Dutch subtitles for clip: File:Why do anorexia patients feel fat.webm

1
00:00:00,070 --> 00:00:03,000
Waarom voelen
anorexiapatiënten zich dik?

2
00:00:07,810 --> 00:00:10,440
Dit is de Universiteit van Nederland

3
00:00:10,730 --> 00:00:13,440
Goed. Laten we beginnen
met een experimentje.

4
00:00:13,470 --> 00:00:15,500
Daar heb ik jullie deelname bij nodig.

5
00:00:15,850 --> 00:00:19,009
We zien hier een afbeelding van een jurk.

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,310
Deze afbeelding ging
een tijdje geleden viral.

7
00:00:21,340 --> 00:00:23,370
Ik denk dat veel van jullie
hem wel gezien hebben.

8
00:00:23,530 --> 00:00:25,230
Wat ik graag wil weten is...

9
00:00:25,250 --> 00:00:27,150
...van jullie, steek je hand op...

10
00:00:27,430 --> 00:00:31,009
ziet deze jurk in de
kleuren wit met goud?

11
00:00:32,130 --> 00:00:33,140
Oké.

12
00:00:33,170 --> 00:00:36,630
Zijn er ook mensen die de
jurk zien als zwart en blauw?

13
00:00:37,510 --> 00:00:39,769
Oké. Interessant.

14
00:00:40,140 --> 00:00:41,710
Wat ik hiermee wil zeggen...

15
00:00:41,740 --> 00:00:44,880
...is dat de realiteit die mensen hebben...

16
00:00:44,900 --> 00:00:47,699
...in dit geval gaat het
over de kleur van de jurk...

17
00:00:47,720 --> 00:00:50,540
...hoe ze de wereld waarnemen, verschilt.

18
00:00:50,560 --> 00:00:55,470
Iedereen heeft andere hersenen,
waarmee ze andere realiteiten construeren.

19
00:00:55,500 --> 00:00:58,540
In dit specifieke voorbeeld
van de kleur van de jurk...

20
00:00:58,560 --> 00:01:02,950
...hangt het af van de verlichting en
van je eigen positie in de kamer...

21
00:01:02,980 --> 00:01:05,300
...hoe je de kleur van de jurk waarneemt.

22
00:01:05,319 --> 00:01:07,570
Wat ik jullie vandaag wil vertellen...

23
00:01:07,600 --> 00:01:11,530
...is dat dit eigenlijk ook
opgaat voor anorexiapatiënten.

24
00:01:11,560 --> 00:01:14,010
Mijn naam is Anouk Keizer,
ik ben neuropsycholoog.

25
00:01:14,040 --> 00:01:16,880
Ik zal vandaag uitleggen
hoe het mogelijk is...

26
00:01:16,900 --> 00:01:20,490
...dat anorexiapatiënten, die erg
dun zijn, zich toch erg dik voelen.

27
00:01:20,520 --> 00:01:23,630
Anorexia nervosa is een eetstoornis...

28
00:01:23,660 --> 00:01:26,800
...die met name gekenmerkt
wordt door een laag gewicht...

29
00:01:26,830 --> 00:01:31,320
lage voedselinname, enorme
angst om aan te komen...

30
00:01:31,340 --> 00:01:36,320
...en een symptoom dat mij erg
fascineert: een vertekend lichaamsbeeld.

31
00:01:36,340 --> 00:01:40,700
Je hebt hier misschien wel van gehoord.
Het verwijst naar iemand die heel dun is...

32
00:01:40,720 --> 00:01:45,580
...maar als ze in de spiegel kijkt ziet ze
haar lichaam als veel groter dan het is.

33
00:01:45,610 --> 00:01:50,160
Dit is een belangrijk
symptoom bij anorexiapatiënten.

34
00:01:50,180 --> 00:01:54,800
Helaas hebben we er nog geen
erg effectieve behandeling voor.

35
00:01:54,830 --> 00:01:59,730
We doen al meer dan vijftig jaar onderzoek
naar het vertekende lichaamsbeeld.

