User talk:Selenh

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

TWA Flight 800[edit]

Thank you very much for your TWA Flight 800 translations :) WhisperToMe (talk) 16:39, 4 July 2010 (UTC) BTW, as a general note, since the City of Paris uses English, Spanish, and French in official city documents, I have established the notion that the images in Category:Paris need descriptions in all three languages. Since you have a good command of all three, if you want you can help with some translations with Paris images if/when I post any to Commons:Requested translations WhisperToMe (talk) 16:51, 4 July 2010 (UTC)

You are Welcome, Whisper ! Contact me when you will need translations: I am more often making translations on Wikipedia. I am not sure my translations from english to spanish would be perfectly idiomatics, but there should be better than nothing and at least intelligible for a spanish locutor.Selen (talk) 20:21, 4 July 2010 (UTC) PS : but why am I in Paris Category now ?

Oh, I'm sorry. What happened is that I forgot to add the ":" to the "Category:Paris" that I placed in the talk page... Now the ":" is there. WhisperToMe (talk) 23:04, 13 July 2010 (UTC)

Crinoline[edit]

Bonjour Selen, je suis nouveau sur Commons et je m’intéresse à sa multilinguification. J'ai pris l’initiative de modifier ta traduction sur la Crinoline en utilisant {{LangSwitch|en=*fr=*}} et {{LanguageSelector|en|fr}} afin que sa traduction présente et à venir prenne moins de place. Mais bon comme je débarque j'ai peur de faire du vandalisme sans n'en faire exprès, ou encore d'avoir utilisé une fonction désuète ou mal appropriée. J'aimerais savoir si ma procédure est la bonne avant de me mettre à l'appliquer à de nombreux articles. Qu'en penses-tu ? Hodoss (talk) 16:24, 5 April 2011 (UTC)

Bonjour Hodoss, Très courtois de me prévenir, merci, mais je ne pense rien de ta modification, car je n'y connais rien! J'ai fait ce jour là ce qu'un de mes parrains m'a dit de faire. Je te conseille de poser la question au Bistrot, ce sera plus sûr! :-) 15:11, 6 April 2011 (UTC)

Très bien je vais y poser ma question ! Hodoss (talk) 08:55, 7 April 2011 (UTC)