Category:Guelphs and Ghibellines

güelfos y gibelinos (es); Guelf (hu); Gvelfar og gíbellínar (is); Guelfoak eta Gibelinoak (eu); Güelfos y gibelinos (ast); гвельфы и гибеллины (ru); Ghibellinen und Guelfen (de); Гвельфы і гібеліны (be); گوئلف‌ها (fa); Гвелфи и гибелини (bg); Ghibellinerne (da); Guelfolar ve Ghibellinolar (tr); 教皇派と皇帝派 (ja); Ghibelliner (sv); גואלפים וגיבלינים (he); Guelfi e Gibelini (io); Ghibelline und Guelfe (gsw); 구엘프와 기벨린 (ko); Gibelino (eo); Guelfové a ghibellini (cs); Gwelfed ha Gibellined (br); guelfi e ghibellini (it); Gvelfi i gibelini (hr); guelfes et gibelins (fr); Гвелфи и гибелини (sr-ec); гвэльфы і гібэліны (be-tarask); Guelphs and Ghibellines (en); Ghibellijnen (nl); Guelf (sk); Guelfos e Gibelinos (pt); เกลฟ์และกิเบลลิเน (th); Gvelfi i Gibelini (sh); Guelphs và Ghibellines (vi); გველფები და გიბელინები (ka); Gvelfi un Gibelīni (lv); Gibelini i Gwelfowie (pl); Гвелфи и гибелини (sr); Gvelfi in gibelini (sl); Гвельфи і гібелліни (uk); güelfs i gibel·lins (ca); Guelfit ja ghibelliinit (fi); Guelf dan Ghibellin (id); Ghibellinarar og guelfarar (nn); Ghibellinerne og guelferne (nb); Qvelflər və gibellinlər (az); Gvelfi i gibelini (sr-el); Gvelfid ja gibelliinid (et); Guelfi și ghibelini (ro); 归尓甫派和吉伯林派 (zh); Güelfos e xibelinos (gl); غويلفيون وغيبلينيون (ar); Γουέλφοι και Γιβελλίνοι (el); Գվելֆեր և գիբելիններ (hy) fazioni politiche medievali a favore del papato (guelfi) o dell'impero germanico (ghibellini) (it); Waiblinger und Welfen, Parteigänger des Kaisers und des Papstes (de); rival political factions in medieval Italy (en); factions politiques médiévales en faveur du pape (guelfes) ou du Saint-Empire romain germanique (gibelins) (fr); facciones políticas medievales a favor del Papa (güelfos) o del Sacro Imperio Romano Germánico (gibelinos) (es); палітычныя групоўкі сярэднявечнай Італіі (be-tarask) guelfo, ghibellino, guelfi, ghibellini, guelfa, ghibellina, guelfe, ghibelline (it); Guelfi, Guelfes, Guelfes noirs, Ghibellini, Gibelins et guelfes, Guelfisme, Guelfe, Guèlfe, Gibelins (fr); Ghibellin, Guelf (id); Gelfed ha Gibelined, Gelfed, Gibelined, Gwelfed, Gibellined (br); Gibelinos, Güelfo, Güelfos, Guelfo, Gibelino, Guelfos, Guelfos y gibelinos (es); Gvelfi in gibelinci, Gibelini, Gvelfi, Gibelinci (sl); 구엘프파, 구엘프, 기벨린파, 기벨린 (ko); Güelfs i gibel.lins, Güelfs i gibeŀlins, Güelfs i gibel•lins (ca); Гвельфи, Гібеліни (uk); Guelfen und Ghibellinen, Ghibellinen, Guelfen, Ghibelline (de); Gibelino, Guelfos, Gibelinos, Guelfos negros, Guelfo (pt); Ghibellin (sv); กิเบลลิเน, Guelphs and Ghibellines, Guelph and Ghibelline, Ghibellines, เกลฟส์และกิเบลลิเนส์, สงครามเกลฟ์และกิเบลลิเน, Guelf, เกลฟ์, Guelphs, เกลฟส์และกิเบลลินีส์, Wars of the Guelphs and Ghibellines, Guelfs and Ghibellines, Ghibelline (th); 歸爾甫派 (zh); Гвелфи, Гибелини (sr); Guelfo ve Ghibellino, Guelfolar, Ghibellino, Guelfo, Guelfo-Ghibellino, Siyah Guelfolar, Beyaz Guelfolar, Ghibellinolar (tr); ギベリン党, グエルフ, グェルフ党, ギベリン, 教皇派, 皇帝派 (ja); Ghibelijnen, Ghibellijn, Ghibbelijnen (nl); גוולפים וגיבלינים, גואלפים, גיבלינים (he); Guelfi (sk); Guelfi, Welfer, Guelfer, Ghibellinarar, Guelfarar, Guelf, Welf, Ghibellini, Guelfarar og ghibellinarar, Ghibellinarane, Welfarar, Welfarane, Guelfarane (nn); Guelfi, Ghibelline, Ghibelliner, Ghibellini, Guelfere og Gibellinere, Guelfere og ghibelliner (nb); Gibelinlər, Qvelflər (az); Gwelfowie, Gibelinowie i Gwelfowie, Gibelini (pl); Gibelino, Guelfo (io); Ghibellinen, Guelfen (gsw); Guelfit, Guelfi, Ghibelliinit, Ghibelliini (fi); Guelfs and Ghibellines (en); غيبيليني, غويلفيون و غيبيلينيون, غويلفيون, غيبلينيون, غويلفي, غيبيلينيون, غويلفيون و غيبلينيون, غولف وغبلين (ar); Guelfové, Ghibellini (cs); Гвелфи, Гибелини, Гуелф, Гуелфи, Черни гвелфи, Бели гвелфи, Гвелф (bg)