Category:Epistle to the Colossians

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Epístola a los Colosenses (es); Urwandiko rw’Abakolosayi (rw); Epistle to the Colossians (en-gb); Epistola lui Pavel către coloseni (ro); 歌羅西書 (zh-hk); Epistily ho an'ny Kolosiana (mg); List Kolosanom (sk); Послання до колоссян (uk); 歌羅西書 (zh-hant); 歌罗西书 (zh-cn); كولوسىلىقلارغا يېزىلغان خەت (ug); Epistolo al la Koloseanoj (eo); List Koloským (cs); Briaf an de Kolossa (bar); কলসীয় (bn); Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆ (cdo); Koloskarank Pauluchem Potr (gom-latn); Poslanica Kološanima (hr); Thư gửi tín hữu Côlôxê (vi); Pāvila vēstule kolosiešiem (lv); Kolossense (af); Посланица Колошанима (sr); Kolose (zu); Epístola aos Colossenses (pt-br); 歌罗西书 (zh-sg); Ko-lô-se-su (nan); Paulus' brev til kolosserne (nb); Epistle to the Colossians (en); الرسالة إلى أهل كولوسي (ar); कलसकारांक पावलुचें पत्र (gom); ကောလောသဲဩဝါဒစာ (my); 歌羅西書 (yue); Pál levele a kolosszébeliekhez (hu); Epistola kolosarrei (eu); 歌羅西書 (zh-tw); Epístola als Colossencs (ca); Kolosoyuqkunapaq qillqa (qu); Brief des Paulus an die Kolosser (de); Letera ai Culusses (lmo); Litir Naomh Pól chuig na Colasaeigh (ga); نامه به کولسیان (fa); 歌羅西書 (zh); Paulus' Brev til Kolossenserne (da); კოლასელთა მიმართ (ka); コロサイの信徒への手紙 (ja); 歌罗西书 (zh-hans); Waraka kwa Wakolosai (sw); Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose (id); Poslanica Kološanima (sr-el); האיגרת אל הקולוסים (he); Epistula ad Colossenses (la); Epistle tae the Colossians (sco); Poslanica Kološanima (sh); 歌罗西书 (wuu); Kirje kolossalaisille (fi); จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี (th); Epistle to the Colossians (en-ca); Kô-lò-sî-sû (hak); கொலோசையர் (ta); Lettera ai Colossesi (it); Brief oan de Kolossers (fy); Пасланьне да каласянаў (be-tarask); Letare ai Colossets (fur); Pauluse kiri koloslastele (et); 콜로새 신자들에게 보낸 서간 (ko); Kolosserbrevet (sv); Brief des Paulus an die Kolosser (de-ch); Послание к Колоссянам (ru); Episteli sí àwọn ará Kolosse (yo); Kirjaine kolossalaižile (vep); Epístola aos Colossenses (pt); Посланица Колошанима (sr-ec); O le tusi a Paulo ia Kolose (sm); ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ (arc); Laiškas kolosiečiams (lt); Pismo Kološanom (sl); Sulat sa mga taga-Colosas (tl); Épître aux Colossiens (fr); Թուղթ առ Կողոսացիս (hy); Surát ngadto han mga taga Colosas (war); List do Kolosan (pl); കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം (ml); Brief van Paulus aan de Kolossenzen (nl); کلسیوں کے نام پولس رسول کا خط (ur); Llythyr Paul at y Colosiaid (cy); Послание до Колосјаните (mk); Layang Paulus Kolose (jv); Lizher d'ar Goloseidi (br); कलसकारांक पावलुचें पत्र (gom-deva); Επιστολή προς Κολοσσαείς (el); Каласянам (be) သမ္မာကျမ်းစာ၏ ကျမ်း (my); livre du Nouveau Testament (fr); hamabigarren liburu Itunaren Berriaren, konpost huts 4 kapituluen (eu); книга Нового Завета (ru); twaalfde boek van der Nuwe Testament, kompos van alleen 4 hoofstuks (af); Buch des Neuen Testaments (de); duodécimo livro do Novo Testamento, composto de apenas 4 capítulos (pt); twelfth book of the New Testament, composed of only 4 chapters (en-gb); divpadsmitais grāmata Jaunā derība, komposts tikai 4 nodaļas (lv); 《新约圣经》的一部分 (zh); dvyliktoji Naujojo Testamento knyga, sudaryta iš 4 skyrių (lt); knjiga Svetega pisma (sl); duodecimus liber Novum Testamentum, compositum solum 4 capitula (la); duodécimo livro do Novo Testamento, composto de apenas 4 capítulos (pt-br); twalt beuk o the New Testament, mixtur o juist 4 chaipters (sco); salah satu kitab dalam Alkitab Kristen bagian Perjanjian Baru (id); ya kumi na mbili kitabu Agano Jipya, mchanganyiko tu 4 sura ya (sw); tolvte bok i Det nye testamentet, omfatter bare 4 kapitler (nb); twaalfde boek van het Nieuwe Testament (nl); dodicesimo libro dal Nuovo Testamento, composto di solo 4 capitoli (it); tizenkettedik könyv Újszövetsége, komposzt csak 4 fejezete (hu); yr deuddegfed llyfr yn Newydd Destament, cyfansawdd jyst 4 pennodau (cy); yksi Uuden testamentin kirjoista (fi); book of the Bible (en); twelfth book of the New Testament, composed of only 4 chapters (en-ca); δώδεκα βιβλία της Καινής Διαθήκης, που αποτελείται από μόνο 4 κεφάλαια (el); duodécimo libro del Nuevo Testamento, compuesto de sólo 4 capítulos (es) Carta a los Colosenses, Colosenses (es); Kolosszébeliekhez (hu); Kolosarrei (eu); К Колоссянам, Послание к колоссянам апостола Павла, Кол., Колоссянам (ru); Carta a los Colosenses, Epístola a los Colosenses (qu); Colosiaid (cy); Colossians (en-gb); کولسیان (fa); 致科羅西人書, 适羅斯, 哥羅森書 (zh); Kolossers (fy); Coloseni (ro); コロサイ人への手紙 (ja); Kolosanom (sk); האיגרת אל הקולוסיים, אל הקולוסים, איגרת אל הקולוסיים, איגרת אל הקולוסים (he); Colossenses (la); 골로사이서, 골로사이인들에게 보낸 편지, 골로새서 (ko); Letero al la Koloseanoj (eo); Koloským, List Kolosanům, Kolosanům (cs); Colossesi (it); Lettre aux Colossiens, Colossiens, Col (fr); Koloslastele (et); Kolossalaiskirje, Kol. (fi); Colossians (en-ca); ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ (arc); Kolossenserbrevet, Kolossenserne (da); Epistle to the Colossians, Episteli si awon ara Kolosse (yo); Abakolosayi (rw); Thư gửi tín hữu Côlôsê (vi); Kološanima (sh); Kolosiešiem (lv); พระธรรมโคโลสี (th); Epístola als Colossens, Colossencs (ca); Kološanom, Kol (sl); Sulat sa mga taga-Kolosas, Sulat sa mga Colonsense, Sulat sa mga Colosense, Ang Sulat sa mga taga Colosas, Sulat sa Mga taga Colosas, Sulat sa mga Kolonsense (tl); Colossenses (pt-br); Colossians (sco); Surat Paulus Kolose, Surat Kolose, Kitab Kolose (id); Barua kwa Wakolosai, Kol, Wakolosai (sw); Kolosserbrevet, Kolosserne (nb); Brief aan de Kolossenzen, Kolossenzen, brief van Paulus aan, De brief van Paulus aan de Kolossenzen, Brief aan de Colossenzen, Kolossenzen (nl); Epistle to the Colossians (ml); Kolosiliqlargha yézilghan xet (ug); Colossenses (pt); Brief an die Kolosser, Kolosser, Kolosserbrief, Pauli epistula ad Colossenses (de); Colossians (en); رساله بولس الرسول إلى أهل كولوسي, رسالة بولس الرسول إلى أهل كولوسي (ar); Προς Κολοσσαείς, Κολοσσαείς (el); Послання до Колосян, Послання Павла до Колоссян, До колоссян, Послання св. апостола Павла до колосян, Послання ап. Павла до Колосян (uk)
Epistle to the Colossians 
book of the Bible
Carte Phrygie.png
Upload media
Wikipedia-logo-v2.svg  Wikipedia
Wikiquote-logo.svg  Wikiquote
Wikisource-logo.svg  Wikisource
Instance ofepistle,
religious text,
book of the Bible
Part ofNew Testament,
Pauline epistles
Genre
Author
Has part
  • Colossians 1
  • Colossians 2
  • Colossians 3
  • Colossians 4
Authority control
Edit infobox data on Wikidata