Dutch subtitles for clip: File:Yeager supersonic flight 1947.ogv

0 
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
In oktober 1947 wordt er bij het Muroc desert test center in Californië

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,500 
geschiedenis geschreven, met dit vliegtuig de XS-1

2 
00:00:10,000 --> 00:00:13,500 
en haar piloot, kapitein Charles E. Yeager. 

3 
00:00:14,000 --> 00:00:18,500 
Dit vliegtuig en haar piloot staan op het punt om de eerste horizontale vlucht 

4 
00:00:19,000 --> 00:00:22,000 
te worden die sneller is dan de geluidssnelheid.

5 
00:00:25,000 --> 00:00:26,900 
Een B-29 zal de XS-1 omhoog nemen

6 
00:00:27,000 --> 00:00:32,000 
en haar lanceren vanaf een hoogte van ongeveer 10km.

7 
00:00:33,000 --> 00:00:34,500 
De XS-1 is geen militair vliegtuig

8 
00:00:35,000 --> 00:00:37,500 
maar een vliegend onderzoekslaboratorium,
 
9 
00:00:38,000 --> 00:00:40,500 
ontworpen om het effect van supersonisch vliegen met vliegtuigen te testen.

10 
00:00:42,000 --> 00:00:44,500 
Het wordt aangedreven door vier raketmotoren,

11 
00:00:45,000 --> 00:00:48,500 
haar lege gewicht is zo'n 2500 kilo

12 
00:00:49,000 --> 00:00:53,000 
maar ze draagt 4000 kilo aan brandstof.

13 
00:00:54,000 --> 00:00:56,500 
B-29's hebben veel herdenkbare momenten meegemaakt

14 
00:00:57,000 --> 00:01:01,500 
maar geen enkele heeft ooit een missie gehad zoals deze

15 
00:01:02,000 --> 00:01:06,000 
en geen enkel vliegtuig heeft gedaan wat de XS-1 zometeen gaat doen.

16 
00:01:16,000 --> 00:01:17,500 
Het breken van de geluidsbarrière tijdens horizontaal vliegen

17 
00:01:18,000 --> 00:01:20,500 
zal meer zijn dan een spectaculaire onderneming.

18 
00:01:21,000 --> 00:01:27,000 
Het geeft de luchtmacht ook waardevolle kennis
over de eigenschappen van nieuwe propulsie systemen.

19 
00:01:28,000 --> 00:01:29,500 
Kapitein Yeager stapt aan boord van XS-1

20 
00:01:30,000 --> 00:01:33,000 
het kan geen lange vlucht worden, in dit kleine vliegtuigje.

21 
00:01:34,000 --> 00:01:37,500 
Op vol vermogen kan deze namelijk niet langer vliegen dan twee en een halve minuut

22 
00:01:38,000 --> 00:01:41,000 
maar het zullen hele snelle minuten worden.

23 
00:01:59,000 --> 00:02:01,000 
Klaar! 

24 
00:02:01,000 --> 00:02:02,500 
Het radar personeel is ook klaar

25 
00:02:03,000 --> 00:02:05,500 
om de timing te regelen, de enige manier

26 
00:02:06,000 --> 00:02:09,000 
om vliegtuigen op deze hoogtes te meten.

27 
00:02:14,000 --> 00:02:14,500 
Daar gaat ze!

28 
00:02:15,000 --> 00:02:19,000 
Een groot moment, in een geschiedenis schrijvende vlucht.

29 
00:02:24,000 --> 00:02:25,500 
Nu nadert ze de barrière.

30 
00:02:26,000 --> 00:02:32,000 
De snelheid van het geluid is op 10km hoogte 1062km/u

31 
00:02:33,000 --> 00:02:36,500 
Het grote moment. Door de geluidsbarrière.

32 
00:02:37,000 --> 00:02:39,500 
Voor het eerst in horizontale vlucht. 

33 
00:02:40,000 --> 00:02:48,500 
Voor het eerst in tijd heeft een mens met een vliegtuig, sneller dan de snelheid van het geluid gevlogen.

34 
00:02:49,000 --> 00:02:53,500 
Het heeft kapitein Yeager meerdere onderscheidingen opgeleverd en het historische vliegtuig

35 
00:02:54,000 --> 00:02:59,000 
de XS-1, een rustplaats in het Smithsonian instituut.