File:Book of the Dove WDL7076.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page


Original file(2,625 × 3,750 pixels, file size: 33.78 MB, MIME type: application/pdf, 148 pages)

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Captions

Summary[edit]

Русский: Книга голубя

Français : Livre de la colombe English: Book of the Dove 中文: 圣灵书 Português: Livro do Espírito Santo العربية: كتاب الحمامة Español: Libro de la paloma

Author
Русский: Бар-Эбрей, 1226—1286 гг.
Français : Bar Hebraeus, 1226-1286
English: Bar Hebraeus, 1226-1286
中文: 把·赫卜烈思,1226-1286 年
Português: Bar Hebraeus, 1226-1286
العربية: بار هيبرايوس، 1226-1286
Español: Bar Hebraeus, 1226-1286
Title
Русский: Книга голубя
Français : Livre de la colombe
English: Book of the Dove
中文: 圣灵书
Português: Livro do Espírito Santo
العربية: كتاب الحمامة
Español: Libro de la paloma
Description
Русский: Григорий Бар Эбрайя (также известный как Бар-Эбрей, 1226—1286 г.) был епископом Сирийской Православной Церкви и крупным писателем в поздней сирийской традиции. Он является автором многих работ по философии, богословию, духовности и истории, написанных в основном на сирийском, но также и на арабском языке. Его работы включают комментарии Священного Писания, молитвы, трактаты на тему морали, труды, посвященные логике и науке, поэзию и юмористические рассказы. Эта рукопись, датированная 1360 г., является значимым ранним примером его произведений. Ktābā d-yawnā ("Книга голубя") содержит наставления Бар Эбрея о том, как жить монашеской жизнью, и является важной работой мистического богословия. Книга также включает в себя несколько его mushata (стихов).
Монастырская и религиозная жизнь; Поэзия; Сирийская поэзия
Français : Grégoire Bar ‘Ebraya (également appelé Bar Hebraeus, 1226–1286) fut un évêque syriaque orthodoxe et l'un des principaux auteurs de la tradition syriaque postérieure. Auteur prolifique, principalement en syriaque mais également en arabe, il aborda des thèmes tels que la philosophie, la théologie, la spiritualité et l'histoire. Ses œuvres incluent également des commentaires sur les Écritures, des dévotions, des traités de morale, des ouvrages sur la logique et les sciences, ainsi que de la poésie et des historiettes. Ce manuscrit, daté de 1360, constitue un témoignage ancien important de ses écrits. Il contient son Ktābā d-yawnā (Livre de la colombe), ouvrage important de théologie mystique, dans lequel Bar Hebraeus indique comment débuter et poursuivre une vie monastique. Il inclut également plusieurs de ses mushata (poèmes).
Vie monastique et religieuse; Poésie; Poésie syriaque
English: Gregory Bar ‘Ebraya (also seen as Bar Hebraeus, 1226–86) was a Syriac Orthodox bishop and major author in the later Syriac tradition. He wrote prolifically, mostly in Syriac but also in Arabic, on philosophy, theology, spirituality, and history. His works also included commentaries on scripture, devotions, moral treatises, logic, the sciences, poetry, and humorous stories. This manuscript, dated 1360, is an important early witness to his writings. It contains his Ktābā d-yawnā (Book of the dove), which represents Bar Hebraeus’s instructions on how to start and then continue in the monastic life and is an important work of mystical theology. The work also includes a number of his mushata (poems).
Monastic and religious life; Poetry; Syriac poetry
中文: 格雷戈里·巴·伊雷亚(Gregory Bar ‘Ebraya,又称把·赫卜烈思 [Bar Hebraeus],1226-1286 年)是叙利亚东正教主教,也是根据后来叙利亚传统写作的主要作者。他著述颇丰,主要以叙利亚语写作,也使用阿拉伯语,内容涉及哲学、神学、灵性和历史。他的作品还包括经文注释、灵修文、道德论集、逻辑、科学、诗歌和幽默故事。这份手稿完成于 1360 年,是他早期的一部重要著作。手稿中包含 Ktābā d-yawnā (《班鸠书》),把·赫卜烈思在其中说明了如何开始和继续在修道院的生活,是一部重要的神秘神学理论著述。这部作品还收录了他的多首 mushata (《诗歌》)。
修道院和宗教生活; 诗歌; 叙利亚诗歌
