User:Velopilger/2021, 12. September

• Веб-портал Алексея Потупина: ПАЛОМНИК.
• Web portal of Alexey Potupin: "Pilgrim".
• Webportal von Alexey Potupin: "Pilgrim".

• ru: Здание № 18-32 (Гереонс-хаус) по улице Гереон-штрассе в Альтштадте-Норд (Кёльн).
• en: House No. 18-32 (Gereonshaus) on Gereonstrasse in Altstadt-Nord (Cologne).
• de: Haus Nr. 18-32 (Gereonshaus) in der Gereonstraße in Altstadt-Nord (Köln).

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• ru: Воскресенье. Праздничная Божественная Литургия. Церковь равноапостольных Константина и Елены, Кёльн (Русская Православная Церковь Московского патриархата). Празднование перенесения мощей святого благоверного великого князя Александра Невского (1724 год).
• en: Sunday. Festive Divine Liturgy. Church of Equal-to-the-Apostles Constantine and Helena, Cologne (Russian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate). Celebration of the transfer of the relics of the holy Grand Duke Alexander Nevsky (1724).
• de: Sonntag. Festliche Göttliche Liturgie. Kirche der Apostel Konstantin und Helena, Köln (Russisch-Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats). Feier der Übergabe der Reliquien des heiligen Großfürsten Alexander Newski (1724).

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• ru: Здание № 17 по улице Фридхоф-штрассе в Бенрате (Дюссельдорф, Германия).
• en: House number 17 on the street Friedhofstrasse in Benrath (Dusseldorf, Germany).
• de: Hausnummer 17 an der Friedhofstraße in Benrath (Düsseldorf, Deutschland).

• 
• 
• 
• 
• 
•