German subtitles for clip: File:Wikifunctions in 7 minutes.webm

1
00:00:00,180 --> 00:00:03,660
Was ist Wikifunctions? Wikifunctions ist ein neues Projekt

2
00:00:03,660 --> 00:00:07,320
der Wikimedia Foundation, der Organisation hinter Wikipedia,

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,700
Wikidata und anderen Projekten. Wikimedia's Vision ist

4
00:00:11,700 --> 00:00:15,900
eine Welt, in der jeder frei an der Summe allen Wissens teilhaben kann.

5
00:00:16,920 --> 00:00:23,700
Wikifunctions ist das erste neue Wikimedia-Projekt seit 2012. Es ist

6
00:00:23,700 --> 00:00:29,100
sowohl in Bezug auf gesprochene Sprachen als auch in Bezug auf Programmiersprachen vollständig mehrsprachig . Es ist

7
00:00:29,100 --> 00:00:34,980
ein Wiki mit Funktionen. Aber was bedeutet das? Was ist eine Funktion? Mathematisch gesehen

8
00:00:34,980 --> 00:00:39,900
ist eine Funktion eine Abbildung von Elementen einer Menge auf Elemente einer anderen Menge. Nun,

9
00:00:39,900 --> 00:00:45,060
das ist technisch korrekt, aber es erklärt normalerweise nicht viel. Hier ist eine andere Erklärung:

10
00:00:45,600 --> 00:00:53,400
Eine Funktion ist etwas, das eine Eingabe entgegennimmt und sie

11
00:00:53,400 --> 00:01:00,180
nach einem bestimmten Rezept vorhersehbar in eine Ausgabe umwandelt. Es handelt sich um eine Art Prozess, Berechnung oder Transformation.

12
00:01:01,140 --> 00:01:06,780
Diese Berechnungen können auf Zahlen stattfinden, müssen es aber nicht. Sie können auf Koordinaten, Farben und

13
00:01:06,780 --> 00:01:12,180
Zutaten stattfinden. Sie können zwei Zahlen in ihre Summe verwandeln, zwei oder mehr Farben in ihre Mischung

14
00:01:12,180 --> 00:01:18,720
oder eine Zutatenliste in ein neues Gericht. Funktionen wandeln nicht nur eine Eingabe in eine

15
00:01:18,720 --> 00:01:25,140
Ausgabe um: sie beantworten Fragen. Wenn eine Funktion Rot und Blau in ihre Mischung umwandeln kann,

16
00:01:25,140 --> 00:01:30,600
dann beantwortet sie auch die Frage „Was bekomme ich, wenn ich Rot und Blau mische?“ Und wenn Sie etwas haben,

17
00:01:30,600 --> 00:01:36,900
das Fragen beantwortet, dann ist das Wissen. Funktionen beantworten Fragen. Funktionen sind

18
00:01:36,900 --> 00:01:42,540
Wissen. Und die großen Technologieunternehmen wissen das. Sie verwenden

19
00:01:42,540 --> 00:01:49,020
seit einiger Zeit Funktionen zur Beantwortung Ihrer Fragen. Ich kann Siri fragen: „Wie viele Teelöffel sind in zwei Esslöffeln?“ Siri wird eine

20
00:01:49,020 --> 00:01:55,020
Funktion verwenden, um die Antwort zu berechnen. Ich kann Bing fragen: „Wie hoch ist die Sonnenpyramide?“ Ich kann

21
00:01:55,020 --> 00:02:00,360
DuckDuckGo fragen: „Wie weit ist die Sonnenpyramide von Mexiko-Stadt entfernt?“ Hier ist einer meiner Favoriten: Fragt man

22
00:02:00,360 --> 00:02:04,740
Google nach dem Volumen einer Pyramide, erhalten Sie dieses wunderschöne, immersive, interaktive

23
00:02:04,740 --> 00:02:10,200
Formular. Es zeigt die relevanten Eingaben, es zeigt das Diagramm, es zeigt die Formel, es ersetzt

