Chlidonias hybrida

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Charadriiformes • Familia: Laridae • Genus: Chlidonias • Species: Chlidonias hybrida (Pallas, 1811)

 Vernacular names [edit wikidata 'Whiskered Tern']

• English: Whiskered Tern, whiskered tern
• Afrikaans: Witbaardmeerswael (Witbaardsterretjie)
• العربية: خرشنة هجينة
• مصرى: خرشنه هجينه
• asturianu: garrochín caretu
• azərbaycanca: Ağyanaq bataqlıq susüpürəni
• башҡортса: Аҡтамаҡ сарлаҡ
• български: Белобуза рибарка
• বাংলা: জুলফি পানচিল
• brezhoneg: Stêrwennel jodoù gwenn
• català: fumarell carablanc
• čeština: rybák bahenní
• Cymraeg: corswennol farfog
• dansk: Hvidskægget Terne
• Deutsch: Weißbart-Seeschwalbe, Weissbartseeschwalbe
• Schweizer Hochdeutsch: Weissbart-Seeschwalbe
• Ελληνικά: Μουστακογλάρονο
• Esperanto: Blankvanga ŝterno
• español: Fumarel cariblanco
• eesti: habeviires
• euskara: Itsas enara musuzuri
• فارسی: پرستودریایی تیره
• suomi: valkoposkitiira
• føroyskt: Kinnhvít terna
• français: Guifette moustac, guifette moustac
• Gaeilge: Geabhróg bhroinndubh
• Gàidhlig: Sternag chleeau-ghoo
• galego: Gaivina de cara branca
• עברית: מרומית לבנת לחי
• hrvatski: bjelobrada čigra
• magyar: fattyúszerkő
• հայերեն: Սպիտակաայտ ջրածիծառ
• Bahasa Indonesia: Dara-laut kumis
• íslenska: Skeggþerna
• italiano: Mignattino piombato
• 日本語: クロハラアジサシ (アジサシ科)
• қазақша: Ақжағал қарқылдақ
• 한국어: 구레나룻제비갈매기
• Lëtzebuergesch: Wäissbaartséischmuewel
• lietuvių: baltaskruostė žuvėdra
• latviešu: baltvaigu zīriņš
• македонски: Белобрада рибарка
• മലയാളം: കരി ആള
• Bahasa Melayu: Camar batu berumbai, Burung Camar Bermisai
• မြန်မာဘာသာ: ဝှစ်စကားမြစ်တွေး
• эрзянь: Ашо чамаумарь транзейне
• norsk bokmål: Hvitkinnsvartterne
• नेपाली: ठिमाहा फ्यालफ्याले
• Nederlands: Witwangstern, witwangstern
• norsk nynorsk: Kvitkinnsvartterne
• norsk: Hvitkinnsvartterne
• livvinkarjala: Valgeirožačiirakko
• polski: rybitwa białowąsa
• پنجابی: وسکرڈ ٹرن
• português: gaivina-dos-pauis
• русский: Белощёкая крачка
• سنڌي: چونر کرو
• davvisámegiella: Skávžádirru
• slovenčina: čorík bahenný, Rybár bahenný
• slovenščina: belolična čigra
• svenska: skäggtärna
• தமிழ்: மீசை ஆலா
• ไทย: นกนางนวลแกลบเคราขาว
• Türkçe: Bıyıklı sumru
• українська: крячок білощокий
• Tiếng Việt: Nhàn xám
• 中文: 灰翅浮鸥
• 中文（中国大陆）: 须浮鸥
• 中文（简体）: 须浮鸥
• 中文（繁體）: 須浮鷗, 黑腹燕鷗
• 中文（香港）: 須浮鷗
• 中文（新加坡）: 须浮鸥
• 中文（臺灣）: 須浮鷗

Wikispecies has an entry on:

Chlidonias hybrida

• IOC link: Chlidonias hybrida (Pallas, 1811) subcat
• IUCN: Chlidonias hybrida (Pallas, 1811) (old web site) (Least Concern)

Photos

Chlidonias hybrida hybrida

Europe, Asia (syn. C. h. indicus, C. h. swinhoei)

• 
  Summer plumage; Barcelona, Spain
• 
  In moult; Alicante, Spain
• 
  In moult; Alicante, Spain
• 
  In moult; Alicante, Spain
• 
  Summer plumage; Poland
• 
  Summer plumage; Poland
• 
  Summer plumage; Poland
• 
  Summer moulting to winter plumage; Danube Delta, Romania
• 
  Summer plumage; Hong Kong
• 
  Summer plumage; Hong Kong
• 
  Summer plumage right, winter/imm. left; Cochin, Kerala, India
• 
  Juvenile; Sanlúcar de Barrameda, Spain
• 
  Juvenile; Sanlúcar de Barrameda, Spain
• 
  Juvenile; Spain
• 
  Winter / immature plumage; Laem Phak Bia, Thailand
• 
  Winter / immature plumage; Kerala, India
• 
  Winter / immature plumage; Chalakudy, Kerala, India
• 
  Winter / immature plumage; Kovalam Beach, Kerala, India
• 
  Winter / immature plumage; Malaysia
• 
  Winter / immature plumage; Malaysia
• 
  Winter / immature plumage; Andhra Pradesh, India
• 
  Winter / immature plumage; Andhra Pradesh, India
• 
  Winter / immature plumage; Andhra Pradesh, India
• 
  First-winter

Chlidonias hybrida javanicus

Australasia (syn. C. h. fluviatilis)

• 
  Summer plumage; Northern Territory, Australia
• 
  Summer plumage; Northern Territory, Australia
• 
  Winter plumage; Northern Territory, Australia

Illustrations

•