Category:Caprimulgus ruficollis

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Caprimulgiformes • Familia: Caprimulgidae • Genus: Caprimulgus • Species: Caprimulgus ruficollis Temminck, 1820

chotacabras cuellirrojo (es); rozsdásnyakú lappantyú (hu); Zata lepagorri (eu); Caprimulgus ruficollis (ast); Красношейный козодой (ru); Troellwr gyddfgoch (cy); Чырванашыйны ляляк (be); شبگرد گلوسرخ (fa); червеногуш козодой (bg); Rødhalset Natravn (da); Ruozmeniškukärkettäilindu (olo); アカエリヨタカ (ja); Caprimulgus ruficollis (ia); نيجار احمر العنق (arz); תחמס אדום עורף (he); Caprimulgus ruficollis (la); Ruosteniskakehrääjä (fi); Caprimulgus ruficollis (pms); lelek rudokrký (cs); Succiacapre collorosso (it); Engoulevent à collier roux (fr); punakael-öösorr (et); Ruĝkola kaprimulgo (eo); Caprimulgus ruficollis (uk); Caprimulgus ruficollis (ceb); Red-necked Nightjar (en); Rothals-Ziegenmelker (de); Noitibó-de-nuca-vermelha (pt); siboc (ca); rudkakla vakarlēpis (lv); Caprimulgus ruficollis (vi); Naakaii Łibáhí Bikéyahdę́ę́ʼ naakʼidoolwoshii (nv); Чырванашыйны ляляк (be-tarask); Screeaghag-oie yiarg (gv); Црвеноврати легањ (sr); lelek červenokrký (sk); Caprimulgus ruficollis (war); Lelek rdzawoszyi (pl); Rødhalsnattravn (nb); Moorse nachtzwaluw (nl); Tuirne ruamhuinceach (ga); rudkakla vakarlēpis (lt); Caprimulgus ruficollis (ro); Caprimulgus ruficollis (sq); Avenoiteira papuda (gl); Rödhalsad nattskärra (sv); Adren gouzoug ruz (br); Caprimulgus ruficollis (an) especie de ave (es); পাখির প্রজাতি (bn); madárfaj (hu); Kaprimulgidoen familiako hegazti europarra, lurrean bizi dena. Eremu mediterraneoan bizi da. (eu); especie de páxaru (ast); rhywogaeth o adar (cy); speiceas éan (ga); вид птица (bg); Art der Gattung Ziegenmelker (Caprimulgus) (de); نوع من الطيور (arz); art av nattravn- og seilerfugler (nb); fågelart (sv); art av seglarfuglar (nn); вид птахів (uk); soort uit het geslacht Caprimulgus (nl); espèce d'oiseaux (fr); druh vtáka rodu Caprimulgus (sk); specie di uccello (it); lintulaji (fi); species of bird (en); نوع من الطيور (ar); druh ptáka rodu Caprimulgus (cs); עוף [משפ תחמסיים] (he) chotacabras pardo, Caprimulgus ruficollis (es); Caprimulgus ruficollis (fr); Caprimulgus ruficollis (eu); Caprimulgus ruficollis (ca); Caprimulgus ruficollis (de); Caprimulgus ruficollis (pt); Caprimulgus ruficollis (be); Caprimulgus ruficollis (bg); Caprimulgus ruficollis (sv); Caprimulgus ruficollis (pl); תת משפ תחמסים (he); Caprimulgus ruficollis (nl); Caprimulgus ruficollis (fi); Caprimulgus ruficollis (en); Caprimulgus ruficollis (ru); Caprimulgus ruficollis (br); Caprimulgus ruficolis (it)