Italian subtitles for clip: File:Wikimedia Foundation Board of Trustees.webm

1
00:00:03,470 --> 00:00:07,073
Dietro ogni frammento di conoscenza libera nei progetti Wikimedia

2
00:00:07,073 --> 00:00:09,442
ci sono migliaia di volontari e più di

3
00:00:09,442 --> 00:00:11,811
cento affiliati nel mondo,

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,547
che rendono accessibile la conoscenza.

5
00:00:14,547 --> 00:00:19,486
E dietro a questo crescente movimento di volontari e organizzatori,

6
00:00:19,486 --> 00:00:22,455
c'è Wikimedia Foundation, che li aiuta a svolgere questo lavoro

7
00:00:22,455 --> 00:00:28,561
Wikimedia Foundation è un'organizzazione non profit che si dedica alla promozione della conoscenza libera per tutte le persone.

8
00:00:28,561 --> 00:00:33,566
Sostiene i progetti Wikimedia e le persone che li rendono possibili.

9
00:00:33,566 --> 00:00:38,938
Wikimedia Foundation ha un consiglio direttivo che supervisiona le sue attività.

10
00:00:38,938 --> 00:00:46,980
L'obiettivo principale del consiglio direttivo è la guida dell'organizzazione e fare in modo che la gestione sia responsabile dei

11
00:00:46,980 --> 00:00:54,287
dei risultati del lavoro dell'organizzazione ma senza essere direttamente coinvolto nelle operazioni quotidiane.

12
00:00:54,287 --> 00:01:00,427
Il consiglio direttivo è composto da individui scelti dalla comunità e nominati dal consiglio.

13
00:01:00,427 --> 00:01:05,098
Questi individui apportano capacità uniche nel loro ruolo di consiglieri,

14
00:01:05,098 --> 00:01:08,535
ma sono accomunati dal credere nella nostra mission, nei nostri valori,

15
00:01:08,535 --> 00:01:12,172
e dal desiderio di di guidare il futuro del movimento.

16
00:01:12,172 --> 00:01:15,408
Il consiglio può contare fino a 16 membri: 

17
00:01:15,408 --> 00:01:18,344
8 seggi comunitari e degli affigliati,

18
00:01:18,745 --> 00:01:20,680
7 selezionati dal consiglio e

19
00:01:20,914 --> 00:01:23,650
1 seggio del fondatore.

20
00:01:23,650 --> 00:01:28,988
Ogni membro rimane in carica per tre anni e fa parte di almeno una commissione,

21
00:01:28,988 --> 00:01:32,692
con un impegno settimanale che dipende da

22
00:01:32,692 --> 00:01:36,496
ruoli specifici e responsabilità di ogni membro.

23
00:01:37,130 --> 00:01:41,267
I comitati permettono al consiglio di compiere le attività fiduciarie

24
00:01:41,668 --> 00:01:45,472
e assicurano che il consiglio svolga le funzioni essenziali.

25
00:01:45,972 --> 00:01:48,942
Ci permette di concentrarci in modo strategico sulle priorità per

26
00:01:49,175 --> 00:01:51,778
la mission, la Foundation e il movimento.

27
00:01:51,978 --> 00:01:56,500
I comitati comprendono: governance del consiglio, Audit, risorse umane,

28
00:01:56,500 --> 00:02:00,553
prodotto, progetti speciali e affari comunitari.

29
00:02:00,687 --> 00:02:04,591
I comitati lavorano sulle priorità che il consiglio ha loro assegnato  per l'anno,

30
00:02:04,591 --> 00:02:08,495
e presentano poi al consiglio delle raccomandazioni per la valutazione. 

31
00:02:08,728 --> 00:02:14,834
Il nostro obiettivo è quello di avere sempre un gruppo di persone che insieme formino un consiglio,

32
00:02:14,834 --> 00:02:20,640
strategico, riflessivo, collaborativo, rispettoso e responsabile.

33
00:02:21,141 --> 00:02:27,013
I consiglieri conoscono il movimento e si impegnano a fare quanto è meglio per il movimento e per tutti gli interessati,

34
00:02:27,013 --> 00:02:31,651
e sono disponibili ad apprendere e crescere mentre sono in carica.

35
00:02:31,651 --> 00:02:37,023
I membri del consiglio hanno un ruolo vitale nel dare forma e approvare la nostra strategia,

36
00:02:37,023 --> 00:02:45,331
supervisionano il CEO e assicurano che la Foundation usi le risorse in modo appropriato e adeguato alla nostra mission

37
00:02:45,331 --> 00:02:49,769
e sostengono la nostra vision, mission e i valori

38
00:02:49,769 --> 00:02:52,705
nelle nostre comunità e presso l'opinione pubblica.

39
00:02:52,705 --> 00:02:57,944
Insieme possiamo definire il nostro nuovo consiglio.

40
00:02:58,211 --> 00:03:03,183
Maggiori informazioni qui:  https://w.wiki/3kKg