Category:Star Trek Into Darkness

Star Trek: en la oscuridad (es); 星空奇遇記：黑域時空 (yue); Sötétségben – Star Trek (hu); Star Trek Into Darkness (eu); Star Trek Into Darkness (ast); Стартрек: Возмездие (ru); Star Trek Into Darkness (de-ch); Star Trek Into Darkness (de); Star Trek Into Darkness (en-gb); پیشتازان فضا به سوی تاریکی (fa); 星际迷航2 (zh); Star Trek Into Darkness (da); StarTrek XII (ro); スター・トレック・イントゥ・ダークネス (ja); 星空奇遇記：黑域時空 (zh-hk); Star Trek Into Darkness (sv); 星际迷航：暗黑无界 (zh-hans); האויב בתוכנו - סטארטרק (he); Star Trek Into Darkness (br); 星際迷航2 (zh-hant); 星际迷航2 (zh-cn); Star Trek Into Darkness (en); Star Trek Into Darkness (fi); Стартрек: Відплата (uk); Stela Vojaĝo En Mallumon (eo); Star Trek: Do temnoty (cs); Star Trek into Darkness (bs); Into Darkness - Star Trek (it); 스타트렉 다크니스 (ko); Star Trek Into Darkness (fr); Star Trek Into Darkness (jv); Zvjezdane staze: U tami (hr); ვარსკვლავური გზა: ბნელში (ka); स्टार ट्रेक इनटू डार्कनेस (hi); 星際爭霸戰2 (zh-tw); Star Trek Into Darkness (nb); Star Trek Into Darkness (nl); สตาร์ เทรค ทะยานสู่ห้วงมืด (th); Star Trek Into Darkness (pt); 星际迷航2 (zh-sg); Tumsā: Zvaigžņu ceļš (lv); Star Trek Into Darkness (tr); Звездане стазе: Према тами (sr); Zvezdne steze: V temo (sl); Star Trek Into Darkness (vi); Star Trek Into Darkness (pt-br); Star Trek Into Darkness (sco); Star Trek Into Darkness (id); W ciemność. Star Trek (pl); സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് ഇൻറ്റു ഡാർക്ക്നെസ്സ് (ml); Star Trek Into Darkness (sh); Star Trek Into Darkness (hif); Star Trek Into Darkness (ca); Пропадане в мрака (bg); Filem Star Trek Into Darkness (ms); Star Trek Into Darkness (gl); ستار تريك إلى الظلام (ar); Star Trek into Darkness (el); Star Trek Into Darkness (en-ca) film del 2013 diretto da J. J. Abrams (it); film américain de 2013 (fr); 2013-as amerikai film (hu); amerikansk science fiction-film från 2013 (sv); film (sq); സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് റീബൂട്ട് ചലച്ചിത്രപരമ്പരയിലെ രണ്ടാം ചിത്രം (ml); film van Paramount Pictures (nl); американский научно-фантастический фильм 2013 года (ru); 2013 American science fiction action film directed by J. J. Abrams (en); Film von J. J. Abrams (2013) (de); filme de ficção científica (pt); filme de 2013 dirixido por J. J. Abrams (gl); فيلم أُصدر سنة 2013، من إخراج جاي جاي أبرامز (ar); americký film z roku 2013 (cs); pel·lícula estatunidenca de 2013 (ca) Звездный путь XII, Звёздный путь XII, Звёздный путь во тьму, Стартрек: Возмездие (ru); スター・トレック2 (ja); Star Trek : Into Darkness, Star Trek Sequel, Suite non-nommée de Star Trek, Star Trek XII (fr); Star Trek XII, Star Trek 12, STID, Star Trek: Into Darkness (en); 星空奇遇記2 (zh-hk); 闇黑無界：星際爭霸戰 (zh); Star Trek XII, Star Trek Into Darkness (cs)