Category:Yards (land)

English: A yard is an enclosed area of land, usually tied to a building. The word comes from the same linguistic root as the word garden and has many of the same meanings.

Français : La cour était un espace libre et clos, entouré d'un ensemble de bâtiments. Ce sens est resté aujourd'hui pour désigner :

Kreyòl ayisyen : Lakou, Espas ant yon kay e antouraj ki separe li avèk lòt moso tè ki antoure li. Yon gwoup jij nan tèt depatman jistis yon peyi.

Bahasa Indonesia: Pekarangan adalah areal tanah yang biasanya berdekatan dan menjadi bagian tak terpisahkan dengan suatu bangunan atau terkait dengan kepemilikan dalam suatu persil. Tanah ini dapat diplester, dipakai untuk berkebun, ditanami bunga, atau kadang-kadang memiliki kolam.

Ido: Videz anke Korto

Italiano: La corte o cortile è uno spazio scoperto di un edificio, al fine di dargli maggior luce e aerazione.

日本語: 中庭（なかにわ）とは、建築物などで周囲を囲まれた、屋根のない場所（庭、広場）である。英語では "court" または "courtyard" と呼び、宿泊施設や公共施設の中庭は主に集会場所として使われていたことから、"court" が法廷も意味するようになった。

Basa Jawa: Pekarangan utawa pelataran utawa latar iku aréal lemah ing saubengé omah, sing biasané arupa lemah utawa ditanduri suket utawa diatosaké nganggo semèn utawa bata. Sawetara bagéan saka pekarangan kerep uga diolah dadi taman utawa kebon sing ditanduri pethètan utawa kembang. Pekarangan uga kerep ditanduri tanduran-tanduran kang migunani, contoné tanduran sing ngasilaké bahan kanggo gawé panganan kayata: kaérut lan ganyong ngiras kanggo pager tapel wates pekarangan karo omah. Saliyané kuwi pekarangan utamané ing karang padésan biasa ditanduri tanduran obat kulawarga utawa kerep dicekak TOGA, minangka apotik hidup. Sing ditandur ing apotik hidup iki antara liya tetanduran sing biasa digawé bumbu lan obat, kayata: jaé, kencur, temulawak, kunir, blimbing wuluh lan sapanunggalané.

한국어: 안마당은 집 앞에 큰 마당을 말한다.

Nederlands: Een binnenplaats is een open ruimte zonder dak, dat aan alle kanten wordt omgeven door een gebouw, door muren en/of door een arcade. Dit soort constructies worden al eeuwenlang gebruikt in de architectuur. De oudste bekende gebouwen met een binnenplaats staan in China en Iran, en dateren tot 3000 v.Chr. Binnenplaatsen kunnen meerdere doeleinden hebben, zoals een tuin, ontmoetingsplaats, bergplaats of om dieren te houden. Een kleine binnenplaats wordt ook wel een patio genoemd.

Norsk bokmål: Borggård er en plass under åpen himmel inne i en borg, omgitt av borgens bygninger eller murer. Vanligvis har bygningene adkomst fra borggården.

Nrf: Eune couor est eune pyiche de terre qùi se troue devaunt eune maisoun. Dauns eune ferme, eune faisaunche-valeî, la couor est froumaée, coupassous, par eune barryire dé rade.

Polski: Dziedziniec – wydzielona, niezadaszona przestrzeń w budynku lub zespole budynków.

Русский: thumb

Sicilianu: Lu curtigghiu è n'ària scummigghiata situata ntâ parti upposta â facciata di n'edificiu, o nterna a iddu, o cumprisa tra cchiù edifici, c'havi speci la funzioni di dari luci e ariu a l'ammienti ca nun s'affàccianu supra la strata.

Srpskohrvatski / српскохрватски: Dvorište je naziv za otvorenu površinu ispred neke kuće ili građevine, ponekad omeđenu zidovima ili drugim građevinama. U slučaju kada je riječ o kući, koristi se i izraz okućnica.

Simple English: A court or courtyard is a space inside a building that is open to the sky. These spaces were often used for meetings, which leads to the other meaning of court, as in a court of law.

Slovenčina: Nádvorie je nezastrešené voľné priestranstvo patriace k budove alebo komplexu budov, ktoré ho obklopujú.

Slovenščina: Udvar je vas na Madžarskem, ki upravno spada pod podregijo Mohácsi Županije Baranja.

Српски / srpski: мини|200п|десно|Двориште

Basa Sunda: Buruan nyaéta aréal lemah nu biasana aya deukeuteun wangunan. Lemah ieu bisa dipléster, dikebonan, dipelakan kekembangan atawa kadang-kadang aya balongan. Buruan bisa aya di hareupeun, tukangeun atawa pipireun imah.

Svenska: En Borggård är en öppen plats i en borg, fästning, palats eller ett slott. Det kan finnas en eller flera borggårdar i samma byggnadskomplex. En borggård kan omges av byggnader eller vallar.

Vèneto: Al cortiu in senso stret al è an spažio senža quert ligà a 'n edificio.

Tiếng Việt: Udvar là một thị trấn thuộc hạt Baranya, Hungary. Thị trấn này có diện tích 4,4 km², dân số năm 2010 là 151 người, mật độ 34 người/km².

中文: 中庭，是四周由建築物圍繞而成的空地。中庭可能是廣場、花園、球場或四合院中間的空地。在建筑中，中庭是指一块开阔的空间，通常有几层楼高并开有窗户，在办公楼中中庭通常紧邻主入口。中庭对于建築来说很常見，这是因为中庭能赋予空间和明亮的感觉。