<nowiki>སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་མད་ཐཱ།; Матей; Matta; متی; Matio; Matúš; Matèu; 馬太; mataios; Matteu; 마태오; Sankta Mateo; Апостол Матеј; Matthäus; Sant Mateu apóstol; প্রেরিত মথি; Mā-tái; Matius; Sveti Matej; Mátthêu, Tông đồ Thánh sử; Svētais Matejs; Матеј Јеванђелиста; Mateus; Evangelisten Matteus; Evangelisten Matteus; Həvari Matfey; Matthew the Apostle; متى; Mazhev; 聖瑪竇; Máté apostol; Mateo; Mateu apòstol; Леви Маттай; Mathew; San Mattee; Matthew the Apostle; Մատթեոս առաքյալ; 馬太; Matthæus; მათე მახარებელი; マタイ; Mateo Apòstoło; Євангеліст Матвій; متى; Mtume Mathayo; מתי המבשר; Matthaeus; Matei Evanghelistul; Apostol Matej; 马太; Matteus; Sint Matî; Maté; San Mattê; மத்தேயு; Matteo; Matteus; มัทธิวผู้นิพนธ์พระวรสาร; Matteüs; Matteus; Matouš; San Mateo; Matius; Naomh Matha Soiscéalaí; Matthäus; Mattheus se Godspellere; Mateus; San Mattew; متی; Matta; Apaštalas Matas; Sveti Matej; Mateo ang Ebanghelista; ܡܬܝ ܡܟܣܐ; Matthäus; Mateo han Ebanghelista; Mateusz Ewangelista; മത്തായി ശ്ലീഹാ; 馬太; апостал Мацьвей; Левий Матфей; ميٿيو، حواري; Матфей; Mateo o Evanxelista; Леви Маттай; Απόστολος Ματθαίος; Matthieu; apóstol de Jesús y evangelista; apôtre et évangéliste du Nouveau Testament; адзін з дванаццаці Хрыстовых апосталаў; один из двенадцати апостолов, евангелист; Verfasser des Matthäusevangeliums, Apostel; evangelista cristão e apóstolo; apostol ac efengylydd yng Nghristnogaeth; یکی از دوازده حواری عیسی و نویسنده یکی از انجیلها; 耶稣的十二使徒之一; апостол и хришћански светитељ; apostol și evanghelist creștin; عہد نامہ جدید کی پہلی انجیل کا مصنف اسی کو "لاوی" بھی کہتے ہیں۔; apóstolo e evangelista; apostolo di Gesù; apoštol Ježiša Krista; ewangelista i apostoł; מתלמידי ישוע וממחברי הבשורות בנצרות; evangelist en apostel; один з 12 апостолів, євангеліст; Christian evangelist and apostle; evankelista; 예수 그리스도의 12사도 중 하나; Un dos doce apóstolos e dos catro evanxelistas; مبشر مسيحي ورسول; Một trong 12 Tông Đồ; kristen evangelist og apostel; Leví el de Alfeo; San Mateo Apóstol; Mateo Evangelista; Mateo el Publicano; San Mateo Apóstol y Evangelista; Mateo; Mateo Leví; San Mateo el Evangelista; Mateo el Apóstol; San Mateo Evangelista; Szent Máté; Máté evangélista; Mateo Ebanjelaria; Апостол Матфей; Евангелист Матфей; Матфей; Левий Матвей; Левий Алфеев; Святой Матфей; Evangelist Matthäus; Apostel Matthäus; Мацей; Левій Матфей; Мацвей; 聖馬太; 圣马太; 聖瑪竇; 瑪竇; 圣史玛窦; Sankt Matthæus; Mattæus; Sfântul Matei; Matei-Levi; لاوی; Mattaios; Aposteln Matteus; מַתִּתְיָהוּ; מתי; מתי הקדוש; Matthaeus Evangelista; Sanctus Matthaeus; Sanctus Mattheus; 瑪竇; 瑪爾泰; 明泰法王; Św. Mateusz Ewangelista; święty Mateusz Ewangelista; apostoł Mateusz; Mateusz Lewi; Ευαγγελιστής Ματθαίος; Ματθαίος; Pyhä Matteus; 使徒マタイ; マトフェイ; Sankta Mateo la Evangeliisto; San Matteo; Svatý Matouš Evangelista; Evangelista Matouš; Svatý Matouš; მათე მოციქული; San Mateu apóstol; 마태; 마타이오스; 마태오스; Saint Matthieu; Matthieu l'évangéliste; Matthieu-Lévi; Matteo apostolo; San Matteo apostolo e evangelista; San Matteo Apostolo ed Evangelista; San Matteo evangelista; Evangelista Matteo; Matteo evangelista; San Matteo apostolo; San Matteo; Matteo apostolo ed evangelista; Sv. Matej; Matej Evanđelist; Evangelist Matteus; Thánh sử Mátthêu; Sint-Matteus; Mattheus; Sint-Matteüs; Sint-Mattheus; Saint Matthew; വിശുദ്ധ മത്തായി; Sant Mathew; Santo Matius Penginjil; Rasul Matius; Matius Evangelis; Apóstolo Mateus; São Mateus; Mateus Evangelista; Mateus Apóstolo; S. Mateus; São Mateus Evangelista; Levi; Matej Evangelist; Apostol Mateja; Matej Jevanđelista; Levi Matej; Matejs; Apustulis Matejs; Апостол и јеванђелист Матеј; Свети Матеј; Свети апостол Матеј; Јеванђелист Матеј; Апостол Матеј; Матеј Леви; Apaštalas Motiejus; Matas; Evangelistas Matas; Matej Evangelist; Apostol Matej Evangelist; Apostol Matej; Evangelist Matej; Mateong Ebangelista; Levi anak ni Alfeo; Saint Matthew; Mateo na Ebangelista; Matthew the Evangelist; San Mateo ang Ebanghelista; Mateo na Ebanghelista; St. Matthew; Levi, anak ni Alfeo; Mateong Ebanghelista; Mateo; Apostol Mateo; Levi; São Mateus; São Mateus Evangelista; Mateus Evangelista; S. Mateus; Apóstolo Mateus; Mateus Apóstolo; Mateu l'Apòstol; Sant Mateu apòstol; Sant Mateu evangelista; Mateu; นักบุญมัทธิวอีแวนเจลลิส; Matthew the Evangelist; นักบุญมัทธิวผู้ประกาศข่าวประเสริฐ; นักบุญแม็ทธิว; แม็ทธิว ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ; มัทธิว ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ; แม็ทธิวอีแวนเจลลิส; St. Matthew the Evangelist; นักบุญแม็ทธิวอีแวนเจลลิส; Saint Matthew the Evangelist; นักบุญมัทธิว ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ; มัทธิวผู้ประกาศข่าวประเสริฐ; นักบุญมัทธิว; Apostelen Matteus; Apostelen Matteus; Mattheus; 瑪竇; 瑪爾泰; 明泰法王; Apoštol Matúš; Мацьвей (апостал); сьвяты Мацьвей; Мацьвей; Свети Матей; ܠܘܝ; ܡܬܝ ܫܠܝܚܐ; ܡܬܝ ܐܘܢܓܠܣܛܐ; ܠܘܝ ܡܟܣܐ; Saint Matthew; Matthew; Matthew the Evangelist; متى العشار; Mateo apostoło e evangełista; Матвій; Матвій Євангелист; Євангелист Матвій; Святий Матвій; Апостол Матвій; Євангеліст Матей; Євангелiст Матвiй; Матфей</nowiki>