Category:Wexford

Български: Уексфорд (на английски Wexford, на ирландски Loch Garman) е пристанищен град в югоизточната част на Ирландия, провинция Ленстър. Главен административен център е на едноименното графство Уексфорд. Разположен е на брега на Ирландско море около устието на река Слейни. Основан е от викингите около 800 г. Има жп гара, която е открита на 17 август 1874 г. Населението му е 8 854, а с прилежащите му околности 18 163 жители от преброяването през 2006 г. [1]

Brezhoneg: Loch Garman (Wexford e saozneg) a zo ur gêr en arvor gevred Iwerzhon. Gevellet eo gant Koueron.

Cymraeg: Prif dref Swydd Wexford yn ne-ddwyrain Gweriniaeth Iwerddon yw Loch Garman (Saesneg: Wexford). Saif heb fod ymhell o borthladd Rosslare, ar ochr ddeheuol aber Afon Slaney. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 18,163.

Dansk: Wexford ( Irsk: Loch Garman, fra gl. norsk Waes Fjord) er en irsk by i County Wexford i provinsen Leinster, i den centrale del af Republikken Irland med en befolkning (inkl. opland) på 18.163 indb i 2006 (17.235 i 2002)

Deutsch: Wexford ( irisch: Loch Garman) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Grafschaft Wexford im Südosten der Republik Irland nahe dem Hafen Rosslare Harbour. Die Stadt mit 8.854 Einwohnern (Stand: 2006) liegt an der Nationalstraße N11 nach Dublin sowie an der N25 zwischen Cork und Rosslare. Wexford ist über die Strecke Dublin–Rosslare Harbour auch an das irische Schienensystem angeschlossen.

English: Wexford (from Old Norse: Veisafjǫrðr, Yola: Weisforthe, Irish: Loch Garman) is the county town of County Wexford, Ireland.

Español: Wexford (en irlandés: Loch Garman, en Nórdico antiguo: Veisafjǫrðr) es una localidad de la República de Irlanda, capital del Condado de Wexford. Se encuentra en el extremo suroriental de la isla, cerca del Europuerto de Rosslare. La ciudad está conectada con la capital del país, Dublín por carretera y ferrocarril.

Euskara: Wexford ( irlanderaz: Loch Garman, aintzineko norvegieraz: Veisafjǫrðr) Irlandako Errepublikako hiri bat da eta Wexfordeko konderriaren hiriburua. Irlandako uhartearen hego-ekialdeko muturrean kokatzen da, Rosslare itsas Euro Portutik hurbil. Wexford herrialdeko hiriburua den Dublin hiriarekin errepidez nahiz trenbidez loturik dago.

Suomi: Wexford on noin 10 000 asukkaan kaupunki Irlannissa, saaren kaakkoisosassa.

Français : Wexford (Loch Garman en irlandais) est une ville du comté de Wexford en République d'Irlande.

Gaeilge: Príomhbhaile chontae Loch Garman agus an baile is mó sa chontae é baile Loch Garman, le daonra tuairim is 15,000. Ar inbhear na Sláine atá sé, agus tá a chalafort leathan, cé nach bhfuil sé an-domhain.

Galego: Wexford (en irlandés: Loch Garman, en Nórdico antigo: Veisafjǫrðr) é unha localidade de Éire, capital do Condado de Wexford. Atópase no extremo suroriental da Illa, cerca do Europorto de Rosslare. A cidade está conectada coa capital do país, Dublín por estrada e ferrocarril.

Gaelg: Ta Logh Garman ( Baarle: Wexford (veih'n Çhenn-Loghlynish: Veisafjǫrðr ta çhyndaait myr "Fiord y Traie Laaghey"), Yernish: Loch Garman, Ladjyn: Menapia) ny valley countee ayns Coontae Logh Garman, Pobblaght Nerin. T'eh soit ayns shiar yiass Nerin faggys da purt Ros Laar. Ta'n balley kianglt lesh Divlyn liorish y raad N11/M11 as liorish raad yiarn.

Bahasa Indonesia: Wexford (diturunkan dari bahasa Norse Kuno Veisafjǫrðr (dalam beberapa sumber disebut "Waes Fiord") – veisa berartig "pantai berlumpur, kolam yang tersendat", dalam bahasa Irlandia: Loch Garman, Latin: Menapia) ialah ibukota County Wexford, Republik Irlandia. Terletak dekat ujung tenggara Pulau Irlandia, dekat Rosslare Europort. Kota ini dihubungkan dengan ibukota Dublin dengan jalan nasional N11 (rute Eropa E1), dan jaringan KA nasional. Sekarang, Wexford menikmati ledakan bangunan sebagai akibat dari pertumbuhan baru di seluruh county dan kota.

Italiano: Wexford (Loch Garman in gaelico irlandese) è la county town dell'omonima contea della Repubblica d'Irlanda. È situata nella parte sud-orientale dell'isola d'Irlanda, molto vicina all'Europorto di Rosslare, e connessa alla capitale Dublino tramite la strada nazionale N11 e la rete ferroviaria nazionale che parte da Dublino al porto di Rosslare.

Latina: Vexfordia ( Hibernice: Loch Garman, Anglice: Wexford) est oppidum parvum in Vexfordia Comitatu in Hibernia, et hodie circiter 9 000 hominum Vexfordia incolunt.

Lietuvių: Veksfordas – miestas pietryčių Airijoje, uostas prie Airijos jūros Veksfordo įlankos ir Sleino upės estuarijos. Grafystės centras.

Nederlands: Wexford is de hoofdstad van het Ierse graafschap County Wexford. De plaats telt 18.163 inwoners.

Norsk nynorsk: Wexford ( irsk Loch Garman) er ein by i Republikken Irland. Han er det administrative senteret i County Wexford og ligg nær søraustspissen av Irland.

Norsk bokmål: Wexford ( irsk Loch Garman, gammelnorsk: Veisafjǫrðr or Waes Fiord) er administrasjonsbyen i grevskapet Wexford i Republikken Irland. Den ligger nær sørøstspissen av Irland.

Polski: Wexford ( irl. Loch Garman) – miasto portowe nad Morzem Irlandzkim położone w hrabstwie Wexford, na południowym wschodzie Irlandii..

Português: Wexford (em irlandês: Loch Garman) é a sede do Condado de Wexford na República da Irlanda. A cidade é ligada a capital Dublin via rodovia N11, e a rede nacional ferroviária.

Русский: Уэ́ксфорд — столица омонимического графства. Город находится на юго-восточной части Ирландии.

Simple English: Wexford (coming from Old Norse Veisafjǫrðr meaning "mudflat, stagnant pool", also Irish: Loch Garman, Latin: Menapia) is the county town of County Wexford in the Republic of Ireland. It is found near the south-eastern tip of Ireland, close to Rosslare Europort.

Svenska: Wexford ( iriska: Loch Garman) är huvudort i grevskapet Wexford i Republiken Irland. Wexford hade år 2002 totalt 9 449 invånare.

Kiswahili: Wexford ( Kieire: Loch Garman) ni mji wa Eire.