Czech subtitles for clip: File:Wikipedie Komunitní projekt.webm

1
00:00:00,620 --> 00:00:02,616
Otevřená a pro každého zdarma,

2
00:00:02,720 --> 00:00:05,500
taková je Wikipedie, největší internetová encyklopedie na světě

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,000
dostupná pod svobodnou licencí.

4
00:00:08,660 --> 00:00:11,254
Wikipedie je tedy s námi už od roku 2001,

5
00:00:11,254 --> 00:00:12,334
tedy třináct let.

6
00:00:12,740 --> 00:00:15,440
Za těch třináct let jsme vytvořili spoustu článku ve všech jazycích.

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,720
Nejvíce materiálů je samozřejmě k dispozici v angličtině...

8
00:00:18,720 --> 00:00:21,920
francouzštině, španělštině, ruštině, ve světových jazycích...

9
00:00:22,554 --> 00:00:24,554
Ale i v češtině vytváříme spoustu obsahu,

10
00:00:24,840 --> 00:00:27,240
a vzniká spoustu kvalitních a hodnotných článků,

11
00:00:27,380 --> 00:00:30,960
ať už na téma například architektury, nebo biologie,

12
00:00:30,960 --> 00:00:32,841
v podstatě všeho možného.

13
00:00:33,040 --> 00:00:35,380
Překonali jsme i Ottův slovník naučný v počtu hesel,

14
00:00:35,476 --> 00:00:37,476
a Wikipedie stále roste

15
00:00:37,760 --> 00:00:40,600
Wikipedie roste díky dobrovolníkům, díky lidem, jako jste vy

16
00:00:40,600 --> 00:00:42,061
kteří mají svůj čas

17
00:00:42,693 --> 00:00:44,693
a jsou ochotni napsat nějaký článek pro nás.

18
00:00:45,274 --> 00:00:47,274
Každý může přispět, každý může Wikipedii rozšiřovat,

19
00:00:47,794 --> 00:00:49,794
stačí jen kliknout na záložku [editovat]

20
00:00:49,794 --> 00:00:51,473
a kliknutím na tu záložku se

21
00:00:51,473 --> 00:00:52,440
se otevře možnost

22
00:00:52,440 --> 00:00:54,073
cokoliv do Wikipedie připsat.

23
00:00:54,280 --> 00:00:56,674
Můžete připsat jen krátkou informaci,

24
00:00:56,674 --> 00:00:57,933
může to být celý odstavec,

25
00:00:57,933 --> 00:00:59,514
můžete vytvořit ohromný článek.

26
00:01:06,361 --> 00:01:08,361
Za celou dobu existence Wikipedie

27
00:01:08,620 --> 00:01:11,500
se kolem projektu vytvořila komunita lidí,

28
00:01:11,920 --> 00:01:14,520
které to baví, a kteří to dělají už několik let,

29
00:01:14,880 --> 00:01:17,660
kteří nám píší články, kteří nám rozvíjejí projekt

30
00:01:17,983 --> 00:01:19,983
a kteří vytvořili z něčeho, co byla hra

31
00:01:19,983 --> 00:01:21,894
v podstatě největší encyklopedii na světě

32
00:01:21,894 --> 00:01:23,694
To se stalo v řadě zemí,

33
00:01:23,694 --> 00:01:24,954
včetně České republiky.

34
00:01:25,500 --> 00:01:27,800
V průběhu let se Wikipedie samozřejmě mění,

35
00:01:27,807 --> 00:01:28,874
jak se mění i Internet

36
00:01:28,874 --> 00:01:30,793
Přichází více dobrovolníků

37
00:01:31,266 --> 00:01:33,266
a vznikají články na specifikovanější témata,

38
00:01:33,793 --> 00:01:35,793
články v oblastech

39
00:01:35,962 --> 00:01:37,962
které dosud nebyly pokryty

40
00:01:37,962 --> 00:01:39,534
v podstatě téměř nikde.

41
00:01:40,180 --> 00:01:42,835
Vytvořil se unikátní rozsah české Wikipedie,

42
00:01:42,835 --> 00:01:44,713
máme články o kulturních památkách,

43
00:01:45,000 --> 00:01:47,417
které nejsou příliš dokumentovány ani

44
00:01:47,417 --> 00:01:48,694
v jiných prostředích.

45
00:01:53,040 --> 00:01:55,840
Na Wikipedii vznikají články také systematicky

46
00:01:55,940 --> 00:01:58,820
Řada lidí, která se zajímá o tu samou věc,

47
00:01:59,114 --> 00:02:01,114
ať už profesně, nebo jsou to studenti,

48
00:02:01,114 --> 00:02:02,753
nebo i z jakéhokoliv jiného důvodu

49
00:02:02,920 --> 00:02:04,920
se sdružuje do takzvaných Wikiprojektů.

