This is a Featured Abbild. Klicke hier für weitere Informationen.

File:Boise State MSS 122 2 crop.jpeg

Aus Wikimedia Commons, dem freien Medienarchiv
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Originaldatei(1.688 × 1.788 Pixel, Dateigröße: 1,44 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Bildtexte

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

Featured Abbild

Wikimedia Commons

Dies ist eine exzellente Datei bei Wikimedia Commons (Exzellente Bilder) und wird als eine der hervorragendsten Bild-Dateien gewertet.

Wenn du ein Bild vergleichbarer Qualität hast, das du unter einer passenden freien Lizenz freigeben kannst, dann lade die Datei hoch, gib ihr eine korrekte Lizenzangabe und nominiere sie!

Beschreibung[Bearbeiten]

Beschreibung

...suppliciter exoramus: ut, sicut ecclesiae tuae beatus andreas apostolus exstitit praedicator et rector, ita apud te sit pro nobis perpetuus intercessor. per dominum nostrum iesum christum. amen. nos quemq[ue] singulariter omnes precor pariter ut meis excellibus oretis p[ro] omnibus. amen. annuntiaverunt opera dei, et facta ejus intellexerunt. oremus. exaudi nos deus salutaris noster et apostolorum tuorum nos tuere presi...

English: A page from the 15th century French illuminated manuscript MSS 122 in the Boise State University Library Special Collections. Dimensions: 9  × 8.5 cm. The manuscript is from a book of hours, and the page shown partially covers the liturgy of the octave of Saint Andrew.

English translation:

We humbly entreat [Thy majesty], O Lord, that, just as the blessed Apostle Andrew was once a preacher and guide to the faithful: so he may now be a perpetual advocate on behalf of us before Thee. Through Jesus Christ, our Lord. Amen. Each and every one of us prays together, that you may intervene on behalf of us all upon our departure from this life. Amen. And they declared the works of God: and understood his acts. Let us pray. Graciously hear us, O Lord, our Saviour, and protect us with the fortress of your apostles...
Français : Page du manuscrit enluminé français du XVe siècle MSS122 de la collection spéciale de la bibliothèque de l'université d'état de Boise (Idaho, Etats-Unis). Dimensions : 9 × 8,5 cm. Ce manuscrit est un livre d'heures, et la page présentée ici donne la liturgie de l'octave de Saint André.

Traduction du texte latin :

Nous supplions humblement [ta majesté], ô Seigneur, que, tout comme le bienheureux apôtre André fut un prédicateur et un guide pour les fidèles : ainsi il peut maintenant être notre intercesseur perpétuel devant toi. Par Jésus Christ, notre Seigneur. Amen. Chacune et chacun d'entre nous prie ensemble, que interveniez au nom de nous tous lors de notre départ de cette vie. Amen. Et ils ont déclaré les œuvres de Dieu : et compris ses actes. Prions. Exauce-nous, ô Seigneur, notre Sauveur, et protège-nous avec la forteresse de tes apôtres...
Datum etwa 1480
date QS:P,+1480-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Quelle Boise State University Library
Urheber Autor/-in unbekanntUnknown author
Andere Versionen
Uncropped

Lizenz[Bearbeiten]

Dieses Bild ist gemeinfrei, weil es ein rein mechanischer Scan oder eine rein mechanische Fotografie eines gemeinfreien Originals ist, oder – wenn anders belegbar – es einem solchen Scan oder einer solchen Fotografie so ähnlich ist, dass das Entstehen eines Copyright-Schutzes nicht erwartet werden kann. Das Original selbst ist gemeinfrei aus folgendem Grund:
Public domain

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.


Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.

Dieser Hinweis wurde für Fälle entworfen, in denen erklärt werden muss, dass jegliche Verbesserungen (zum Beispiel von Helligkeit, Kontrast, Farbabgleich, Schärfe) für sich selbst nicht ausreichend sind, um ein neues Copyright zu schaffen. Er kann verwendet werden, wenn unbekannt ist, ob Verbesserungen vorgenommen wurden, oder wenn Verbesserungen erkennbar, aber nicht ausreichend sind. Für bekanntermaßen unbearbeitete Scans kannst Du statt dessen den passenden {{PD-old}}-Hinweis verwenden. Anwendungshinweise findest Du unter Commons:When to use the PD-scan tag.


Beachte: Dieser Hinweis gilt nur für Scans und Fotos. Für Fotos von gemeinfreien Originalen aus der Ferne kann {{PD-Art}} anwendbar sein. See Commons:When to use the PD-Art tag.

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell17:12, 7. Dez. 2011Vorschaubild der Version vom 17:12, 7. Dez. 20111.688 × 1.788 (1,44 MB)Claritas (2011) (Diskussion | Beiträge){{Information |Description=A page from the 15th century French illuminated manuscript '''MSS 122''' in the Boise State University Library Special Collections. Dimensions: 17 x 12.5 cm. |Source=[http://library.boisestate.edu/special/illuminatedmanuscript.

Globale Dateiverwendung

Metadaten