36
00:01:59,750 --> 00:02:04,890
Dat heeft vooral laten zien dat patiënten
erg ontevreden zijn over hun eigen lichaam.

37
00:02:04,920 --> 00:02:07,120
Ze denken dat ze een
heel dik lichaam hebben.

38
00:02:07,140 --> 00:02:12,440
Ze zien hun lichaam als veel dikker dan het
werkelijk is, als ze in de spiegel kijken.

39
00:02:12,460 --> 00:02:15,180
Maar gedurende de periode
van vijftig jaar onderzoek...

40
00:02:15,210 --> 00:02:19,440
...hebben deze bevindingen nog niet
geleid tot effectieve behandelmethoden.

41
00:02:20,520 --> 00:02:26,870
Een aantal collega's en ik hebben dit
een paar jaar geleden verder bestudeerd.

42
00:02:26,900 --> 00:02:30,660
We vergeleken een groep anorexiapatiënten
die op dat moment ziek waren.

43
00:02:30,690 --> 00:02:33,710
Dus toen wij ze testten
hadden ze anorexia.

44
00:02:33,740 --> 00:02:37,260
We vergeleken hen met een
groep patiënten die hersteld waren.

45
00:02:37,290 --> 00:02:40,510
Zij hadden hun behandeling afgerond en
waren volgens hun therapeuten hersteld.

46
00:02:40,530 --> 00:02:43,000
We zagen dat deze groepen
sterk verschilden van elkaar.

47
00:02:43,020 --> 00:02:47,650
Qua gewicht: de herstelde patiënten
wogen meer. Ze hadden een gezond gewicht.

48
00:02:47,670 --> 00:02:49,220
Ook wat betreft hun eetgedrag.

49
00:02:49,250 --> 00:02:53,990
De herstelde patiënten konden een gezonde
maaltijd eten en een gezond dieet volgen.

50
00:02:54,010 --> 00:02:57,750
Maar toen we ze vergeleken op
meerdere metingen van lichaamsbeeld,

51
00:02:57,780 --> 00:03:00,620
dus hoe ze hun eigen lichaam
waarnamen en ervaarden,

52
00:03:00,650 --> 00:03:03,900
zagen we dat deze groepen
niet van elkaar verschilden.

53
00:03:03,920 --> 00:03:08,640
De herstelde groep was dus niet
genezen wat betreft hun lichaamsbeeld.

54
00:03:08,670 --> 00:03:11,489
Dit zou echt een
wake-upcall moeten zijn.

55
00:03:11,510 --> 00:03:15,170
We hebben veel onderzoek gedaan naar het
lichaamsbeeld, maar het is niet gelukt...

56
00:03:15,190 --> 00:03:22,590
...om een effectieve behandeling te
vinden die de verstoring echt vermindert.

57
00:03:22,640 --> 00:03:26,959
Een belangrijke factor die dit tot
op zekere hoogte kan verklaren is...

58
00:03:26,980 --> 00:03:33,280
...dat er een verschil lijkt te zijn tussen
enerzijds wetenschap, klinische praktijk...

59
00:03:33,300 --> 00:03:37,850
...en anderzijds hoe anorexiapatiënten
hun ziekte zelf ervaren.

60
00:03:37,870 --> 00:03:42,100
In wetenschap en in klinische
praktijk is er veel aandacht...

61
00:03:42,130 --> 00:03:46,160
...voor hoe patiënten over hun eigen
lichaam denken en hoe ze het waarnemen.

62
00:03:46,190 --> 00:03:51,150
Als je met anorexiapatiënten praat
merk je dat één ding dat ze erg stoort...

63
00:03:51,170 --> 00:03:54,579
...is dat het voor hen letterlijk voelt
alsof ze een dik lichaam hebben.

64
00:03:54,610 --> 00:04:00,140
Ook al zijn ze heel dun, toch kunnen ze
de vetrollen op hun lichaam voelen.

65
00:04:00,170 --> 00:04:05,429
En als ze zitten kunnen ze
de vetrollen op hun buik voelen.

