Türkçe : Üç parmaklı bıldırcıngiller
English : Buttonquails
العربية : سمان شجر
azərbaycanca : Üçbarmaqlar
български : Трипръстки
বাংলা : নাটাবটের
brezhoneg : Turniz
català : Turnícid
čeština : Perepelovití
dansk : Løbehøns
Deutsch : Laufhühnchen
español : Torillo
فارسی : بلدرچین بوتهای
suomi : Pyyjuoksijat
français : Turnix
galego : Turnícidos
עברית : טורניקיים
hrvatski : Prepeličarke
magyar : Guvatfürjfélék
italiano : Quaglia tridattila
日本語 : ミフウズラ科
한국어 : 세가락메추라기류
മലയാളം : പാഞ്ചാലിക്കാടകൾ
မြန်မာဘာသာ : ခြေသုံးချောင်းငုံး
Nederlands : Vechtkwartels
norsk nynorsk : Springvaktlar
norsk : Springvaktel
Diné bizaad : Tłʼohtah díłdánii yił aheełtʼéhii
polski : Przepiórniki
português : Toirão
русский : Трёхпёрстки
slovenščina : Prepeličarji
svenska : Springhöns
Kiswahili : Kipululu
தமிழ் : கருங்காடை
ไทย : วงศ์นกคุ่มอืด
українська : Триперсткові
Tiếng Việt : Họ Cun cút
中文 : 三趾鹑科
Ortyxelos , Turnix
<nowiki>Turnicidae; 三趾鶉科; guvatfürjfélék; Kipululu; 三趾鹑科; Turnicidae; სამთითასებრნი; Turnicidae; трёхпёрстки; Turnícidos; Laufhühnchen; سمان شجر; Turnicidae; سلیمسانان بوتونکوایل; трипръсткови; Løbehøns; Turnicidae; ミフウズラ科; Turnicidae; Üç parmaklı bıldırcıngiller; Springhöns; Họ Cun cút; триперсткові; Turnicidae; 三趾鶉科; 三趾鹑科; Vechtkwartels; Pyyjuoksijat; 三趾鶉科; Turnicedoj; perepelovití; கருங்காடை; Turnicidae; নাটাবটের; Turnicidae; പാഞ്ചാലിക്കാടകൾ; трохперсткавыя; Przepiórniki; วงศ์นกคุ่มอืด; Turniciformes; Turnícid; 三趾鶉科; Turnicidae; Turnicidae; Tłʼohtahgi díłdánii yił aheełtʼéhii; טורניקיים; 세가락메추라기류; Turniciformes; Prepeličarji; ခြေသုံးချောင်းငုံး; 三趾鹑科; 三趾鹑科; Gemak; Springvaktlar; springvaktelfamilien; Üçbarmaqlar; Prepeličarke; Corsoflieir; Buttonquail; Turnicidae; Buttonquail; نغبوقيات; Turniz; Bodjim (Turnicidae); ငှက်မျိုးစိတ်များ; madárcsalád; сямейства птушак; familia de páxaros; семейство птиц; Familie der Ordnung Laufhühnchen (Turniciformes); семейство птици; family of birds; teulu o adar; familj av fåglar; família d'ocells; فَصيله من الطيور; fuglefamilie; родина птахів; familie uit de orde steltloperachtigen; ფრინველთა ოჯახი მეჭვავიასნაირთა რიგისა; משפחה של עופות; famiglia di uccelli; familie av vade-, måse- og alkefugler (Charadriiformes); family of birds; فَصيلة من الطيور; čeleď ptáků; familia de aves; Turnici; Torillo; Turnicidae; Turnix; Turnicidé; Turnicidae; Turnix; Prepeličarka; Turnix; Turnicoformaj birdoj; Hemipodoj; Turnicoformaj; Turnicidae; Turnicidae; 三趾鶉科; Turnici; Turnicidae; трёхпёрстковые; трёхперстковые; трёхперстки; นกคุ่มอืด; นกคุ่ม; Turnicidae; Turnix; วงศ์นกคุ่ม; Corsofliâr; Turnicidae; Turnicidae; Cun cút; Turnici; Turnícids; Turnicidae; Turnici; Turnicidae; Turnicidae; Turnicidae; Turnices; Turnicidae; Buttonquail; ടർണിസിഡെ; Kiunzi; Kipururu; Ortyxelos; Turnix; Turnix; Turnicidae; Turnicidæ; Springvaktelfamilien; Turnicidae; Turnicidae; springvaktelfugler; Turnici; springvaktler; Turnicidae; Turnicida; Трьохперсткові; Трьохперсткоподібні; Prepeličar; Turnicidae; Buttonquail; Turnicidae; Turnix; Pyyjuoksija; Pyyjuoksijalinnut; Pyyjuoksijalintu; Turnicidae; Turnicidae; سمانى زرية; سلوى زرية; السمانى الزرية; السلوى الزرية; Perepelové; Kampfwachteln; Laufhühner; Turnicidae; Kampfwachtel</nowiki>