French subtitles for clip: File:What is the Fediverse.ogv

1
00:00:01,250 --> 00:00:02,583
Qu'est-ce que le fédiverse?

2
00:00:04,290 --> 00:00:08,167
Pour échanger des emails, faut-il rejoindre le fournisseur de messagerie de votre correspondant?

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,318
Et leur réseau téléphonique?

4
00:00:12,220 --> 00:00:12,857
[Miaulement du chat]

5
00:00:13,880 --> 00:00:14,875
Bien sûr que non.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,958
Parce que des standards existent pour fédérer ces services,

7
00:00:18,045 --> 00:00:21,625
vous permettant de communiquer avec n'importe qui, quel que soit le fournisseur.

8
00:00:22,770 --> 00:00:26,750
Sans fédération, vous devriez vous abonner à plusieurs fournisseurs.

9
00:00:26,840 --> 00:00:31,000
Ou pire, les services comptant le plus d'utilisateurs aspireraient tous les autres,

10
00:00:31,070 --> 00:00:34,290
conduisant finalement à des monopoles et ouverts à des abus.

11
00:00:35,625 --> 00:00:38,500
Alors pourquoi tout le monde devrait-il s'abonner à la même plateforme

12
00:00:38,500 --> 00:00:40,083
de partager des vidéos et des messages?

13
00:00:40,809 --> 00:00:42,792
Pourquoi les réseaux sociaux ne sont-ils pas fédérés?

14
00:00:43,865 --> 00:00:46,333
Chaque planète ici est comme un fournisseur de services.

15
00:00:47,000 --> 00:00:48,708
Avec une approche centralisée,

16
00:00:48,780 --> 00:00:52,002
vous ne pouvez interagir qu’avec les gens de la planète sur laquelle vous vivez.

17
00:00:53,241 --> 00:00:57,792
Maintenant, imaginez si vous pouviez communiquer avec des gens sur d’autres planètes.

18
00:00:59,230 --> 00:01:04,708
Imaginez si vous pouviez partager des vidéos, des événements, des messages instantanés, des microblogs

19
00:01:04,806 --> 00:01:06,300
avec l'univers entier.

20
00:01:07,145 --> 00:01:10,792
Imaginez si la planète d'où vous venez n'avait pas d'importance.

21
00:01:12,002 --> 00:01:15,500
Les normes sont un langage commun permettant aux logiciels de communiquer.

22
00:01:16,400 --> 00:01:18,583
Votre identifiant sur l'un de ces services

23
00:01:18,670 --> 00:01:22,208
vous permet d'interagir avec tout l'univers diversifié

24
00:01:22,310 --> 00:01:24,877
et tout en n'étant pas lié à une seule entreprise.

25
00:01:25,917 --> 00:01:28,750
C'est l'univers fédéré.

26
00:01:29,438 --> 00:01:30,583
Le fédiverse.