Bulgarian subtitles for clip: File:Wiki Loves Monuments 2018.webm

1
00:00:02,740 --> 00:00:05,420
Обичам да правя снимки, за да може другите

2
00:00:05,420 --> 00:00:07,160
да видят места, които ще им харесват,

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,329
но никога няма

4
00:00:08,329 --> 00:00:09,600
да имат възможността да посетят. 

5
00:00:09,600 --> 00:00:10,849
Искам да се включа във фотографирането на паметници,

6
00:00:10,849 --> 00:00:13,579
защото в Хайделберг съм заобиколен

7
00:00:13,579 --> 00:00:15,739
от история и исторически

8
00:00:15,739 --> 00:00:16,740
паметници. 

9
00:00:16,740 --> 00:00:18,370
Правейки снимки

10
00:00:18,370 --> 00:00:21,259
улавям момента и ги споделям

11
00:00:21,259 --> 00:00:23,480
с другите в Уикипедия.

12
00:00:23,480 --> 00:00:24,919
Мога да допринасям в Уикипедия

13
00:00:24,919 --> 00:00:26,779
като добавям снимки в статиите,

14
00:00:26,779 --> 00:00:28,429
в които не е имало преди.

15
00:00:31,180 --> 00:00:32,860
Уики обича паметниците е най-големият

16
00:00:32,860 --> 00:00:34,750
фотографски конкурс в света! 

17
00:00:34,750 --> 00:00:36,580
400 000 фотографии се добавят всяка година,

18
00:00:36,580 --> 00:00:38,650
което е световен рекорд на Гинес.

19
00:00:38,650 --> 00:00:40,570
Говорим за паметниците на културата

20
00:00:40,570 --> 00:00:42,070
в Германия и в цяла Европа,

21
00:00:42,070 --> 00:00:43,290
за всички тях,

22
00:00:43,290 --> 00:00:45,430
не само с една

23
00:00:45,430 --> 00:00:47,860
качена снимка с добро качество в Уикипедия,

24
00:00:47,860 --> 00:00:49,480
даваща представа на хората

25
00:00:49,480 --> 00:00:50,320
за паметника.

26
00:00:50,320 --> 00:00:51,970
Тази година Уики обича паметниците

27
00:00:51,970 --> 00:00:54,160
е част от Европейската година на културното наследство. 

28
00:00:54,160 --> 00:00:56,320
Това означава, че има специална награда,

29
00:00:56,320 --> 00:00:57,730
която да Ви накара да обърнете внимание на паметниците,

30
00:00:57,730 --> 00:01:00,189
които пресъздават Европа за Вас.

31
00:01:04,649 --> 00:01:07,479
Снимките на паметници са от съществено значение.

32
00:01:07,479 --> 00:01:09,310
Вярвам, че паметниците формират нашата култура

33
00:01:09,310 --> 00:01:11,530
разбирането ни за себе си,

34
00:01:11,530 --> 00:01:14,530
за националната ни идентичност,

35
00:01:14,530 --> 00:01:17,290
за Европа и за света.

36
00:01:17,290 --> 00:01:18,640
Мисля, че е важно да запазим тези неща

37
00:01:18,640 --> 00:01:20,729
за бъдещето.

38
00:01:20,729 --> 00:01:21,729
Уики обича паметниците, както и почти всичко

39
00:01:21,729 --> 00:01:23,410
в Уикипедия

40
00:01:23,410 --> 00:01:25,810
се организира от доброволци.

41
00:01:25,810 --> 00:01:27,490
Обикновено това са хора, които са

42
00:01:27,490 --> 00:01:29,140
участвали преди – точно като мен 

00:01:29,140 --> 00:01:31,080
и желаят да помогнат допълнително.

44
00:01:34,360 --> 00:01:36,460
360-градусовите фотографии имат

45
00:01:36,460 --> 00:01:37,900
все по-голяма важност

46
00:01:37,900 --> 00:01:39,790
през последните години.

47
00:01:39,790 --> 00:01:41,440
Като доброволци в Уикипедия сме обърнали

48
00:01:41,440 --> 00:01:41,980
внимание на тях.

49
00:01:41,980 --> 00:01:42,910
Това означава, че вече

50
00:01:42,910 --> 00:01:44,970
е възможно да се добавят

51
00:01:44,970 --> 00:01:47,200
360-градусови фотографии в статии в Уикипедия.

52
00:01:47,200 --> 00:01:49,390
Всеки може да участва, а това е толкова лесно!

53
00:01:49,390 --> 00:01:51,430
Всички снимки, които бъдат качени през септември

54
00:01:51,430 --> 00:01:53,860
автоматично участват в състезанието. 

55
00:01:53,860 --> 00:01:55,660
Те, разбира се, са

56
00:01:55,660 --> 00:01:57,160
достъпни навсякъде, където има интернет 

57
00:01:57,160 --> 00:01:59,080
и правят Уикипедия по-колоритна и разбира се може

58
00:01:59,080 --> 00:02:00,330
да спечелите награда!

59
00:02:00,330 --> 00:02:01,330
Уики обича паметниците е 

60
00:02:01,330 --> 00:02:03,040
конкурс, който не е насочен само

61
00:02:03,040 --> 00:02:05,020
към експерти, а към всеки, който

62
00:02:05,020 --> 00:02:06,640
притежава камера и

63
00:02:06,640 --> 00:02:08,470
има интерес към паметниците на културата. Така, че:

64
00:02:08,470 --> 00:02:09,699
Участвай и бъди част от Уики обича паметниците –

65
00:02:09,699 --> 00:02:11,620
фантастичният конкурс!

66
00:02:11,620 --> 00:02:14,929
Излезте навън! Правете снимки на паметниците на културата около Вас!

67
00:02:14,929 --> 00:02:15,730
Разчитаме на Вас!