Category talk:Angoulême International Comics Festival 2017
Festival d'Angoulême
[edit]Bonjour Selbymay, Je remarque que tu a changé Category:44e festival international de la Bande Dessinée en Category:Angoulême International Comics Festival. J'avais utilisé ce nom car c'est, apparement le nom officel, de plus c'est une activité française dans le pays qui a pour langue officielle le français, si de plus l'anglais non littéraire pouvais être évité...Bref, je comprend que le plus rapide est de changer le dernier ajout de catégorie que de remettre les autres categories en français ou sous le nom officiel...En outre il y avait des liens qui utilisaient Category:44e festival international de la Bande Dessinée comme indexation ce que tu n'a pas modifié. Merci de rétablir le nom officiel. Bien cordialement Garitan (talk) 10:07, 30 January 2017 (UTC)
- Bonjour,
effectivement, j'ai renommé la catégorie car c'est la nomenclature utilisée depuis plusieurs années. De plus, Commons est une banque multimedia internationale, tout comme le Festival d'ailleurs. Au passage, merci pour les ajouts d'images, j'en rajouterai moi aussi, ayant "couvert" l'événement avec un microfinancement wikimédia. Cordialement, --Selbymay (talk) 10:35, 30 January 2017 (UTC)
- Cher Selbymay, j'avais vu que tu avais renommé et que le nom de catégorie anciennement utilisé était un choix discutable. Bien sûr que c'est une activité inernationale pour laquelle le choix a été fait par les organisatteurs de lui donner un nom en langue française 44e festival international de la Bande Dessinée. Bien sûr que Commons a des problemes et des conventions de creation de categories, si tu pouvais m'envoyer un lien qui impose l'usage de l'anglais dans les creations de categories, je me ferais un plaisir de le lire, ne l'ayant pas trouvé. Bien cordialement Garitan (talk) 10:50, 30 January 2017 (UTC)
- Garitan, nous sommes sur une encyclopédie collaborative, si tu souhaites remettre en cause les usages établis depuis plusieurs années (cf. Categories), libre à toi, mais je n'ai pas le temps pour ces querelles picrocholines qui ne font que décourager les bonnes volontés. Au plaisir, --Selbymay (talk) 11:48, 30 January 2017 (UTC)
- Biensur, Selbymay, Gargantua n'aurais pas oublié les 22 premiers chants et nous petites mains de Wikipedia n'oublions pas les principes fondateurs et, quand rien de correspond aux quatre premiers, le cinquième entre en jeux. Merci et à bientôt 30 janvier 2017 à 17:55
- Selbymay, je pense que tu devrais faire un effort pour éviter d'être découragé par les règles de contribution, de bienséance et travailler à trouver un compromis car personne ne gangne à passer, en force ou par-dessus les conventions. Si la catégorie ne te convient pas, en avoir deux avec le même sujet ne convient à personne. Cordialement Garitan (talk) 20:30, 31 January 2017 (UTC)
- Biensur, Selbymay, Gargantua n'aurais pas oublié les 22 premiers chants et nous petites mains de Wikipedia n'oublions pas les principes fondateurs et, quand rien de correspond aux quatre premiers, le cinquième entre en jeux. Merci et à bientôt 30 janvier 2017 à 17:55
- Garitan, nous sommes sur une encyclopédie collaborative, si tu souhaites remettre en cause les usages établis depuis plusieurs années (cf. Categories), libre à toi, mais je n'ai pas le temps pour ces querelles picrocholines qui ne font que décourager les bonnes volontés. Au plaisir, --Selbymay (talk) 11:48, 30 January 2017 (UTC)
- Cher Selbymay, j'avais vu que tu avais renommé et que le nom de catégorie anciennement utilisé était un choix discutable. Bien sûr que c'est une activité inernationale pour laquelle le choix a été fait par les organisatteurs de lui donner un nom en langue française 44e festival international de la Bande Dessinée. Bien sûr que Commons a des problemes et des conventions de creation de categories, si tu pouvais m'envoyer un lien qui impose l'usage de l'anglais dans les creations de categories, je me ferais un plaisir de le lire, ne l'ayant pas trouvé. Bien cordialement Garitan (talk) 10:50, 30 January 2017 (UTC)
- Bonjour.
- Selon Category:Angoulême International Comics Festival, surtout par souci d'homogénité et dans une moindre mesure convention de noms sur Commons, cette catégorie devrait être renommée Category:Angoulême International Comics Festival 2017. Une fois d'accord, n'hésitez pas à me solliciter pour procéder au renommage et y transférer d'un coup toutes les photos. Rien n'empêche de mettre un titre alternatif en "doc" de la catégorie, et renseigner les liens vers wiki:fr grâce aux liens inter-wiki.
- Concernant les conventions de nommage de catégories, tout est dans Commons:Naming categories : « Category names should generally be in English ... Exceptions : ... other specific names of local phenomena, should in general use the name most frequently used in English-language literature. For subjects of only local relevance, proper names in the original language are used generally. However, consensus for global policy isn't achieved yet, so observe current practices and see related discussion pages. ».
- Le tout est d'être cohérents...
- Cordialement, Jack ma (talk) 08:28, 8 February 2017 (UTC)
- Merci pour cette avis, Jack ma. Convaincu de cette convention, il ne reste plus qu'à avoir l'opinion de Garitan pour rétablir l'homogénéité...
- --Selbymay (talk) 13:57, 10 February 2017 (UTC)
- Merci pour cet avis, Jack ma, je comprends dans ː "names in the original language are used generally. However, consensus for global policy isn't achieved yet, so observe current practices and see related discussion pages. » que la langue d'origine dde l'évènement a de l'improtance, je vois aussi que Selbymay prend cet avis pour une injunction à ne pas répondre au débat qu'il avait refusé de lancer ici, que plus tard il lance un débat sur le bistrot. Y-a-t-il fait reference ? Y trouve-t-il un consençus ? En out cas il n'a pas lance un vote mais agis comme si vou l'aviez encouragé à ne pas respecter la catégorie crée. Bien cordialement Garitan (talk) 14:29, 10 February 2017 (UTC)
- Il ne fait aucun doute que la catégorie doit être nommée en cohérence avec ce qui a déjà été fait pour les années précédentes. Au-delà de toute appréciation personnelle sur l'opportunité d'utiliser le français ou l'anglais (en utilisant d'ailleurs un français très approximatif), le principal souci d'un contributeur constructif à Commons doit être de favoriser la cohérence afin de faciliter l'utilisation au sein de la banque d'images. Donc, « Angoulême International Comics Festival 2017 » sur le modèle des éditions précédentes, point barre. Pymouss Let’s talk - 15:18, 10 February 2017 (UTC)
- Merci pour cet avis, Jack ma, je comprends dans ː "names in the original language are used generally. However, consensus for global policy isn't achieved yet, so observe current practices and see related discussion pages. » que la langue d'origine dde l'évènement a de l'improtance, je vois aussi que Selbymay prend cet avis pour une injunction à ne pas répondre au débat qu'il avait refusé de lancer ici, que plus tard il lance un débat sur le bistrot. Y-a-t-il fait reference ? Y trouve-t-il un consençus ? En out cas il n'a pas lance un vote mais agis comme si vou l'aviez encouragé à ne pas respecter la catégorie crée. Bien cordialement Garitan (talk) 14:29, 10 February 2017 (UTC)