File:Aleš Berger in Jaroslav Skrušný – Naj teče!.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(WebM audio/video file, VP9/Opus, length 58 min 58 s, 1,920 × 1,080 pixels, 3.69 Mbps overall, file size: 1.52 GB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Slovenščina: Aleš Berger in Jaroslav Skrušný sta spregovorila o začetkih svojega prevajalskega dela, o tem, kako je francoščina postala poklicna izbira in nenazadnje o trdih prevajalskih orehih, terminoloških zagatah in iskanju informacij pred uveljavitvijo medmrežja.

Aleš Berger je iz francoščine prevedel nekatera dela avtorjev, kot so André Breton, René Char, Blaise Cendrars, Guillaume Apollinaire, Jacques Prévert in Guy de Maupassant, prevajal pa je tud iz španščine. Ima bogate uredniške izkušnje, prevajal je tudi za otroke, nenazadnje pa se je tudi usmeril v pisanje svojih del, od katerih je najnovejše letošnja zbirka Vicmaher: opilki.

Jaroslav Skrušný je prevedel številna dela francoske literature, denimo tekste Jeana-Paula Sartra in Alberta Camusa, ter češke književnosti: izstopata Václav Havel in Milan Kundera. Za prevode je prejel ugledne nagrade. Deloval je tudi kot televizijski in založniški urednik.

Pogovor je vodila Ana Geršak.

Dogodek se je odvil 5. 6. 2019 pred stavbo bivšega Daimonda v Novi Gorici.

Snemanje: David Verlič.
Date
Source YouTube: Aleš Berger in Jaroslav Skrušný – Naj teče! – View/save archived versions on archive.org and archive.today
Author Mesto knjige
Other versions
Image extraction processThis file has an extracted image: Aleš Berger 2019.png.
lang=en

Licensing[edit]

This video, screenshot or audio excerpt was originally uploaded on YouTube under a CC license.
Their website states: "YouTube allows users to mark their videos with a Creative Commons CC BY license."
To the uploader: You must provide a link (URL) to the original file and the authorship information if available.
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
Attribution: Mesto knjige
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
This file, which was originally posted to an external website, has not yet been reviewed by an administrator or reviewer to confirm that the above license is valid. See Category:License review needed for further instructions.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current01:42, 25 February 202258 min 58 s, 1,920 × 1,080 (1.52 GB)Sporti (talk | contribs)Imported media from https://www.youtube.com/watch?v=bvzGIXsABjs

You cannot overwrite this file.

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 1080P 2.14 Mbps Completed 04:59, 25 February 2022 3 h 16 min 34 s
Streaming 1080p (VP9) 2.06 Mbps Completed 15:47, 14 January 2024 47 s
VP9 720P 1.15 Mbps Completed 03:56, 25 February 2022 2 h 14 min 1 s
Streaming 720p (VP9) 1.08 Mbps Completed 08:55, 25 January 2024 28 s
VP9 480P 645 kbps Completed 03:15, 25 February 2022 1 h 32 min 35 s
Streaming 480p (VP9) 569 kbps Completed 18:52, 17 December 2023 14 s
VP9 360P 374 kbps Completed 03:07, 25 February 2022 1 h 24 min 41 s
Streaming 360p (VP9) 299 kbps Completed 01:56, 2 January 2024 8.0 s
VP9 240P 236 kbps Completed 02:35, 25 February 2022 52 min 30 s
Streaming 240p (VP9) 161 kbps Completed 20:21, 9 December 2023 5.0 s
WebM 360P 582 kbps Completed 03:19, 25 February 2022 1 h 36 min 34 s
Streaming 144p (MJPEG) 834 kbps Completed 01:56, 30 October 2023 4 min 6 s
Stereo (Opus) 74 kbps Completed 01:35, 15 November 2023 51 s
Stereo (MP3) 128 kbps Completed 11:26, 29 October 2023 1 min 4 s

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Aleš_Berger_in_Jaroslav_Skrušný_–_Naj_teče!.webm&oldid=788733609"