Category:Hieraaetus pennatus

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Accipitriformes • Familia: Accipitridae • Genus: Hieraaetus • Species: Hieraaetus pennatus (J. F. Gmelin, 1788)

águila calzada (es); Бақалтақ қыран (kk-kz); Burung Lang Junam (ms); باقالتاق قىران (kk-cn); малък орел (bg); Hieraaetus pennatus (ro); 靴雕 (zh-hk); orol malý (sk); Орел-карлик (uk); 靴雕 (zh-hant); 靴雕 (zh-cn); Бақалтақ қыран (kk); Botaglo (eo); orel nejmenší (cs); Urley braagagh (gv); Aigle botté (fr); Patuljasti orao (hr); Hieraaetus pennatus (vi); باقالتاق قىران (kk-arab); Baqaltaq qıran (kk-latn); Dwergarend (af); Патуљасти орао (sr); 靴雕 (zh-sg); Бахим бүргэдэй (mn); Dvergørn (nb); Cırtdan qartalça (az); Booted Eagle (en); عقاب مسيرة صغرى (ar); Erer korr (br); Кидик бүркүт (ky); Arrano txiki (eu); Hieraaetus pennatus (ast); Орёл-карлик (ru); Gwalcheryr bacsiog (cy); Арол-карлік (be); عقاب پرپا (fa); 靴隼雕 (zh); dværgørn (da); काँधचन्द्र चील (ne); ヒメクマタカ (ja); Hieraaetus pennatus (ia); עיט קטן גמדי (he); Hieraaetus pennatus (la); Σταυραετός (el); 靴雕 (wuu); Pikkukotka (fi); Heckesproochmates (lb); Hieraaëtus pennatus (pms); 靴隼鵰 (zh-tw); பூஞ்சைப் பருந்து (ta); Hieraaetus pennatus (it); ჩია არწივი (ka); àguila calçada (ca); dvärgörn (sv); kääbuskotkas (et); Бақалтақ қыран (kk-cyrl); Velbrún ørn (fo); Zwergadler (de); Törpesas (hu); Baqaltaq qıran (kk-tr); Hieraaetus pennatus (ceb); Águia-pequena (pt); Бгъэжьей (kbd); Hieraaetus pennatus (war); بوٹڈ عقاب (pnb); Nykštukinis erelis (lt); Mali orel (sl); Shqiponja Xhuxh (sq); գաճաճ արծիվ (hy); Мал орел (mk); Elang setiwel (id); orzełek włochaty (pl); വെള്ളിക്കറുപ്പൻ (ml); dwergarend (nl); Küçük kartal (tr); Hieraaetus pennatus (oc); Карликовый орел (rue); pundurērglis (lv); Aguia calzada (gl); Atsá yázhí (nv); 靴雕 (zh-hans); Iolar brógach (ga) specie di uccello (it); পাখির প্রজাতি (bn); espèce d'oiseaux (fr); 50 cm-ko luzera eta 120 cm-ko hego-zabalera maximoa dituen hegazti harraparia. Mota guztietako animaliez elikatzen da eta migratzailea da (eu); especie de páxaru (ast); rhywogaeth o adar (cy); espécie de ave (pt); вид птица (bg); Art der Gattung Habichtsadler (Hieraaetus) (de); druh vtáka rodu Hieraaetus (sk); art av haukefugler (nb); hökfågel (sv); art av haukefuglar (nn); вид птахів (uk); roofvogel uit de familie havikachtigen (nl); species of bird (en); especie de ave (es); עוף דורס ממשפחת הנציים. (he); lintulaji (fi); ave rapaz (gl); نوع من الطيور (ar); druh ptáka rodu Hieraaetus (cs); gatunek ptaka (pl) Aquila minore, Aquila pennata (it); Hielaeetus pennatus, Águila Calzada, Aquila pennatus, Hieraaetus pennatus, Aguila Calzada, Aquila pennata, Aguililla calzada (es); Aigle botte, Hieraaetus pennatus (fr); Hieraaetus pennatus, Aquila pennata (af); عقاب مسرولة (ar); Hieraaetus pennatus, Aquila pennata, Hieraeetus pennatus (eu); Hieraaetus pennatus, Aguia caudal (gl); Hieraaetus pennatus (sl); Burung Lang Tegap (ms); Орел-карлик, Hieraaetus pennatus, Aquila pennatus, Aquila pennata (ru); Hieraaetus pennatus, Aquila pennatus, Aquila pennata (de); Águia pequena, Águia-calçada, Águia-de-botas, Hieraaetus pennatus (pt); Hieraaetus pennatus, Aquila pennata (be); Hieraaetus pennatus, Aquila pennata, Àliga calçada (ca); 靴隼雕, 靴隼鵰 (zh); Hieraaetus pennatus, Aquila pennata (lt); Aquila pennatus, Hieraaetus pennatus (tr); Hieraaetus pennatus, Ергежейлі бүркіт, Бақалтақ бүркіт, Aquila pennata, Ергежейлі қыран (kk); Hieraaetus pennatus, Aquila pennata (nl); Aigla botada (oc); Zwergadler (lb); Hieraaetus pennatus, Hieraëtus pennatus, Hieraetus pennatus (pl); Aquila pennata, Hieraaetus pennatus (nb); Hieraaetus pennatus, Aquila minuta, Aquila pennata (az); Hieraaetus pennatus, Aquila pennatus, Aquila pennata (sv); Hieraaetus pennatus, Aquila pennata, Aquila minuta (uk); Hieraaetus pennatus, Aquila pennata (fo); Hieraaetus pennatus, Kääpiökotka, Aquila pennata, Hieraeetus pennatus (fi); Aquila pennata, Hieraaetus pennatus, Booted Eagle (en); Aquila pennata (eo); Hieraaetus pennatus (br); Hieraaetus pennatus, Aquila pennatus (bg)