66
00:04:05,450 --> 00:04:09,760
Een belangrijke oorzaak van dit verschil...

67
00:04:09,790 --> 00:04:14,900
...is dat eerder onderzoek vooral vanuit
de klinische psychologie werd gedaan.

68
00:04:14,920 --> 00:04:20,229
De klinische psychologie gaat veel over
hoe mensen over hun lichaam denken.

69
00:04:20,250 --> 00:04:23,690
Er is weinig aandacht
voor andere zintuigen.

70
00:04:23,710 --> 00:04:26,960
Ik kom uit een neuropsychologie traditie.

71
00:04:26,980 --> 00:04:32,280
De neuropsychologie heeft een meer
holistische kijk op lichaamservaring.

72
00:04:32,310 --> 00:04:34,530
Er is dus ook ruimte
voor andere zintuigen.

73
00:04:34,550 --> 00:04:40,700
Dit klinkt misschien wat abstract
dus ik zal een voorbeeld geven.

74
00:04:40,720 --> 00:04:45,220
Soms, als je anorexiapatiënten
een foto laat zien van hun lichaam...

75
00:04:45,240 --> 00:04:48,160
...zien ze wel hoe dun ze werkelijk zijn.

76
00:04:48,180 --> 00:04:51,150
Maar als ze in de spiegel
kijken zien ze het niet meer.

77
00:04:51,180 --> 00:04:54,670
Wat is nu het grote verschil tussen
kijken naar je lichaam op een foto...

78
00:04:54,700 --> 00:04:59,159
...en direct naar je lichaam kijken
in de spiegel of als je omlaag kijkt?

79
00:04:59,180 --> 00:05:04,670
Als je naar je lichaam kijkt op
een foto, zie je het alleen maar.

80
00:05:04,690 --> 00:05:07,650
De hersenen krijgen alleen
informatie van je ogen.

81
00:05:07,670 --> 00:05:13,420
Kijk je in de spiegel, dan krijgt je
brein ook toegang tot andere zintuigen.

82
00:05:13,440 --> 00:05:17,540
Je ziet je lichaam in de spiegel,
maar je voelt je lichaam ook.

83
00:05:17,570 --> 00:05:20,550
Als je bijvoorbeeld net
een grote maaltijd op hebt...

84
00:05:20,570 --> 00:05:23,409
...heb je misschien een beetje
een opgeblazen gevoel in je buik.

85
00:05:23,430 --> 00:05:28,080
Dit kan invloed hebben op hoe
je je lichaamsgrootte waarneemt.

86
00:05:28,100 --> 00:05:31,870
Dit past heel goed bij het
neuropsychologisch perspectief...

87
00:05:31,890 --> 00:05:36,770
...dat lichamelijke ervaringen meer zijn
dan denken over en kijken naar je lichaam.

88
00:05:36,800 --> 00:05:40,390
Er komen ook andere factoren
en andere zintuigen bij kijken.

89
00:05:40,410 --> 00:05:44,420
In de neuropsychologie bestaat het idee...

90
00:05:44,440 --> 00:05:48,950
...dat we in ons brein een intern model
van ons lichaam opgeslagen hebben.

91
00:05:48,980 --> 00:05:53,160
Als het ware een soort blauwdruk
van het lichaam in de hersenen.

92
00:05:53,180 --> 00:05:58,970
De blauwdruk bevat allerlei informatie,
opgebouwd door verschillende zintuigen.

93
00:05:58,990 --> 00:06:04,610
Het brein gebruikt visuele informatie...

94
00:06:04,630 --> 00:06:07,880
...maar ook informatie op basis
van hoe we ons lichaam voelen...

95
00:06:07,910 --> 00:06:13,000
en zelfs auditieve informatie,
dus wat we horen van ons lichaam.

96
00:06:13,020 --> 00:06:19,180
In de blauwdruk slaan we alle denkbare
lichaamsgerelateerde informatie op.

97
00:06:19,200 --> 00:06:23,520
Het bevat informatie over de
locatie van je lichaam in de ruimte.