24
00:02:10,200 --> 00:02:14,940
die von mir eingegebenen Daten und berechnet die Ergebnisse. Ich gebe die Höhe von 65 Metern an, die wir gerade nachgeschlagen haben,

25
00:02:14,940 --> 00:02:20,220
und sie verrät uns das Volumen der Sonnenpyramide: etwa 1 Million Kubikmeter. Das ist

26
00:02:20,220 --> 00:02:25,320
großartig. Aber diese wunderbaren Ergebnisse hat man nur für die Funktionen, die die Leute in

27
00:02:25,320 --> 00:02:31,140
den Technologieunternehmen für wichtig genug halten. Sobald wir uns von diesen lösen, wie zum Beispiel dem Versuch,

28
00:02:31,140 --> 00:02:35,820
die Masse einer Pyramide zu berechnen, haben wir kein Glück und erleben stattdessen ein normales Sucherlebnis.

29
00:02:36,840 --> 00:02:41,400
Es gibt keine Möglichkeit, eine neue Funktion zu erschaffen, diese Funktion mit der Welt zu teilen,

30
00:02:41,400 --> 00:02:48,720
mehr Arten von Fragen zu beantworten und zum Wissen der Welt über die Themen beizutragen, die uns am Herzen liegen.

31
00:02:48,720 --> 00:02:57,480
Funktionen sind Wissen. Wissen ist Macht. Tatsächlich sind Funktionen eine Superkraft.

32
00:02:58,140 --> 00:03:04,680
Denn im Gegensatz zu einem Wikipedia-Artikel gibt es hier nicht nur die Antworten, die im Text stehen, nein, mit

33
00:03:04,680 --> 00:03:13,620
einer Funktion lassen sich Fragen beantworten, die noch nie jemand auf der Welt gestellt hat. Und wir

34
00:03:13,620 --> 00:03:19,980
wissen, dass die Antworten zuverlässig sind, wenn die Funktion vertrauenswürdig ist. Deshalb ist es wichtig, dass die

35
00:03:19,980 --> 00:03:25,260
Funktionen offen liegen, dass die Funktionen von jedem bearbeitet und von jedem überprüft werden können.

36
00:03:26,280 --> 00:03:33,300
Stellen Sie sich vor: Sie können eine Frage stellen, die niemand jemals gestellt hat, und Sie können

37
00:03:33,300 --> 00:03:40,140
sicher sein, dass Sie die richtige Antwort auf diese Frage erhalten. Das ist wirklich erstaunlich.

38
00:03:42,420 --> 00:03:49,200
Und ich glaube wirklich, dass das eine Superkraft ist. Eine Superkraft, der wir nicht erlauben wollen, dass sie uns große Technologieunternehmen

39
00:03:49,200 --> 00:03:56,100
gewähren oder nehmen können . Aus diesem Grund erstellen wir einen Katalog von Funktionen, die jeder von

40
00:03:56,100 --> 00:04:04,260
uns bearbeiten, zu dem jeder von uns beitragen und die jeder von uns nutzen kann: Wikifunctions.

41
00:04:05,520 --> 00:04:08,940
Die folgenden Screenshots stammen aus der Betaversion von Wikifunctions.

42
00:04:09,480 --> 00:04:15,060
Wikifunctions ist ein wiki, genau wie Wikipedia. Sie können beitreten und es bearbeiten.

43
00:04:15,060 --> 00:04:20,460
Auf Wikifunctions hat jede Funktion ihre eigene Seite. Wir können hier Links zu vielen

44
00:04:20,460 --> 00:04:25,680
verschiedenen Funktionen sehen. Dies ist zum Beispiel eine ziemlich einfache Funktion: Addition. Die Addition

45
00:04:25,680 --> 00:04:30,960
nimmt zwei positive ganze Zahlen und gibt eine zurück, zum Beispiel nimmt sie 5 und 2 und gibt 7 zurück.

46
00:04:31,500 --> 00:04:37,020
Jede Funktion kann mehrere Implementierungen haben. Dies ist beispielsweise die Implementierung der Addition

47
00:04:37,020 --> 00:04:44,280
in Python. Dies in JavaScript. Wikifunctions zielt darauf ab, viele verschiedene Programmiersprachen zu unterstützen.

