English subtitles for clip: File:WikiCon Brasil 2022 - Apresentação (Legendado).webm

1
00:00:15,756 --> 00:00:18,709
Célio Costa: Hello everyone,
we are here at the Goethe-Institut

2
00:00:18,719 --> 00:00:22,281
in the city of São Paulo,
where on the 23rd and 24th of July

3
00:00:22,324 --> 00:00:25,296
WikiCon Brasil 2022 will take place.

4
00:00:25,778 --> 00:00:29,760
Érica Azzellini: An event made by
and for the Brazilian Wikimedia community

5
00:00:31,313 --> 00:00:34,190
CC: The objective of the conference
is to serve as a platform

6
00:00:34,230 --> 00:00:36,589
to connect and consolidate ties

7
00:00:36,629 --> 00:00:40,629
between the community of volunteer editors
of Wikimedia projects in Brazil

8
00:00:41,383 --> 00:00:43,546
and all those who voluntarily contribute

9
00:00:43,586 --> 00:00:47,238
to the sum of all free knowledge
on the internet in Portuguese.

10
00:00:47,273 --> 00:00:50,766
ÉA: The theme of the event is
"Wikimedia Against Misinformation"

11
00:00:50,806 --> 00:00:54,336
The fight against misinformation isn't
new to the Wikimedia community

12
00:00:54,376 --> 00:00:58,110
that works to produce quality information
and content on the Internet

13
00:00:58,150 --> 00:01:00,620
in a great movement of
collective intelligence.

14
00:01:01,177 --> 00:01:04,699
The Wikimedia projects are based
on information verifiability

15
00:01:04,739 --> 00:01:08,578
therefore, our method is in itself
a fight against misinformation.

16
00:01:08,618 --> 00:01:11,567
Why are we so careful
about verifiability?

17
00:01:11,607 --> 00:01:16,207
Because quality knowledge saves lives,
and guarantees social well-being.

18
00:01:16,236 --> 00:01:20,236
The knowledge we produce, which is
shared on Wikimedia: it matters!

19
00:01:20,824 --> 00:01:24,748
We are in a way a vaccine
against the disinformation pandemic,

20
00:01:24,783 --> 00:01:28,040
but we still have enormous challenges
to face and there is urgency.

21
00:01:32,502 --> 00:01:34,366
In consultation with the community

22
00:01:34,406 --> 00:01:38,160
we decided to organize the first WikiCon
around the theme of disinformation.

23
00:01:38,202 --> 00:01:40,275
But there will be
other topics of discussion

24
00:01:40,305 --> 00:01:43,318
such as Education and Science,
Diversity, GLAM-Wiki Partnerships

25
00:01:43,338 --> 00:01:44,744
and Tool Development.

26
00:01:44,784 --> 00:01:48,299
In fact, the entire program
was built collaboratively.

27
00:01:48,339 --> 00:01:50,800
There will be four
main types of activities:

28
00:01:50,829 --> 00:01:54,268
Guest Expert Presentations,
Community Sessions,

29
00:01:54,297 --> 00:01:56,760
Training Sessions
and Strategic Discussions.

30
00:01:57,300 --> 00:02:00,397
The 2030 Movement Strategy
is a global process

31
00:02:00,437 --> 00:02:04,684
to transform our structures
towards knowledge equity.

32
00:02:04,724 --> 00:02:07,682
The Brazilian perspective
matters in this process.

33
00:02:07,722 --> 00:02:11,107
Therefore, the Strategy also features
prominently in our programming.

34
00:02:11,479 --> 00:02:14,532
We will also have cultural activities,
with musical performances,

35
00:02:14,565 --> 00:02:18,250
a cocktail party, spaces for informal
meetings and joint editing.

36
00:02:19,508 --> 00:02:22,883
CC: The realization of WikiCon Brasil 2022

37
00:02:22,923 --> 00:02:25,117
was only possible 
thanks to the collaboration

38
00:02:25,157 --> 00:02:29,472
of dozens of volunteers
of the Brazilian community.

39
00:02:29,512 --> 00:02:31,664
In addition to the help of
all these people,

40
00:02:31,704 --> 00:02:34,594
we also had the support of
the Wikimedia Foundation,

41
00:02:34,946 --> 00:02:38,036
Brazilian Network Information Center

42
00:02:38,268 --> 00:02:40,496
Brazilian Internet Steering Committee

43
00:02:40,707 --> 00:02:44,203
and also from the Goethe-Institut
here in the city of São Paulo.

44
00:02:44,348 --> 00:02:47,449
To all these people
and these organizations,

45
00:02:47,489 --> 00:02:49,260
our "muito obrigado!"/"thank you!"

46
00:02:49,362 --> 00:02:51,981
ÉA: You can find more information
about WikiCon Brasil

47
00:02:52,022 --> 00:02:53,392
on the conference website

48
00:02:53,442 --> 00:02:55,895
and on the social media
of Wiki Movimento Brasil

49
00:02:55,935 --> 00:02:58,141
at @wmnobrasil

50
00:02:58,331 --> 00:02:59,817
Don't forget to follow us there

51
00:02:59,835 --> 00:03:01,747
and post on social media
about the event

52
00:03:01,787 --> 00:03:03,455
with our hashtag
#WikiConBrasil

53
00:03:03,495 --> 00:03:06,344
We are waiting for you on the
23rd and 24th of July

54
00:03:06,384 --> 00:03:08,542
here at the Goethe-Institut São Paulo

55
00:03:08,582 --> 00:03:10,537
for the WikiCon Brasil 2022

56
00:03:10,577 --> 00:03:11,870
See you there!