MediaWiki:Uploadfooter/plownwork

Help

Plik źródłowy: Wybierz z dysku swojego komputera plik źródłowy, który chcesz przesłać. Jeśli chcesz przesłać plik ze strony www, musisz go najpierw ściągnąć i zapisać na swoim komputerze, zanim będziesz mógł go przesłać tutaj. Zwróć jednak uwagę, że większość plików w internecie nie może być swobodnie rozpowszechniana, a prawa do nich są zastrzeżone. Sprawdź tutaj jakie pliki mogą być swobodnie przesyłane, a które mogą być problematyczne w tym względzie lub nie powinny być przesyłane w ogóle.

Nazwa pliku docelowego: Wpisz nazwę jaką plik ma nosić po przesłaniu go. Wybierz opisową, informatywną nazwę, by umożliwić łatwą identyfikację zawartości oraz uniknąć nadpisywania innych plików. Gdzie to możliwe, preferowane są nazwy po angielsku, następnie po polsku bez polskich znaków - ułatwia to korzystanie z zasobów użytkownikom z innych krajów.

Źródło: Skąd pierwotnie pochodzi plik? Podaj tak wiele informacji jak możesz. Jeśli potrzebujesz więcej niż linijki na swój opis, kliknij przycisk po prawej od tego pola.

Informacja o źródle jest obowiązkowa dla wszystkich plików przesłanych na Commons. Nie przesyłaj proszę plików pobranych ze znanych "złych" źródeł oraz bądź ostrożny przy przesyłaniu plików z problematycznych źródeł.

Jeśli podajesz adres URL jako źródło pliku, upewnij się proszę, że jest to adres do opisu tego pliku lub do strony gdzie ten plik jest używany. Link do samego pliku jest bezużyteczny.

Wskaż skąd pochodzą obrazki. Jeśli są z innej strony www, podaj adres do opisu tych obrazków na tej stronie. Jeśli to skan książki, podaj jej autora, tytuł i numer strony.

Wskaż skąd pochodzą nagrania. Jeśli są z innej strony internetowej, w opisie pliku podaj adres opisu z tej strony.

Wskaż skąd pochodzi ten dokument. Jeśli pochodzi z innej strony internetowej, podaj jej adres.

Autor: musisz podać pierwotnego autora(-ów) tej pracy. Podaj tak wiele informacji jak możesz. Jeśli potrzebujesz więcej niż linijki na swój opis, kliknij przycisk po prawej od tego pola.

Jeśli dla danego autora istnieje (sprawdź tutaj) szablon {{Creator}}, użyj go. na przykład: jeśli autor to Charles Roscoe Savage, w polu wpisz szablon z parametrem - {{Creator:Charles Roscoe Savage}}, co automatycznie doda niezbędne informacje o autorze, a także doda plik do odpowiedniej kategorii.

Dla fotografii podaj nazwisko fotografa. Jeśli obrazek przedstawia jakieś dzieło sztuki, na przykład jest to fotografia obrazu, podaj także nazwisko malarza. Jeśli sądzisz, że obrazek (lub przedstawiane na nim dzieło sztuki) jest w domenie publicznej, podaj także kiedy żyli jego autorzy.

Kto zrobił to nagranie? Kto je opublikował, kto był kompozytorem, kto wykonawcą, a kto dyrygentem? Kiedy żył kompozytor? Jeśli to plik filmowy, wskaż również reżysera.

Data: Podaj rok powstanie tej pracy i/lub jej pierwszej publikacji. Jeśli nie wiesz, kiedy opublikowano po raz pierwszy pracę, podaj rok jej powstania i rok wydania publikacji, z której wziąłeś tą pracę.

Jeśli plik to fotografia jakiegoś dzieła sztuki, podaj kiedy zostało ono stworzone i/lub po raz pierwszy opublikowane.

Dla kompozycji podaj także pierwszą datę ich wydania.