98
00:06:23,540 --> 00:06:27,190
Over verschillende lichaamsdelen
ten opzichte van elkaar.

99
00:06:27,210 --> 00:06:31,859
Het bevat ook informatie over de woorden
waarmee je je lichaamsdelen beschrijft.

100
00:06:31,880 --> 00:06:36,180
En ook over de exacte
grootte en vorm van je lichaam.

101
00:06:36,200 --> 00:06:40,170
Je kan wel raden dat dit laatste
deel mij het meest interesseert...

102
00:06:40,200 --> 00:06:44,080
...omdat ik denk dat dat het meest
relevant is voor anorexiapatiënten.

103
00:06:44,100 --> 00:06:49,200
Ik denk dat de blauwdruk
van anorexiapatiënten...

104
00:06:49,230 --> 00:06:53,920
...vertekende en uitvergrote informatie bevat
over de vorm en grootte van hun lichaam.

105
00:06:53,940 --> 00:06:59,730
Eigenlijk is hun blauwdruk dus
groter dan hun echte lichaam.

106
00:06:59,750 --> 00:07:06,730
Uit eerder onderzoek weten we dat patiënten
hun lichaam als groter zien dan het is.

107
00:07:06,750 --> 00:07:11,270
Maar we wisten nog niet hoe
de andere zintuigen bijdroegen...

108
00:07:11,290 --> 00:07:13,610
...aan een vertekende lichaamservaring.

109
00:07:13,640 --> 00:07:20,590
Wij testten op een simpele manier
hoe anorexiapatiënten letterlijk 'voelen'.

110
00:07:20,610 --> 00:07:27,600
Om dit uit te leggen zal ik een live
experiment doen met een vrijwilliger.

111
00:07:28,710 --> 00:07:32,400
Je mag hier gaan zitten.
Wat we deden in het experiment...

112
00:07:32,430 --> 00:07:36,470
we vroegen de deelnemer om
haar arm op de tafel te leggen...

113
00:07:36,960 --> 00:07:40,090
...en haar mouw omhoog te doen.

114
00:07:40,110 --> 00:07:47,840
We vroegen de deelnemer om haar mouw
omhoog te doen, zoals jij nu doet.

115
00:07:47,860 --> 00:07:54,370
Ik legde uit dat ik ze zou
aanraken met deze schuifmaat.

116
00:07:54,390 --> 00:07:57,700
Dat zou ik doen op twee plekken op hun arm.

117
00:07:57,720 --> 00:08:04,760
Jij geeft daarna een schatting van de
afstand tussen de twee aanrakingen.

118
00:08:04,790 --> 00:08:10,190
Om het iets moeilijker te maken
doe je dit met een blinddoek om.

119
00:08:10,210 --> 00:08:12,200
Doe dus alsjeblieft deze blinddoek om.

120
00:08:12,230 --> 00:08:16,930
In het echte experiment
herhaalden we dit heel vaak.

121
00:08:16,950 --> 00:08:22,440
In totaal zo'n veertig herhalingen
van aanraken en een schatting geven.

122
00:08:22,470 --> 00:08:26,090
Dat deden we met de
arm, maar ook op de buik...

123
00:08:26,110 --> 00:08:29,810
...want dat is een emotioneler
lichaamsdeel voor anorexiapatiënten.

124
00:08:29,830 --> 00:08:36,069
Hier komt 'ie. Geef een schatting van
de afstand tussen de twee aanrakingen.

125
00:08:39,730 --> 00:08:41,950
[Ze geeft de schatting aan op de tablet]

126
00:08:41,970 --> 00:08:44,500
Oké. Heel goed. We doen er nog eentje.

127
00:08:44,530 --> 00:08:47,490
Hoe groot denk je dat deze afstand is?

128
00:08:49,910 --> 00:08:53,800
Oké. Dankjewel, je mag
de blinddoek weer afdoen.

129
00:08:59,230 --> 00:09:02,900
Deze deelnemer is gezond, geen patiënt.

130
00:09:02,930 --> 00:09:06,130
Wat we zagen bij onze gezonde deelnemers...