48
00:04:44,880 --> 00:04:51,420
Es ermöglicht uns auch, eine Funktion zu implementieren, indem wir vorhandene einfachere Funktionen zusammensetzen.

49
00:04:52,560 --> 00:04:58,680
Addition kann beispielsweise durch Funktionen zusammengesetzt werden, die

50
00:04:58,680 --> 00:05:04,980
wiederholt 1 hinzufügen oder wegnehmen. Und weil jede dieser Funktionen ihre eigene Seite in Wikifunctions hat, jede mit

51
00:05:04,980 --> 00:05:11,040
dem Namen in verschiedenen Sprachen, können wir Implementierungen und Funktionen in

52
00:05:11,040 --> 00:05:18,900
anderen Sprachen lesen und sogar schreiben, wie in diesem Beispiel auf Deutsch. Für viele Menschen ist dies das erste Mal, dass sie

53
00:05:18,900 --> 00:05:24,840
Funktionen in ihrer eigenen Muttersprache lesen und schreiben können, ohne vorher Englisch lernen zu müssen.

54
00:05:25,500 --> 00:05:28,740
Und es ist das erste Mal, dass sie Funktionen erstellen und teilen können, die ihnen am Herzen liegen:

55
00:05:28,740 --> 00:05:33,180
Funktionen zu ihren Kalendern, ihren Maßeinheiten, ihren Traditionen und ihrer Kultur.

56
00:05:33,180 --> 00:05:40,200
Zusammenfassend lässt sich sagen: unser Ziel ist es, Menschen ohne Englischkenntnisse die Möglichkeit zu geben, Funktionen zu nutzen,

57
00:05:40,200 --> 00:05:46,680
Funktionen zu erstellen und Funktionen zu implementieren. Wir glauben, dass es einen großen Pool potenzieller

58
00:05:46,680 --> 00:05:52,380
Mitwirkender gibt, die über alle erforderlichen Fähigkeiten verfügen, um Funktionen zu erstellen, aber kein Englisch sprechen.

59
00:05:53,220 --> 00:05:58,620
Wir hoffen, dieses Potenzial freizusetzen. Wir hoffen, eine neue Community aufzubauen und

60
00:05:58,620 --> 00:06:03,240
neue Mitwirkende zu gewinnen, indem wir eine neue Form des Wissens unterstützen.

61
00:06:03,780 --> 00:06:08,040
Wir hoffen, dass Wikifunctions zur Schaffung eines umfassenden Katalogs

62
00:06:08,040 --> 00:06:15,720
von Funktionen zur Erzeugung natürlicher Sprache für 300 und mehr natürliche Sprachen führen wird. Dies wird ein wichtiger

63
00:06:15,720 --> 00:06:21,000
Schritt hin zu etwas sein, das wir „Abstrakte Wikipedia“ nennen und über das wir ein anderes Mal sprechen werden.

64
00:06:22,320 --> 00:06:28,920
Und wir wollen wirklich, dass Wikifunctions den Zugriff auf Funktionen demokratisiert. Heutzutage

65
00:06:28,920 --> 00:06:34,740
haben Programmierer einfachen Zugriff auf alle Arten von Funktionen, andere jedoch nur auf das, was

66
00:06:34,740 --> 00:06:41,700
uns große Technologieunternehmen erlauben. Mit Wikifunctions wollen wir die Nutzung sowie das Erstellen und Teilen von Funktionen demokratisieren,

67
00:06:41,700 --> 00:06:48,000
um die Beantwortung vieler Arten von Fragen zu ermöglichen und

68
00:06:48,000 --> 00:06:54,900
uns einer Welt näher zu bringen, in der jeder frei an der Summe allen Wissens teilhaben kann.

69
00:06:55,740 --> 00:07:02,220
Begleiten Sie uns auf diesem Weg. Begleiten Sie uns auf Wikifunctions, jetzt verfügbar unter wikifunctions.org