German subtitles for clip: File:Wikimedia Foundation Board of Trustees.webm

1
00:00:03,470 --> 00:00:07,073
Hinter jedem Stückchen freien Wissens der Wikimedia-Projekte

2
00:00:07,073 --> 00:00:09,442
stehen tausende von Ehrenamtlichen und

3
00:00:09,442 --> 00:00:11,811
mehr als hundert Wikimedia-Organisationen und -Gruppen auf der ganzen Welt,

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,547
die mehr Wissen verfügbar machen.

5
00:00:14,547 --> 00:00:19,486
Und hinter wachsenden Netzwerk an Menschen und Organisationen

6
00:00:19,486 --> 00:00:22,455
steht die Wikimedia Foundation, die ihnen dabei hilft.

7
00:00:22,455 --> 00:00:28,561
Die Wikimedia Foundation ist die globale gemeinnützige Organisation, die sich der Aufgabe widmet, freies Wissen jedem Menschen verfügbar zu machen.

8
00:00:28,561 --> 00:00:33,566
Sie unterstützt die Wikimedia-Projekte und die Menschen, die diese Projekte erst möglich machen.

9
00:00:33,566 --> 00:00:38,938
Die Wikimedia Foundation hat ein Aufsichtsgremium (Board of Trustees), das den Geschäftsbetrieb der Organisation beaufsichtigt.

10
00:00:38,938 --> 00:00:46,980
Die Hauptaufgabe des Boards ist es die Organisation anzuleiten, die Geschäftsführung zu kontrollieren, 

11
00:00:46,980 --> 00:00:54,287
dabei jedoch ohne im Alltagsgeschäft selbst mitzuwirken.

12
00:00:54,287 --> 00:01:00,427
Das Board of Trustees setzt sich als Aufsichtsgremium aus von den Communitys gewählten, wie vom Board ernannten Mitgliedern zusammen.

13
00:01:00,427 --> 00:01:05,098
Diese Mitglieder bringen alle jeweils unterschiedliche Erfahrungen und Fähigkeiten in das Gremium mit ein,

14
00:01:05,098 --> 00:01:08,535
aber alle teilen die Mission, Werte,

15
00:01:08,535 --> 00:01:12,172
und den Wunsch die Zukunft von Wikimedia zu gestalten.

16
00:01:12,172 --> 00:01:15,408
Das Board kann aus bis zu 16 Mitglieder bestehen:

17
00:01:15,408 --> 00:01:18,344
acht von den Communitys und Wikimedia-Organisationen gewählten Mitgliedern,

18
00:01:18,745 --> 00:01:20,680
sieben vom Board selbst ernannten (kooptierten) Mitgliedern,

19
00:01:20,914 --> 00:01:23,650
und einem Gründersitz.

20
00:01:23,650 --> 00:01:28,988
Jedes Board-Mitglied hat eine Amtszeit von drei Jahren, und ist in mindestens einem Board-Ausschuss tätig,

21
00:01:28,988 --> 00:01:32,692
wobei sich der wöchentliche Zeitaufwand

22
00:01:32,692 --> 00:01:36,496
je nach bestimmter Rolle und Aufgaben des Board-Mitglieds unterscheidet.

23
00:01:37,130 --> 00:01:41,267
Die Ausschüsse ermöglichen es dem Board seinen treuhänderischen Pflichten zu erfüllen

24
00:01:41,668 --> 00:01:45,472
und dabei sicherzustellen, dass alle wichtigen Aufgaben wahrgenommen werden.

25
00:01:45,972 --> 00:01:48,942
Die Ausschüsse ermöglichen es uns, uns auf unsere strategischen Prioritäten 

26
00:01:49,175 --> 00:01:51,778
für die Mission, die Foundation und Wikimedia allgemein zu fokussieren.

27
00:01:51,978 --> 00:01:56,500
Es gibt folgende Ausschüsse: Board Governance, Rechenschaftsprüfung (Audit), Personal,

28
00:01:56,500 --> 00:02:00,553
Product, Sonderprojekte sowie Community-Angelegenheiten.

29
00:02:00,687 --> 00:02:04,591
Die Ausschüssen arbeiten an den Prioritäten, die sich das Board für das Geschäftsjahr gegeben hat

30
00:02:04,591 --> 00:02:08,495
und erarbeiten Empfehlungen, die anschließend vom gesamten Board erörtert werden.

31
00:02:08,728 --> 00:02:14,834
Unser Ziel ist es immer, eine Gruppe von integren Mitgliedern zu haben,

32
00:02:14,834 --> 00:02:20,640
die zusammen ein durchdachtes, kooperatives, respektvolles und rechenschaftspflichtiges Aufsichtsgremium bilden.

33
00:02:21,141 --> 00:02:27,013
Board-Mitglieder kennen das Wikimedia-Netzwerk, und sie versuchen stets das Beste für Wikimedia und die beteiligten Menschen und Gruppen

34
00:02:27,013 --> 00:02:31,651
zu tun, sind aber natürlich auch bereits neues zu lernen und in ihrer Aufgabe zu wachsen.

35
00:02:31,651 --> 00:02:37,023
Board-Mitglied spielen eine entscheidende Rolle dabei die Strategie zu gestalten und fortzuführen,

36
00:02:37,023 --> 00:02:45,331
die Geschäftsführung zu beaufsichtigen, also auch sicherzustellen, dass die Wikimedia Foundation ihre Mittel entsprechend ihrer Mission einsetzt.

37
00:02:45,331 --> 00:02:49,769
Gleichermaßen setzten sie sich für die Vision, Mission und Werte von Wikimedia

38
00:02:49,769 --> 00:02:52,705
gegenüber den Communitys wie der Öffentlichkeit ein.

39
00:02:52,705 --> 00:02:57,944
Lass uns das nächste Board of Trustes der Wikimedia Foundation gemeinsam bestimmen!

40
00:02:58,211 --> 00:03:03,183
Für mehr Informationen: https://w.wiki/3kKg