131
00:09:06,160 --> 00:09:07,850
...is dat ze goed in staat waren...

132
00:09:07,870 --> 00:09:11,840
om de afstand in te schatten
tussen twee aanrakingen op de huid.

133
00:09:11,870 --> 00:09:18,540
Interessant was dat de
anorexia-groep de afstand overschatte.

134
00:09:18,910 --> 00:09:23,600
Dit was het geval voor aanrakingen
op de arm en ook op de buik.

135
00:09:23,620 --> 00:09:27,270
Dit laat zien dat anorexiapatiënten
aanraking van hun lichaam waarnemen...

136
00:09:27,300 --> 00:09:30,170
...als groter dan het eigenlijk is.

137
00:09:30,200 --> 00:09:35,290
Het laat dus zien dat zij letterlijk
'groter voelen' met hun lichaam.

138
00:09:35,320 --> 00:09:38,480
Alsof hun huid uitgerekt of opgeblazen is.

139
00:09:38,980 --> 00:09:44,170
Je vraagt je nu misschien af wat
die blauwdruk hiermee te maken heeft.

140
00:09:44,200 --> 00:09:48,220
Om zo'n schatting te maken
heeft het brein informatie nodig...

141
00:09:48,240 --> 00:09:50,340
...over de afstand tussen de aanrakingen.

142
00:09:50,360 --> 00:09:56,030
Onze huidcellen kunnen veel informatie
over aanraking doorgeven aan het brein.

143
00:09:56,050 --> 00:09:59,370
Bijvoorbeeld over de intensiteit
en de duur van de aanraking.

144
00:09:59,390 --> 00:10:04,819
Maar ze kunnen niets zeggen over de
relatieve afstand tussen twee aanrakingen.

145
00:10:04,850 --> 00:10:11,830
Het brein projecteert dus de
gevoelde informatie van de huid...

146
00:10:11,860 --> 00:10:16,570
...op een blauwdruk van de grootte van het
lichaam die in de hersenen opgeslagen is.

147
00:10:16,590 --> 00:10:21,990
Als de blauwdruk niet klopt, zal de
grootte-inschatting ook niet kloppen.

148
00:10:22,010 --> 00:10:29,140
Dit laat zien dat als anorexiapatiënten
zeggen 'Maar ik voel me zo dik...'

149
00:10:29,160 --> 00:10:34,660
...dat ze een punt hebben: ze nemen
aanraking van hun huid echt anders waar.

150
00:10:34,690 --> 00:10:37,550
Dit was al een erg interessante vondst.

151
00:10:37,570 --> 00:10:40,770
Maar we zijn een stap verder gegaan.

152
00:10:40,790 --> 00:10:45,050
De blauwdruk van het lichaam in de
hersenen is niet alleen van belang...

153
00:10:45,070 --> 00:10:48,950
...voor het inschatten van een
aanraking die je voelt op je huid.

154
00:10:48,970 --> 00:10:53,060
Het berekent ook constant
welke acties je kan uitvoeren...

155
00:10:53,090 --> 00:10:55,090
...met je lichaam, gezien de grootte ervan.

156
00:10:55,110 --> 00:11:00,710
We testten ook hoe anorexiapatiënten
zich voortbewegen in de ruimte.

157
00:11:00,730 --> 00:11:05,550
Denk aan een situatie waarin
je op een drukke plek was.

158
00:11:05,580 --> 00:11:09,850
Bijvoorbeeld in de spits op
Amsterdam Centraal. Het is erg druk.

159
00:11:09,880 --> 00:11:17,510
Vaak kan je prima manoeuvreren tussen
alle mensen en obstakels zonder botsingen.

160
00:11:17,540 --> 00:11:20,510
Dit simuleerden we in
het lab en we bepaalden..

161
00:11:20,530 --> 00:11:25,500
hoe anorexiapatiënten hun lichaam
bewegen wanneer ze in een kamer rondlopen.

162
00:11:25,520 --> 00:11:30,400
We zagen dat anorexiapatiënten zich
bewegen alsof hun lichaam veel groter is...

