User:Velopilger/2021, 05. August

• Веб-портал Алексея Потупина: ПАЛОМНИК.
• Web portal of Alexey Potupin: "Pilgrim".
• Webportal von Alexey Potupin: "Pilgrim".

• ru: Здание 39 на улице Хаупт-штрассе (Дюссельдорф-Бенрат).
• en: House 39 on Hauptstrasse (Düsseldorf-Benrath).
• de: Haus 39 in der Hauptstraße (Düsseldorf-Benrath).

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• ru: Четверг. Божественная Литургия. Церковь равноапостольных Константина и Елены, Кёльн. Празднование Почаевской иконы Божией Матери (1675). Память праведного воина Феодора Ушакова (прославление 2001). Память священномученика Аполлинария Равеннийского (около 75 года). Празднование иконы Божией Матери, именуемой "Всех скорбящих Радость" (с грошиками) (1888).
• en: Thursday. Divine Liturgy. Church of Equal-to-the-Apostles Constantine and Helena, Cologne. Celebration of the Pochaev Icon of the Mother of God (1675). Memory of the righteous warrior Feodor Ushakov (glorification 2001). Commemoration of the holy martyr Apollinarius of Ravenna (about 75). Celebration of the icon of the Mother of God, called "Joy of All Who Sorrow" (with pennies) (1888).
• de: Donnerstag. Göttliche Liturgie. Kirche der gleichberechtigten Apostel Konstantin und Helena, Köln. Feier der Pochaev-Ikone der Gottesmutter (1675). Erinnerung an den rechtschaffenen Krieger Feodor Ushakov (Verherrlichung 2001). Gedenken an den Hieromartyr Apollinarius von Ravenna (um 75). Feier der Ikone der Gottesmutter, genannt "Freude aller Trauernden" (mit Pfennigen) (1888).

• 
• 
• 
• 

• ru: Здание исторического архива католической архиепархии Кёльна. Охраняемый законом памятник архитектуры.
• en: The building of the historical archive of the Catholic Archdiocese of Cologne. Legally protected architectural monument.
• de: Das Gebäude des historischen Archivs des Katholischen Erzbistums Köln. Gesetzlich geschütztes Baudenkmal.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•