Category:Ioannes XXIII

Deutsch: Johannes XXIII. (* 25. November 1881 in Sotto il Monte; † 3. Juni 1963 in Vatikanstadt), bürgerlich: Angelo Giuseppe Roncalli, wurde am 28. Oktober 1958 als Nachfolger von Pius XII. gewählt

English: Pope John XXIII (born Angelo Giuseppe Roncalli (25 November, 1881 – 3 June, 1963), known as Blessed John XXIII since his beatification, was elected as the 261st Pope of the Roman Catholic Church and Sovereign of Vatican City on 28 October, 1958.

Español: Papa Juan XXIII, nacido como Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto il Monte, 25 de noviembre de 1881 – Ciudad del Vaticano, 3 de junio de 1963), ha sido el 261º Papa de la Iglesia católica y Obispo de Roma (260º sucesor de San Pedro), Primado de Italia y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano

Français : le Pape Jean XXIII, né Ange-Joseph Roncalli (Sotto il Monte, 25 novembre 1881 - Cité du Vatican, 3 juin 1963), appelé Bienheureux Jean XXIII depuis sa béatification en 2000, fut le 261ème Pape de l'Eglise Catholique Romaine (260ème successeur de Saint-Pierre), Primat d'Italie, Evêque de Rome, et souverain de l'Etat de la Cité du Vatican du 28 octobre 1958 à sa mort.

Italiano: Papa Giovanni XXIII, nato Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto il Monte, 25 novembre 1881 – Città del Vaticano, 3 giugno 1963), è stato il 261º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica (il 260º successore di Pietro), Primate d'Italia e sovrano dello Stato Vaticano (accanto agli altri titoli connessi al suo ruolo).

Polski: Papież Jan XXIII, właśc. Angelo Giuseppe Roncalli (ur. 25 listopada 1881 w Sotto il Monte, zm. 3 czerwca 1963 w Watykanie), był 261. biskupem Rzymu, zwołał Sobór Watykański II, beatyfikowany przez Jana Pawła II 3 września 2000.

Português: Papa João XXIII, nascido como Angelo Giuseppe Roncalli (Sotto il Monte, 25 de Novembro de 1881 – Cidade do Vaticano, 3 de Junho de 1963), foi o 261º Bispo de Roma e Papa da Igreja Católica (260º successor de São Pedro), Primaz da Itália e Soberano do Estado da Cidade do Vaticano desde o dia 28 de Outubro de 1958 até à data da sua morte. Foi beatificado no ano 2000.

Latina: Ioannes XXIII, natus Angelus Iosephus Roncalli, post beatificatione dictus Beatus Ioannes XXIII (1881–1963), fuit ducentensimus sexagensimus primus Papa Ecclesiae Catholicae Romanae et dominus Civitatis Vaticanae a die 28 Octobris 1958 usque ad mortem.