163
00:11:30,420 --> 00:11:32,010
...dan het eigenlijk is.

164
00:11:32,030 --> 00:11:38,579
Dit is een grote aanwijzing waarom het
vertekende lichaamsbeeld zo hardnekkig is.

165
00:11:38,610 --> 00:11:41,270
En zelfs na behandeling nog aanhoudt.

166
00:11:41,300 --> 00:11:45,250
Ik heb nog een
voorbeeld dat dit illustreert.

167
00:11:45,280 --> 00:11:48,030
Dit gaat over zwangere vrouwen.

168
00:11:48,060 --> 00:11:50,479
Als vrouwen zwanger zijn
begint hun buik te groeien.

169
00:11:50,510 --> 00:11:54,300
Soms gaat dat ineens heel snel.

170
00:11:54,320 --> 00:11:59,110
De hersenen kunnen de snelle verandering
van lichaamsgrootte niet bijhouden.

171
00:11:59,130 --> 00:12:04,390
Soms botst de zwangere vrouw
dan tegen dingen aan met haar buik.

172
00:12:04,410 --> 00:12:07,839
Hiermee krijgt het brein direct
een terugkoppelingssignaal.

173
00:12:07,860 --> 00:12:12,440
Het geeft aan dat de grootte
van de buik veranderd is...

174
00:12:12,470 --> 00:12:18,220
...en niet meer overeenkomt met
de blauwdruk in de hersenen.

175
00:12:18,240 --> 00:12:20,530
De blauwdruk moet geüpdatet worden.

176
00:12:20,550 --> 00:12:24,370
Maar omdat anorexiapatiënten hun lichaam
juist bewegen alsof het veel groter is...

177
00:12:24,390 --> 00:12:28,170
...dan het eigenlijk is, zullen ze
bijna nooit tegen dingen aanbotsen.

178
00:12:28,190 --> 00:12:31,380
Hun brein krijgt dus
nooit dat feedback signaal.

179
00:12:31,410 --> 00:12:36,819
Het krijgt nooit de kans om de werkelijke
afmetingen van het lichaam te leren.

180
00:12:37,140 --> 00:12:40,460
Ik denk dat dit heel
belangrijke informatie is.

181
00:12:40,480 --> 00:12:46,090
Het heeft ons nieuw inzicht gegeven in
de ernst van het lichaamsbeeld in anorexia.

182
00:12:46,110 --> 00:12:53,150
Kunnen we hiermee ook de behandeling
van een vertekend lichaamsbeeld verbeteren?

183
00:12:53,180 --> 00:12:55,760
Het antwoord is gelukkig ja.

184
00:12:55,780 --> 00:13:00,650
Hiervoor zal Wouter me
wat rekwisieten brengen.

185
00:13:02,040 --> 00:13:05,589
Samen met psychomotorisch
therapeut José Bonekamp...

186
00:13:05,610 --> 00:13:09,420
...en psycholoog Manja Engel
ontwikkelde ik een nieuwe behandeling...

187
00:13:09,440 --> 00:13:13,060
...gericht op vertekend
lichaamsbeeld in anorexiapatiënten.

188
00:13:13,080 --> 00:13:18,090
Deze behandeling is aanvullend op de
bestaande therapieën die we al hebben.

189
00:13:18,110 --> 00:13:21,380
Het heet hoepeltraining,
want we gebruiken hoepels.

190
00:13:21,400 --> 00:13:26,170
Voor de training hebben we
verschillende formaten hoepels.

191
00:13:26,190 --> 00:13:31,770
Tijdens de training plaatsen
we de hoepels op de vloer.

192
00:13:31,790 --> 00:13:39,420
We dagen we de patiënten uit om de hoepel
te vinden die precies om hun lichaam past.

193
00:13:39,440 --> 00:13:47,170
Ze moeten die hoepel oppakken en
hun lichaam door de hoepel bewegen.

194
00:13:47,190 --> 00:13:52,960
Daarmee geven we de hersenen de
kans om te leren en echt te voelen...