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description (Opis): Opisz zawartośc pliku, który chcesz przesłać. Opis jest obowiązkowy.
Source (Źródło): Wskaż skąd oryginalnie pochodzi plik. Jeśli nie wiesz, wskaż skąd go pobrałeś. Zwróć jednak uwagę, że większość plików w internecie nie może być swobodnie rozpowszechniana, a prawa do nich są zastrzeżone. Nie przesyłaj proszę plików pobranych ze znanych "złych" źródeł oraz bądź ostrożny przy przesyłaniu plików z problematycznych źródeł.
Date (Data): Podaj rok kiedy po raz pierwszy opublikowano tą pracę. Jeśli go nie znasz, podaj rok jej powstania i rok wydania publikacji, z której wziąłeś tą pracę.
Author (Autor): Kto był autorem(-ami) tej pracy? Jeśli obrazek przedstawia jakieś dzieło sztuki, na przykład jest to fotografia obrazu, podaj także nazwisko malarza. Jeśli to plik filmowy lub dźwiękowy, wskaż również reżysera (kompozytora) i wykonawców.
Permission (Pozwolenie autora): Jeśli prawa do pracy, którą przesyłasz są zastrzeżone, ale masz wyraźną zgodę na opublikowanie jej pod wolną licencją, prześlij taką zgodę na adres: permissions-commonswikimedia.org i umieść tutaj szablon {{OTRS pending|month=May|day=5|year=2024}}. W innym wypadku pozostaw pole puste.
Other versions (Inne wersje): Jeśli wiesz jakie są inne, dostępne na Commons, wersje tego pliku, zlinkuj je tutaj. W innym wypadku pozostaw pole puste.

Opis: Opisz zawartość pliku, który chcesz przesłać. Opis jest obowiązkowy.

Wybierz język opisu z menu po lewej. Jeśli chcesz dodać opisy w dodatkowych językach, kliknij przycisk poniżej ostatniego pola: to doda kolejne miejsce na opis.

Inne wersje: Jeśli wiesz jakie są inne, dostępne na Commons, wersje tego pliku, zlinkuj je tutaj. W innym wypadku pozostaw pole puste.

Warunki udostępnienia: Jeśli prawa do pracy, którą przesyłasz są zastrzeżone, ale masz wyraźną zgodę na opublikowanie jej pod wolną licencją, prześlij taką zgodę na adres: permissions-commons-pl@wikimedia.org i umieść tutaj szablon {{subst:PP}}. W innym wypadku pozostaw pole puste. Jeśli przesyłasz plik pod inną licencją, niż te dostępne w rozwijanym menu poniżej, możesz wpisać odpowiednią informację na jej temat w to pole.

Dodatkowe informacje: To jest pole na wszystkie dodatkowe informacje związane z przesyłanym plikiem. Możesz tutaj umieścić szablony geocoding lub, jeśli przesyłasz plik poddany retuszowi, dodać szablon z tymi informacjami: {{retouched|opis modyfikacji pliku}}.

Licencja: Na Commons są akceptowane pliki wyłącznie:

wyraźnie będące na wolnych licencjach, takich jak GFDL, licencje Creative Commons {{Cc-by}} lub {{Cc-by-sa}} lub analogiczne wolne licencje;
będące w domenie publicznej w USA i w kraju pochodzenia.

Najczęściej stosowane licencje są zawarte w tym menu. Wybierz tą, którą można zastosować wobec twojego pliku, jeśli nie podałeś jej w polu wyżej: "Warunki udostępnienia". Patrz także Commons:Licencja.

Obserwuj: Zaznacz to pole jeśli chcesz dodać przesyłany plik do swojej listy obserwowanych.

Ignoruj ostrzeżenia: Zaznacz to pole jeśli chcesz przesłać plik ignorując wszelkie ostrzeżenia o nadpisywaniu innych plików czy o ładowaniu bardzo dużego pliku. (Zauważ jednak, że pliki PNG większe niż 12,5 miliona pikseli aktualnie nie mogą być renderowane jako miniaturki.)

Kategorie: Dodaj swój plik do odpowiednich kategorii, by było łatwiej go odnaleźc. Kliknij "(+)", żeby dodać nową kategorię. Jeśli masz włączony Ajax, dostaniesz podpowiedzi nazw kategorii w trakcie pisania. Jeśli chcesz zmienić dodaną kategorię, kliknij "(±)", a jeśli usunąć "(-)".

Local file: Select a file on your local computer that you want to upload.

If you want to upload a file from some other website, you must first download it to your local computer before you can upload it here. Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

External URL: Select a externally hosted file that you want to upload.

Please note: You can only transfer images from allowlisted websites.

Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

Destination filename: Write the name the file should have after uploading. Please choose a descriptive name to avoid name clashes.

Destination filename: This is the name of the file you will be overwriting. You cannot modify this.

Source: Where did this file originally come from? Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

Source information is mandatory for all uploads to the Commons. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.

If you give a URL as the immediate image source, make sure it's a URL to an image description, or to a web page where the image is used. A link to the plain image file is of no use.

Indicate where this image comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site. If it's a scan of a book, give the book's author, its title, and the page number.

Indicate where this recording comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site.

Indicate where this document comes from. If it's from some other web site, include the URL.

Author: You must indicate the author(s) of this work. Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

If there is a {{Creator}} template for a famous author, use it. (See the list.) For instance, if Creator:Charles Roscoe Savage exists, entering "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" in the field will add a box giving relevant information about that person, and also automatically add the file uploaded to a category containing works by this author.

