User:Zde/Lyko

Lykosoura and Lykaion in Arkadia

Archaeological site of Lykosoura

Object location	37° 23′ 22.08″ N, 22° 01′ 51.21″ E	View all coordinates using: OpenStreetMap

English: Archaeological site of Lykosoura (Lykosura), 1.5 km east of the present village of Lykosoura, 570 m asl. In fact, they are two adjacent areas and a small local archaeological collection. Now all this is accessible only by prior arrangement, but apparently reliably.

Čeština: Archeologický areál v Lykosúře v Arkádii. Leží 1,5 km východně od novodobé vesnice Lykosoura, 570 m n. m. Vlastně jsou to dva sousedící areály a malé místní archeologické museum. Nyní je tohle vše přístupné jen po předchozí domluvě, ale prý spolehlivě.

• 

Temple of Despoina

English: The Temple of Despoina (Hellenistic), teater-like area, megaron, altar, stoa...

Čeština: Helénistický chrám Despoiny, „divadlo“, megaron (starší kultovní místo), oltář, stoa…

• 
  Entrance
• 
  Megaron
• 
  Temple of Despoina
• 
  Temple of Despoina and stoa on the right
• 
  Temple of Despoina and the theater-like seating area (lefts)
• 
  Reconstructionn of the temple of Despoina
• 
• 
  Interior of the temple
• 
• 
• 
  Side doorway to the cella of the temple
• 
• 
• 
• 
  theater-like seating area
• 
• 
  In the temple koolega reads Ancient Greek inscription
• 
  This insciption
• 
  Another inscription
• 
• 
  Base for the cult statues at the back of the temple
• 
  Base for the cult statues
• 
  Snake's nest underneath the base
• 
  Altar
• 
  Architectural element
• 
• 
• 
• 
• 
  Watermanegment near stoa

Findings from Lykosoura

• 
• 
  Veil of Despoina
• 
  Head of Anytos (a Titan)

Ancient town of Lykosoura

English: Remains of the ancient city. For unknown reasons, Pausanias (VIII, 37) considered them "the oldest in the world", albeit "with few people "

Čeština: Zbytky antického města. Pausaniás (VIII, 37) je z neznámého důvodu považoval „za nejstarší na světě, byť „s nečetným obyvatelstvem“.

• 
• 
• 

From Lykosoura to Lykaion

English: Photos from the journey of the year 200 according to Pausanias ancient travelogue. Completed by contributions from other Wikimedia Commons users.

Čeština: Fotky z cesty roku 200 podle Pausaniova antického cestopisu. Doplněné o příspěvky ostatních uživatelů Wikimedia Commons.

Present village of Lykosoura

• 

Present village of Lykaion

English: 830 m asl

Čeština: 830 m n. m

• 
• 
• 
• 

Hagno

English: Wellspring the Hagno. Here was the Arcadian ritual of the summoning rain. See Pausaniás VIII, 37.

Čeština: Pramen „Svatá“. Tady se konal arkadský rituál přivolávání deště. Viz Pausanias VIII, 37.

• 
• 

Ancient Lykaion‎

English: Lower sanctuary of Lykaion, 1180 m asl. Ruins of the hippodrome and stadio of the Lycai Games. According to Pausanias, Zeus grew up here, under the care of three nymphs.

Čeština: Tzv. Dolní svatyně na Lykaiu, 1180 m n. m. Ruiny hippodromu a stadia Lykajských her. Podle Pausánia zde taky vyrůstal Zeus, v péči tří nymf.

• 
• 
• 
• 

Mount Lykaion

English: 1421 m asl

Čeština: 1421 m n. m

• 
• 
• 

Temple of Zeos Lykaios

Object location	37° 26′ 46.22″ N, 21° 59′ 21.97″ E	View all coordinates using: OpenStreetMap

English: Asch Altar of the Zeus Lykaios. Instead of human sacrifices still in Roman times. See Pausanias VIII, 2 and VIII, 37.

Čeština: Popelový oltář Dia Lykajského, místo lidských obětí ještě v římské době. Viz Pausaniás VIII,2 a VIII,37.

• 
• 
• 
  We have not yet known that entry has been banned here for several thousand years - under the death penalty within a year or turning into a wolf
• 
• 
• 

Findings from Lykaion

• 
  Zeus Keraunios, 6th century BC
• 
  Right greave, end of the 6th century BC, from the temple of Zeus Lykaios
• 
  Hermes, 5th century BC
• 
  Votive askos