195
00:13:52,990 --> 00:13:55,320
...wat de eigenlijke afmetingen
van het lichaam zijn.

196
00:13:55,340 --> 00:14:01,330
Zo krijgt het brein de kans om de
blauwdruk van het lichaam bij te stellen.

197
00:14:01,350 --> 00:14:04,340
We hebben nu een
aantal pilot studies gedaan.

198
00:14:04,360 --> 00:14:08,920
Daaruit blijkt dat patiënten die de
hoepeltraining doen als aanvulling...

199
00:14:08,950 --> 00:14:11,400
...op de reguliere behandeling van
een vertekend lichaamsbeeld...

200
00:14:11,420 --> 00:14:13,420
...beter af zijn wat betreft
hun lichaamsbeeld...

201
00:14:13,440 --> 00:14:16,480
...dan patiënten die alleen de
standaardbehandeling ondergaan.

202
00:14:16,510 --> 00:14:18,520
Dus dat is goed nieuws.

203
00:14:18,540 --> 00:14:20,370
Even een samenvatting.

204
00:14:20,400 --> 00:14:23,170
Anorexiapatiënten hebben
een vertekend lichaamsbeeld.

205
00:14:23,200 --> 00:14:25,300
Die vertekening beperkt zich niet tot...

206
00:14:25,330 --> 00:14:30,580
alleen denken dat je lichaam dik is en
je lichaam zien als dikker dan het is.

207
00:14:30,610 --> 00:14:34,730
Het houdt ook in dat je je
letterlijk dikker voelt dan je bent...

208
00:14:34,760 --> 00:14:38,580
en dat je je lichaam beweegt alsof
het groter is dan het werkelijk is.

209
00:14:38,600 --> 00:14:42,640
Denk weer aan het experiment met
de jurk van het begin van dit college.

210
00:14:43,520 --> 00:14:47,340
Verschillende mensen zagen
de jurk in verschillende kleuren.

211
00:14:47,370 --> 00:14:50,290
Ik geloof dat jij zei dat
de jurk wit en goud was.

212
00:14:50,310 --> 00:14:55,229
Als ik je nu zeg dat je het verkeerd
ziet: de jurk is blauw en zwart.

213
00:14:55,250 --> 00:14:58,300
Mijn woorden zullen jouw
waarneming van de jurk niet veranderen.

214
00:14:58,320 --> 00:15:02,250
Mijn woorden veranderen niet de
manier waarop jouw hersenen werken.

215
00:15:02,280 --> 00:15:06,579
Jouw hersenen creëren jouw realiteit, en
in jouw realiteit is de jurk wit en goud.

216
00:15:06,600 --> 00:15:08,920
Hetzelfde geldt voor anorexiapatiënten.

217
00:15:08,950 --> 00:15:11,760
We kunnen ze telkens weer
vertellen dat ze het verkeerd zien.

218
00:15:11,780 --> 00:15:14,140
'Je bent zo dun, je bent echt niet dik.'

219
00:15:14,170 --> 00:15:17,550
Maar het zal niet veranderen
hoe hun hersenen werken.

220
00:15:17,570 --> 00:15:21,740
Gelukkig hebben we nu
manieren gevonden waarop...

221
00:15:21,770 --> 00:15:26,110
...we het brein van anorexiapatiënten en
hun blauwdruk toch kunnen veranderen.

222
00:15:26,130 --> 00:15:30,720
Ik denk echt dat deze
bewegingstherapieën de toekomst zijn...

223
00:15:30,750 --> 00:15:34,560
...als het gaat om het veranderen van de
lichaamservaring van anorexiapatiënten.

224
00:15:34,580 --> 00:15:37,090
Ik ben trots dat ik deel uitmaak
van deze ontwikkelingen...

225
00:15:37,110 --> 00:15:40,010
...en ik kijk ernaar uit om te
zien wat de toekomst brengt.

226
00:15:40,040 --> 00:15:41,329
Dank jullie wel.

227
00:15:42,400 --> 00:15:45,459
Meer video's?
Abonneer je op ons kanaal.