For photos, give the photographer's name. If the image shows some artwork, such as a photo of a painting, also give the painter's name. If you think the image (or the artwork shown) was in the public domain, also indicate when these authors lived.

Who made this recording? Who published it, who was the composer, who were the performers, and who was the director? When did the composer live? If it's a movie, also indicate when the director lived.

Date: Give the year this work was created and/or first published. If you don't know when the first publication was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.

If the file is a photo of some artwork, please also give the year this artwork was created and/or published.

For compositions, also give the year the composition was first published.

File changes: Describe the changes you made to the file you will overwrite. This will appear as the edit summary in the file history. A description is mandatory.

For instance, if you've cropped away a border, say so. Or if you're uploading a larger, but otherwise identical, version of the already existing file, write "Larger version from ", followed by the source of the new version.

Your description will appear as an edit summary; it will not appear on the file description page itself! If the new version comes from a different source, or has a different author or license, please also update the file description page after the upload.

If the new version you want to upload differs substantially from the already existing file, it is almost always better to upload the file under a new name instead of overwriting the existing file.

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description: Describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.
Source: Indicate where the item originally comes from. If you don't know, indicate where you got the item from. Please note that most works found on other webpages are copyrighted and are not freely licensed. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.
Date: Give the year this work was originally published. If you don't know when that was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.
Author: Who were the author(s) of this work? If it's a photo of some artwork (such as a painting), give both the photographer's name and the original artist's name. For films and audio recordings, also give the director and the performers.
Permission: If the work you upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commonswikimedia.org, and place {{Permission pending|month=May|day=5|year=2024}} in this field. Otherwise, leave this field empty. (Or use the field to place a specialized copyright tag if none of the choices in the licensing menu is applicable.)
Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Description: describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.

Choose the language of the description in the drop-down menu on the left. If you want to add more descriptions in other languages, click the button below the last description field: this will add a new field for another description.

Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Permission: If the work you want to upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commons@wikimedia.org, and place {{subst:PP}} in this field. Otherwise, leave this field blank.

If you know that your file falls under a specialized copyright rule not covered by the licenses mentioned in the "License" drop-down menu below, you may also write a copyright tag directly in this field instead of choosing a license below. If you use a "user license" defined in a subpage of your user page, you must "subst" it. A transclusion of a user license will not be accepted as a license.

Additional info: This is a general purpose field for any further information you might want to add to the file description. Place geocoding templates here, or if you upload a retouched image, add {{retouched|description of your modifications here}}.

Patent permissions: If this file is your own work, the WMF Patent License ({{3dpatent}}) is required. Additionally, 3D files depicting weapons are not allowed. Click here for more information.

License: The Commons accepts only media that either

are explicitly licensed under a free license such as the GFDL, the Creative Commons licenses {{Cc-by-4.0}} or {{Cc-by-sa-4.0}}, or similar free licenses, or
are in the public domain both in the U.S. and in the source country of the work.

The most common license and copyright status descriptions are listed in this drop-down menu. Choose the one that applies to your file, if you haven't already placed a copyright tag in the "Permission" field above. See also Commons:Licensing.

Watch this: Select this checkbox if you want to add the newly uploaded file to your watchlist.

Ignore warnings: Select this checkbox if you want to upload right away, skipping any warnings about overwriting an existing file or about uploading a very large file. (Note, however, that PNG files larger than 12.5 million pixels currently cannot be rendered as thumbnails.)

Categories: Add categories to your file to make it easier to find it. Click on the "(+)" link to add a new category; if you have Ajax enabled, you will even get suggestions for existing categories as you type. If you want to change a category you have added, click the "(±)" link, and to remove an already added category, click on "(-)".

Source: This should be already pre-filled with text indicating that this is your work. If not, enter "Own work".

License: Choose the license under which you want to publish your file here at the Commons. The Commons accepts only media that either are explicitly licensed under a free license, or that are in the public domain. You must therefore either freely license your file, or place it into the public domain. In any case, anyone may use and redistribute the file or modified versions thereof for any legal purpose (including commercial purposes) in any way.

If you place your file into the public domain, you basically give up all rights. Users of the file don't even need to state where it came from or mention your name.
Free licenses offer you some more control:
- {{Cc-by}} (the "Creative Commons Attribution" license) requires that you be attributed wherever the file is re-used.
- {{Cc-by-sa}} (the "Creative Commons Attribution Share-Alike" license) requires additionally that any redistribution (of the original file or of a modified version) be placed under the same license.
- {{GFDL}} (the GNU Free Documentation License) is like {{Cc-by-sa}}, but additionally requires that any redistribution of the file also include or be accompanied by a copy of the full text of the GFDL itself, and that it be stated where the original can be found.
- {{FAL}} (the Free Art License) is similar to the GFDL.

