User:Magnus Manske/Commonshelper interface/Help vi

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

English | বাংলা | čeština | Deutsch | español | فارسی | français | עברית | hrvatski | magyar | Bahasa Indonesia | íslenska | italiano | 日本語 | македонски | Nederlands | polski | português | русский | slovenčina | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Commonshelper là một công cụ phần mềm cho phép bạn tải một hình từ Wikipedia lên Wikimedia Commons, nơi tất cả các dự án Wikipedia đều dùng được. Có hai cách để dùng:

  1. Chép trực tiếp từ Wikipedia đến Commons. Thẻ quyền áp dụng sẽ tùy thuộc vào thẻ quyền hiện có trên Wikipedia.
  2. Quy trình hai bước - theo đó hình ảnh và dữ liệu của nó sẽ được chép từ Wikipedia vào máy tính của bạn, sau đó lại chép từ máy tính lên Commons. Thẻ quyền áp dụng sẽ tùy thuộc vào thẻ quyền hiện có trên Wikipedia.

Cách thứ hai uyển chuyển hơn và cho phép sửa siêu dữ liệu; cách thứ nhất sẽ nhanh hơn đối với các hình đã được ghi thông tin đầy đủ. Commonshelper sử dụng các công cụ khác để tìm thể loại Commons phù hợp, và viết lại thông tin Wikipedia theo cách mà Commons có thể chấp nhận được.

Hướng dẫn[edit]

Để tải một hình lên Commons bằng CommonsHelper, xin hãy làm như sau:

  1. Mở Commonshelper
  2. Điền thông tin về wiki và hình ảnh:
    • "Mã ngôn ngữ": nhập vào mã ngôn ngữ của dự án mà hình đó đang tồn tại. Đối với "vi.wikipedia.org" nó sẽ là "vi".
    • "Tên hình": gõ vào tên của tấm hình bạn muốn tải lên Wikimedia Commons. Nó có thể dạng có dạng "Six.GIF" (đừng thêm tiền tố không gian tên "Hình:" (hay Image:).
    • "Tên mới": chỉ sử dụng ô nào nếu bạn muốn đổi tên hình khi tải lên Wikimedia Commons.
    • "Dự án": giá trị mặc định là "wikipedia" và bạn chỉ phải đổi nếu bạn đang chép từ dự án khác như wikibooks, wiktionary, hay wikisource.
  3. Ở cuối có bốn hộp kiểm:
    • "Dùng WikiSense để giúp chọn thể loại": măc định là đánh dấu. Cái này sẽ dùng một công cụ khác để đề nghị thể loại nên thêm vào hình. Tốt hơn là để nó được đánh dấu như vậy.
    • "Bỏ các thể loại hiện tại": loại hết các thể loại mà không trùng với Commons. Tốt hơn là đánh dấu hộp kiểm này.
    • "Ignore warnings (overwrite existing images)" (Bỏ qua cảnh báo (ghi đè lên hình cũ)): dùng cái này nếu bạn muốn ghi đè lên hình cũ. Để an toàn đừng đánh dấu nó.
    • "Directly upload file (using commons user name 'File Upload Bot (Magnus Manske)')" (Tải tập tin lên trực tiếp (dưới tên thành viên 'File Upload Bot (Magnus Manske)'): nếu nó được đánh dấu tập tin sẽ được tự động tải lên. Bạn sẽ nhìn thấy phần văn bản, nhưng không được sửa chữa nó.
  4. Sau đó nhấn vào nút "Lấy nội dung". Có thể sẽ mất từ vài giấy đến một phút để xuất hiện trang mới.
    • Nếu bạn đã chọn Directly upload file, nhấn vào nút "Lấy nội dung" sẽ hiển thị một trang với vùng soạn thảo được lấp kín vằng mã wiki, phía cuối có ghi:
---------------------------------------------------------------------------
Uploaded successfully.
Everything seems to be OK. Log will be written to /tmp/chFDmC1h-dir/debug.txt.

The image should now be at six.gif Edit the new description page. 
[Add {{NowCommons}}] or delete the original image straight away.

Quá trình tải lên đã hoàn tất, có một liên kết đến tập tin mới tải, và bạn có thể xem và sửa để thêm thể loại và mã địa lý.

  • Nhấn vào nút [Add {{NowCommons}}]. Bạn sẽ được dẫn đến trang sửa đổi của hình gốc. Tiêu bản {{subst:ncd|Hình:tên hình mới}} đã được viết sẵn vào cửa sổ soạn thảo, cứ để nó như vậy. Ghi vào đề mục là 'Transfer' và lưu. Quá trình gán nhãn đã hoàn thành. Toàn bộ công việc đã xong.

Cách khác, bạn có thể muốn sửa đổi hình, hoặc thêm một giấy phép, hoặc đổi các mục khác trong Siêu dữ liệu trước khi chuyển nó lên Commons. Bạn phải để trống hộp kiểm Directly upload file.

  1. Nhấn vào "Lấy nội dung" sẽ hiện ra một trang chứa mã wiki. Giờ bạn sẽ đổi mã wiki trước khi tải hình lên Wikimedia Commons.
    • Nếu không có giấy phép đúng mô tả tại hình nguồn, thông điệp sau sẽ xuất hiện: Giấy phép của hình này không thể xác minh được là nó tốt, và do đó không thể tải lên commons bằng công cụ này được. Đừng tải hình lên Commons, vì giấy phép có vẻ như không được cho được phép ở đó.
  2. Mở tấm hình bằng cách nhấn chuột trái lên tên tập tin phía dưới hộp sửa đổi.
  3. Nhấn chuột phải vào hình nhấn "Save image as". Nhớ vị trí mà bạn đã lưu tấm hình. Bạn sẽ cần nó về sau. Dùng biểu tượng lùi trên trình duyệt hai lần để quay lại mẫu.
  4. Nhấn nút "[Upload at commons]", cái này sẽ dẫn bạn đến mẫu tải lên chuẩn của Commons. Tất cả thông tin sẽ được tự động chuyển qua, bao gồm những thay đổi của bạn. Bạn có thể ghi thêm 'Thể loại' và 'mã địa lý' ở đây.
  5. Tìm đến nơi để hình mà bạn đã tải xuống. Chọn tấm hình. Đừng thay đổi tên của tấm hình vì nó sẽ làm đứt tất cả liên kết đến trang Wikipedia bạn đang dùng, trừ khi bạn có lý do chính đáng.
  6. Nhấn "[Upload file]" để tải hình lên. Tiến trình đã hoàn tất.
  7. Nhấn vào nút [Add {{NowCommons}}]. Bạn sẽ được dẫn đến trang sửa đổi của hình gốc. Tiêu bản {{subst:ncd|Hình:tên hình mới}} đã được viết sẵn vào cửa sổ soạn thảo, cứ để nó như vậy. Ghi vào đề mục là 'Transfer' và lưu. Quá trình gán nhãn đã hoàn thành. Toàn bộ công việc đã xong.

Thông báo lỗi[edit]

Nếu không tìm thấy giấy phép đúng tại hình nguồn, thông điệp sau sẽ hiện ra: Giấy phép của hình này không thể xác minh được là nó tốt, và do đó không thể tải lên commons bằng công cụ này được. Đừng tải hình lên Commons, vì giấy phép đó dường như không được phép ở đó.

Gợi ý[edit]

Thêm ?interface={{CONTENTLANGUAGE}}&image={{PAGENAME}}&lang={{CONTENTLANGUAGE}} vào cuối địa chỉ URL sẽ điền đa số thông tin cần thiết.