Português: Gregory Bar ‘Ebraya (também conhecido como Bar Hebraeus, 1226–1286) foi um bispo ortodoxo siríaco e um dos principais autores na tradição siríaca posterior. Ele escreveu de forma prolífica em siríaco, mas também em árabe, sobre filosofia, teologia, espiritualidade e história. Seu trabalho também incluía comentários sobre as escrituras, devoções, tratados morais, lógica, ciências, poesia e histórias de humor. Este manuscrito, datado em 1630, é um testemunho importante de seus escritos. Ele contém seu Ktābā d-yawnā (Livro do Espírito Santo), que representa as instruções de Bar Hebraeus sobre como começar e, depois, como continuar a vida monástica e é um trabalho importante da teologia mística. O trabalho também inclui vários de seus mushata (poemas).
Vida monástica e religiosa; Poesia; Poesia siríaca
العربية: كان غريغوري بار عبرايا (والمعروف كذلك ببار هيبرايوس، 1226-1286) مطراناً أرثوذكسياً سريانياً ومؤلفاً رائداً في الفترة الأخيرة من التراث السرياني. وقد كتب بغزارة في الفلسفة وعلم اللاهوت والروحانية والتاريخ، وكانت معظم كتاباته بالسريانية ولكن له كتابات بالعربية كذلك. كما تضمنت أعماله شروح للكتاب المقدس والعبادات والدراسات الأخلاقية والمنطق والعلوم والشعر وقصص فكاهية. تُعد هذه المخطوطة، التي يعود تاريخها إلى 1360، شاهداً هاماً مبكِّراً على كتاباته. وهي تحوي كتابا دياونا(كتاب الحمامة)، والذي يوضح تعليمات بار هيبرايوس الخاصة بكيفية بدء الحياة الرهبانية ثم الاستمرار فيها، كما تُعد عملاً هاماً من أعمال اللاهوتية الصوفية. يتضمن العمل كذلك عدداً من موشاتا (القصائد) الخاصة به.
الحياة الدينية وحياة الرهبنة; الشعر; الشعر السرياني
Español: Gregorios Bar ‘Ebraya (también escrito como Bar Hebraeus, 1226–1286) fue obispo ortodoxo siríaco y, más tarde, importante autor en la tradición siríaca. Fue un escritor prolífico que redactaba principalmente en siríaco, aunque también en árabe, y trataba sobre filosofía, teología, espiritualidad e historia. Sus obras también incluyen comentarios sobre las escrituras, devociones, tratados morales, lógica, ciencias, poesía y cuentos humorísticos. Este manuscrito, de 1360, es un testimonio importante de sus primeros escritos. Contiene su Ktābā d-yawnā (Libro de la paloma), que representa las instrucciones de Bar Hebraeus sobre cómo iniciarse y continuar en la vida monástica, y es una importante obra de teología mística. La obra también tiene numerosos mushata (poemas).
Vida monástica y religiosa; Poesía; Poesía siríaca
Date 1360
date QS:P571,+1360-00-00T00:00:00Z/9
Medium
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文: 手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos
Dimensions
English: 138 pages ; 19 x 13.5 centimeters
Русский: Сирийско-православная архиепископия Алеппо
Français : Archidiocèse syriaque orthodoxe d’Alep
English: Syriac-Orthodox Archdiocese of Aleppo
中文: 叙利亚正统教会阿雷波教区
Português: Arquidiocese Ortodoxo-Assíria de Aleppo
العربية: الابرشية السريانية الأرثوذكسية بحلب
Español: Arquidiócesis Ortodoxa Siríaca de Aleppo
Current location
Русский: Церковь святого Георгия (коллекция Урфы)
Français : Église Saint-Georges (collection d'Urfa)
English: St. George Church (Urfa Collection)
中文: 圣乔治教堂(乌尔法收藏品)
Português: Igreja de São Jorge (Coleção Urfa)
العربية: كنيسة القديس جورج (مجموعة أورفة)
Español: Iglesia de San Jorge (Colección Urfa)
Place of creation
Русский: Сирийская Арабская Республика
Français : République arabe syrienne
English: Syrian Arab Republic
中文: 阿拉伯叙利亚共和国
Português: República Árabe da Síria
العربية: الجمهورية العربية السورية
Español: República Árabe Siria
Notes Original language title: ܟܬܒܐ ܕܝܘܢܐ
Source/Photographer

http://dl.wdl.org/7076/service/7076.pdf


Licensing[edit]

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:02, 14 March 2014Thumbnail for version as of 13:02, 14 March 20142,625 × 3,750, 148 pages (33.78 MB) (talk | contribs)=={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Бар-Эбрей, 1226—1286 гг.}} {{fr|1=Bar Hebraeus, 1226-1286}} {{en|1=Bar Hebraeus, 1226-1286}} {{zh|1=把·赫卜烈思,1226-1286 年}} {{pt|1=Bar Hebraeus, 1226-1286}} {{ar|1=بار...

The following page uses this file:

Metadata

Structured data

Items portrayed in this file

depicts