50
00:02:05,273 --> 00:02:07,273
Wikiprojekty máme proto,

51
00:02:07,727 --> 00:02:09,727
aby bylo možné statisticky vyhodnocovat,

52
00:02:09,727 --> 00:02:10,734
aby bylo možné hledat

53
00:02:10,734 --> 00:02:12,014
nová témata,

54
00:02:12,214 --> 00:02:14,214
aby bylo možné zjistit, které články je třeba zdokonalit,

55
00:02:14,214 --> 00:02:16,035
a udělat z nich například i Nejlepší články.

56
00:02:16,520 --> 00:02:20,540
Na Wikipedii jsou zpracována v rámci Wikiprojektů různá témata,

57
00:02:21,280 --> 00:02:23,760
a mezi jedno z nich patří například i biologie,

58
00:02:24,925 --> 00:02:26,925
takže když tady máme například mikroskopický svět,

59
00:02:27,520 --> 00:02:30,320
tak to je v podstatě i to, o čem vzniká spoustu článků,

60
00:02:30,500 --> 00:02:33,780
neboť nám píší encyklopedii také i lidé, kteří toto studují,

61
00:02:33,836 --> 00:02:35,836
a kteří jsou i profesionální vědci,

62
00:02:36,380 --> 00:02:38,580
byť jsou si samozřejmě všichni uživatelé rovni,

63
00:02:38,581 --> 00:02:40,473
jsme rádi, že máme odborníky,

64
00:02:40,640 --> 00:02:43,820
kteří nám zdokonalují obsah opravdu unikátním způsobem.

65
00:02:44,660 --> 00:02:46,080
Jak už bylo uvedeno dříve,

66
00:02:46,080 --> 00:02:47,594
řada článků na Wikipedii

67
00:02:47,594 --> 00:02:49,433
prošla recenzním řízením.

68
00:02:49,580 --> 00:02:52,040
Tyto články jsou takzvané "Nejlepší články"

69
00:02:52,040 --> 00:02:53,920
jsou to velice kvalitní texty,

70
00:02:53,920 --> 00:02:55,855
které upravila celá řada lidí,

71
00:02:55,855 --> 00:02:57,114
často i několik desítek

72
00:02:57,114 --> 00:02:59,113
a jsou to texty, na které jsme hrdi,

73
00:02:59,233 --> 00:03:01,233
protože jsou opravdu kvalitní,

74
00:03:01,233 --> 00:03:02,794
a nestydíme se za ně.

75
00:03:03,380 --> 00:03:05,460
Je to ten nejlepší obsah, který můžeme poskytnout.

76
00:03:05,640 --> 00:03:09,600
Takzvané Nejlepší články se vybírají řízením, které je dlouhé několik týdnů,

77
00:03:09,813 --> 00:03:11,813
a připomínkuje ho celá komunita,

78
00:03:12,001 --> 00:03:14,001
připomínkují ho jednotlivci,

79
00:03:14,001 --> 00:03:15,527
odborníci,

80
00:03:15,527 --> 00:03:17,433
lidé, kteří dobrovolně chtějí,

81
00:03:17,674 --> 00:03:19,674
aby Wikipedie byla nejen kvantitativně,

82
00:03:19,674 --> 00:03:21,634
široká - abysme měli co nejvíce článků,

83
00:03:22,060 --> 00:03:24,420
ale zároveň aby byla bohatá i kvalitativně

84
00:03:24,820 --> 00:03:27,800
tedy abysme měli co nejhlubší a nejlepší texty.

85
00:03:28,100 --> 00:03:30,820
Okolo Wikipedie existuje také celá řada sesterských projektů.

86
00:03:31,100 --> 00:03:34,400
Je to například Wikislovník, který má několik desítek tisíc hesel,

87
00:03:34,720 --> 00:03:39,460
nebo Wikiverzita, otevřený projekt pro spolupráci v oblasti vzdělávání.

88
00:03:39,800 --> 00:03:41,900
Dále jsou to například také Wikidruhy,

89
00:03:41,980 --> 00:03:44,580
databáze biologických druhů, která vzniká v latině,

90
00:03:44,714 --> 00:03:46,714
sestavovaná našimi dobrovolníky,

91
00:03:47,280 --> 00:03:49,920
ale třeba také i Wikicesty - otevřený projekt

92
00:03:50,337 --> 00:03:52,337
pro tvorbu cestovatelských příruček, neboli bedekrů.

93
00:03:52,780 --> 00:03:55,160
Celkem je těch projektů kolem osmi až devíti

94
00:03:55,526 --> 00:03:57,526
a jsou to různé formy spolupráce

95
00:03:57,820 --> 00:03:59,820
prostřednictvím hnutí wiki

96
00:03:59,820 --> 00:04:01,074
prostřednictvím sofwaru wiki

97
00:04:01,622 --> 00:04:03,622
a mají spoustu zajímavých výsledků

98
00:04:04,174 --> 00:04:06,174
a nabízejí spoustu dobrého obsahu.