File:BnF ms. 854 fol. 191v-192r Cominal, en rima clausa.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(1,357 × 2,418 pixels, file size: 719 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Français : Tenson de Torcafol à son rival Garin d'Apchier dans un recueil des poésies des troubadours, contenant leurs vies :

  Cominal, en rima clausa,
  on ja no·m respondres, so cug,
  farai sirventes aora
  e dirai vostra semblansa,
  c’ab armas es soven vencutz;
  et hom vielhs, pos definella
  ni es de totz pretz abatutz,
  be·m meravilh com si fenh drutz.
   
  Be·us n’endrues per la rausa,
  mas qui torn’a maizo non fug;
  mot lai issis en malora,
  c’a pauc Apchiers no·us fo Fransa,
  on parlen aisi com porcs rutz.
  Premiers comtes la novella:
  ses colp encaussatz e vencutz,
  e fo ben messatgiers crezutz.
   
  Nulhs ordes ab vos non pausa,
  pero si·s defendeson tug,
  ja negus dans non lur fora;
  que las gleisas en cozansa
  raubes, e s’anc monges tondutz
  preiet Dieu dins sa capella
  que·l demostres de vos vertutz,
  aras i es ben avengutz.
   
  Nulhs hom c’ab vos an non ausa
  far tornas, mas ades se·n fug
  pel mal qu’el pobles vos ora.
  E cant prendetz vostra lansa
  es tres, vos et ill e·l escutz,
  e catre ab un’avol sella,
  ab no sai cans arquers menutz
  ab rossins magres mal pazutz.
   
  Pus fezes la laida causa
  on mant home foron destrug,
  anc puois Dieus tart ni ab ora
  non cre volgues vostr’onransa,
  ans n’es de pretz decazegutz;
  qu’a Roma ac carta novella
  de mil brullatz, part los pendutz,
  e de mais dez monges barbutz.
   
  Pos los paubres de Castella
  raubes dels motonetz velutz;
  ara·us vau als pecaitz menutz!

(http://www.rialto.unina.it/Torcaf/443.2%28Latella%29.htm)
Date 13th century
date QS:P,+1250-00-00T00:00:00Z/7
Source
Gallica
This file comes from Gallica Digital Library and is available under the digital ID btv1b8419245d

This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing.

Other languages:
cropped from File:BnF ms. 854 fol. 191v.jpg and File:BnF ms. 854 fol. 192.jpg
Author Unknown authorUnknown author

Licensing

[edit]
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current06:49, 3 June 2014Thumbnail for version as of 06:49, 3 June 20141,357 × 2,418 (719 KB)Ancalagon (talk | contribs){{Information |Description={{fr|Tenson de Torcafol à son rival Garin d'Apchier dans un recueil des poésies des troubadours, contenant leurs vies }} |Source={{ARK-BNF|ark:/12148/btv1...

There are no pages that use this file.