Category:Zutphen

Català: Zutphen ( baix alemany Zutfent) és un municipi de la província de Gelderland, al centre-est dels Països Baixos. L'1 de gener de 2009 comptava amb 47.019 habitants repartits en una superfície de 42,84 km² (dels quals 1,9 km² corresponen a aigua). Limita al nord amb Voorst i Lochem, i al sud amb Brummen i Bronckhorst.

Dansk: Zutphen er en by i provisen Gelderland i Holland. Den ligger omkring 30 km. nordøst for Arnhem, på den vestlige banke af floden IJssel.

Deutsch: miniatur

English: In 2005, the municipality of Zutphen was merged with the municipality of Warnsveld, retaining its name. The municipality has about 47,000 inhabitants.

Esperanto: Komence de 2004 ĝi havis 36.552 loĝantojn. Intertempe ĝi kuniĝis kun la komunumo Warnsveld, pligrandiĝante je ĉ. kvarono.

Español:

Web oficial (en holandés)

Eesti: Zutphen on linn Hollandis Gelderlandi provintsis Ijsseli jõe paremal kaldal Berkeli jõe suubumiskohal umbes 30 km Arnhemist kirdes.

Français : Zutphen est une ville et une commune néerlandaise, en province de Gueldre.

Magyar: Zutphen város Hollandiában, Gelderland tartományban. A város önkormányzatát 2005-ben vonták össze Warnsveld-el. Lakosainak száma mintegy 47 000 fő.

Bahasa Indonesia: right

Italiano: Zutphen è un comune olandese di 47.000 abitanti situato nella provincia di Gheldria.

Basa Jawa: Zutphen iku sawijining gemeente ing provinsi Gelderland, Walanda.

Limburgs: Zutfen (officieel Zutphen, Nedersaksisch Zutfent) is 'n stad en gemeinte in de Nederlandse provincie Gelderland, aon d'n Iesel, mèt 46.380 inwuners (1 juli 2005). Ander kèrne in de gemeinte zien Bronsbergen, Warken en Warnsveld.

Bahasa Melayu: right

Plattdüütsch: Zutfent (nedderlannsch Zutphen) is ene Gemeen in de Nedderlannen, Provinz Gelderland, to de de Stadt Zutfent höört. Ook dat Dörp Warnsveld un Bronsbergen un Warken höörn to de Gemeen. Se liggt an de Iessel un hett 46 957 Inwahners. Ehr Fläck is 42,84 km². De Börgermeester is Arnold Gerritsen (D66).

Nedersaksies: Zutfent ( Nederlaans: Zutphen) is ne (veurmoaligen) heufdstad, stad (Hanzestad) en gemeente in de Nederlaanse pervinsie Gelderlaand, en lig an de revier de Iessel an de munding van de Berkel. Naobie-elegen plekken bin Apeldoorne, Arnem, Deutekem en Dèventer. Op 1 jannewaori 2007 had de gemeente 46.709 inwoners (bron: CBS). Per 1 jannewaori 2005 is de veurmaolige naost-elegen gemeente Wansveld efuseerd mit Zutfent.

Nederlands: Zutphen (, bron: CBS)

Norsk bokmål: Zutphen er en liten by i provinsen Gelderland i Nederland som ligger ved elva Ĳssel. Byen ligger omtrent 30 kilometer nordøst for Arnhem. I 2005 ble bykommunen Zutphen slått sammen med bykommunen Warnsveld, men beholdt sitt navn. Bykommunen har rundt 47000 innbyggere.

Polski: Zutphen - gmina (hol. gemeente) i miasto w środkowej Holandii (Geldria), leżące przy zbiegu rzek Berkel i IJssel. Założone w XI stuleciu, jako Zuidveen. W 1312 zostało członkiem Ligi Hanzeatyckiej. W 1572 zostało złupione przez Hiszpanów, którzy okupowali Zutphen do 1591. W czasie II wojny światowej zajęte przez Niemców, w wyniku czego miasto poniosło duże szkody.

Português: Zutphen é uma das cidades mais antigas dos Países Baixos, localizada na província de Guéldria.

Română: Zutphen este un oraş în provincia Gelderland, Ţările de Jos.

Русский: Зютфен , город в нидерландской провинции Гелдерланд, при впадении Беркеля в Эйссел, 18500 жителей (начало XX века). Город получил права между 1190 и 1196 годом, затем вступил в Ганзу. В 2007 году население города составило 46 709 человек.

Simple English:

Satu Mare, Romania

Svenska: Zutphen är en kommun i provinsen Gelderland i Nederländerna. Kommunens totala area är 42,26 km² (där 1,79 km² är vatten) och invånarantalet är på 46 164 invånare (2005).

Volapük: Zutphen binon zif in provin: Gelderland, Nedän.

中文: 聚特芬（荷兰语：）為位於荷兰海尔德兰省艾瑟尔河畔之一城市，人口46,709（2007年）。