In all cases, see the original and full license texts for the precise terms and conditions imposed by these licenses. The above are just very brief summaries. More information is also available on our page on licensing.

If your file is an image of some copyrighted artwork, please also explain in the description why your image is not subject to the copyright on the artwork shown. For more information, check our image casebook.

In all cases, you remain the owner of the copyrights on your work, and you are free to license it to someone else under different terms, or to try to exploit your work elsewhere commercially. But note that any free license is non-exclusive, not limited in time, and cannot be retracted once granted.

Labels

Oryginalne źródło: Autor(zy): Data: Opis: Warunki udostępnienia: Kategorie: Inne wersje: Dodatkowe informacje: Pokaż wybraną licencje

Nieznany język

Podgląd OK Anuluj

Original source: Author(s): Date of the work: Description: Permission: Categories: Other versions: Additional info: Preview the chosen license {{own}} Unknown language

Preview OK Cancel

Error messages

Podaj źródło, autora i licencję dla pliku. Docelowa nazwa pliku nie może być pusta. Docelowa nazwa pliku wygląd na adres URL. Docelowa nazwa pliku nie może zawierać znaków "/". Proszę wpisać bardziej opisową nazwę pliku. Docelowa nazwa pliku musi zawierać rozszerzenie (na przykład ".jpg"). Nie można przesyłać plików tego typu. Popraw docelową nazwę pliku, aby nie zawierała podwójnego rozszerzenia. W źródle należy podać adres URL do serwisu Flickr. Proszę podać opis przesyłanego pliku. Musisz podać opis zmian w stosunku do nadpisywanego pliku. Tekst pomocy nie został znaleziony. Będziemy wdzięczni jeśli zgłosisz ten faktu na stronie Administrators' noticeboard. W zgłoszeniu podaj jakiej wiadomości brakuje i jaki język interfejsu masz ustawiony. Próbujesz nadpisać istniejący plik. Proszę wybrać inną nazwę pliku, chyba że chcesz wgrać nową, technicznie ulepszoną wersję tego samego pliku. Nie nadpisuj pliku, jeśli jest to inny obrazek na ten sam temat. Pamiętaj, jeśli nadpiszesz plik, informacje z formularza pojawią się tylko w opisie zmian, a nie na stronie opisu pliku.

You must give the original source of the file, the author of the work, and a license. The target filename must not be empty. The target file name appears to be a URL. The target file name must not contain "/". Please use a more descriptive target file name. The target file name must have a file type extension (like for example ".jpg"). Files of this type cannot be uploaded. Please correct the double file type in the target file name. The source must be a URL pointing to the image description at Flickr. Please give a description of the contents of the file you want to upload. You must give a description of the changes to the file you will overwrite. Help text not found. Please report this error at the Administrators' noticeboard, telling which message was missing and what your user interface language setting is. Thank you. You will upload over an already existing file. Please choose a different filename, unless you are uploading a technically improved version of the same file. Don't overwrite a file with a different image of the same topic. If you overwrite, the information in this form will not appear on the description page.

Hints

Docelowa nazwa pliku (po przesłaniu na Commons). Skąd pochodzi ten plik? Kto stworzył ten plik? Jeśli to praca odtwórcza (np. fotografia dzieła sztuki), także autor oryginału. Data stworzenia i/lub pierwszej publikacji dzieła (data w formacie RRRR-MM-DD). To nie jest twoja własna praca? Opublikowana gdzieś wcześniej? Użyj szablonu {{Permission pending|month=May|day=5|year=2024}} i wyślij zgodę na użytkowanie mejlem. Także dla specjalnych licencji (nietypowych). Tutaj wpisz szablony geocoding i inne dodatkowe informacje. Wiedziałeś, że nasze obrazki mogą być pokazywane w Google Maps? Obejrzyj na przykład obrazki ze wsi Lutkówka w województwie Mazowieckim. Kliknij (+), by dodać kategorię.

Name of the file at Commons after the upload. Use a descriptive file name (tips). Where does this file come from? (more) Who created this file? Also, if it shows some artwork, who created that? Date of creation and/or first publication of the work ("YYYY-MM-DD" format). If this is not your own file, or the work was already published elsewhere, use {{Permission pending|month=May|day=5|year=2024}} and send permission by e-mail. The field can also be used for specialized license tags. Use for geolocation tags and other specialized information (such as {{Consent}} for images of identifiable living people). Click (+) to add categories. If this work of yours was already published elsewhere without indication of a free license, use {{subst:PP}} and send permission by e-mail. If it was not published elsewhere, do not add this tag or send an email. The field can also be used for specialized license tags.