34,600 --> 00:00:40,981
vả lại còn nắm quyền điều hành tất cả mọi thứ, mọi người đều có thể tạo và chạy một cái máy chủ (server) Mastodon riêng.

10
00:00:40,983 --> 00:00:43,125
Thế nó hoạt động ra sao?

11
00:00:43,254 --> 00:00:48,582
Khi một ai đó mở một máy chủ Mastodon riêng, đó được gọi là một 'instance' ('phiên' hoặc đơn giản 'máy chủ').

12
00:00:48,598 --> 00:00:52,800
Vì Mastodon là mã nguồn mở, nên ai cũng có thể tạo một máy chủ Mastodon

13
00:00:52,802 --> 00:00:54,152
với quy tắc riêng của họ.

14
00:00:54,154 --> 00:01:00,250
Chính vì vậy, các máy chủ được sở hữu, chạy và quản lý bởi cộng đồng đã tạo ra nó,

15
00:01:00,252 --> 00:01:04,600
chứ không phải mấy công ty lớn đang nhòm ngó vào dữ liệu của bạn để chờ đem bán cho các bên quảng cáo.

16
00:01:04,620 --> 00:01:10,500
Hầu hết trường hợp thì các máy chủ của Mastodon đều được gây quỹ, không phải được tài trợ.

17
00:01:10,502 --> 00:01:13,422
Cơ mà làm thế nào để những cái máy chủ tương tác với nhau nhỉ?

18
00:01:13,430 --> 00:01:18,124 
Trong khi những người dùng cùng máy chủ có thể theo dõi nhau, tất nhiên rồi, họ cũng có thể

19
00:01:18,126 --> 00:01:21,430
theo dõi người dùng máy chủ khác nữa.

20
00:01:21,437 --> 00:01:26,089
Vậy nên, trong khi mỗi máy chủ hoạt động riêng, người dùng máy chủ khác vẫn có thể tương tác 

21
00:01:26,100 --> 00:01:28,452
với người dùng máy chủ khác một cách thông suốt.

22
00:01:28,456 --> 00:01:32,353
Tất nhiên, những cộng đồng thích riêng tư cũng không cần tương tác với bên ngoài;

23
00:01:32,356 --> 00:01:36,652
việc này là của người dùng có muốn hay không.

24
00:01:36,659 --> 00:01:41,532
Mastodon cũng cung cấp các công cụ chống lạm dụng để giúp quản lý máy chủ 

25
00:01:41,538 --> 00:01:43,352
nếu người dùng thấy phù hợp.

26
00:01:43,360 --> 00:01:47,003
Cuối cùng, Mastodon là một mạng xã hội xem người dùng lên hàng đầu.

27
00:01:47,008 --> 00:01:51,988
Không như các mạng xã hội truyền thống, Mastodon không bị phá sản, không bị bán,

28
00:01:52,000 --> 00:01:55,368
và cũng không bị chặn bởi chính phủ.

29
00:01:55,400 --> 00:02:00,727
Người dùng có thể thoải mái tham gia cộng đồng họ muốn, và có thể tương tác với những người họ muốn.

30
00:02:00,732 --> 00:02:04,100
Với hơn 1 triệu người dùng đăng ký từ nhiều ngôn ngữ khác nhau,

31
00:02:04,103 --> 00:02:06,345
Mastodon đang phát triển rất nhanh.

32
00:02:06,500 --> 00:02:08,260
Chưa chắc muốn vào đâu?

33
00:02:08,480 --> 00:02:11,650
Bấm link bên dưới (joinmastodon.org) để tìm máy chủ phù hợp bạn nhất.