File:East Africa and Uganda, or, Our Last Land WDL9952.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 409 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 328 × 480 pixels | 525 × 768 pixels | 699 × 1,024 pixels | 1,399 × 2,048 pixels | 2,562 × 3,750 pixels.
Original file (2,562 × 3,750 pixels, file size: 60.84 MB, MIME type: application/pdf, 178 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Уэйсон, Джон Каткарт, 1848–1921 гг.
Français : Wason, John Cathcart, 1848-1921
English: Wason, John Cathcart, 1848-1921
中文：约翰·卡斯卡特·华生，1848-1921 年
Português: Wason, John Cathcart, 1848-1921
العربية: واسون، جون كاثكارت، 1848-1921
Español: Wason, John Cathcart, 1848-1921 |
| Title |
Русский: Восточная Африка и Уганда, или Наша последняя земля
Français : Afrique orientale et Ouganda, ou, nos dernières terres
English: East Africa and Uganda, or, Our Last Land
中文：东非与乌干达 —— 我们最后的土地
Português: África Oriental e Uganda ou nossa última terra
العربية: شرق إفريقيا وأوغندا، أو أرضنا الأخيرة
Español: África Oriental y Uganda, o nuestra última tierra |
| Description |
Русский: Джон Каткарт Уэйсон (1848–1921 гг.) был фермером и политиком шотландского происхождения. В молодости он эмигрировал в Новую Зеландию, где стал крупным землевладельцем и был избран в национальный парламент. В 1900 г., продав свое имущество в Новой Зеландии, он возвратился в Шотландию и там был избран депутатом в парламент Великобритании. Уэйсона интересовало положение дел в британских колониях — в частности, он был недоволен политикой руководства Великобритании в Британской Восточной Африке и в Протекторате Уганда. Он рассматривал их как последние территории в Британской империи, которые при умелом управлении можно превратить в процветающие колонии, населив иммигрантами с Британских островов по аналогии с Канадой, Австралией и Новой Зеландией. Особенно Уэйсона возмутили сообщения о том, что британские власти предложили Всемирному сионистскому конгрессу основать на землях в Британской Восточной Африке еврейскую колонию, которую предполагалось заселить преимущественно выходцами из Восточной Европы. В 1904–1905 гг. он предпринял поездку в Африку, чтобы изучить этот вопрос на месте. Книга "Восточная Африка и Уганда, или Наша последняя земля" стала отчетом Уэйсона об этом путешествии, значительная часть которого проходила по территории современной Кении и Уганды. В книге приведена ценная информация об истории этих стран, в частности, о британской политике, связанной с основанием поселений, землевладением и взаимоотношениями с коренными народами. Автор рассказывает о своих встречах с вождями масайских племен, с королем Буганды и его катикиро (премьер-министром) Аполо Кагвой, с епископом Альфредом Р. Такером и другими влиятельными лицами.
Описания и путешествия; Ганда (африканский народ); Великобритания–Колонии; Коренные народности; Кагва, Аполо, сэр, 1864?—1927 гг.; Земельные гранты; Масаи (африканский народ); Такер, Альфред Роберт, 1849-1914 гг. Français : Né en Écosse, John Cathcart Wason (1848–1921) était fermier et politicien. Il émigra jeune en Nouvelle-Zélande où il devint un important propriétaire foncier et fut élu au parlement national. Il vendit en 1900 toutes ses propriétés en Nouvelle-Zélande avant de revenir en Écosse, où il fut élu au Parlement britannique. Wason s'intéressa aux affaires coloniales, et se montra en particulier préoccupé par la mauvaise gestion britannique de l'Afrique orientale britannique et du protectorat ougandais. Il les considérait comme les derniers territoires de l'Empire où la Grande-Bretagne pourrait créer des colonies prospères peuplées d'immigrés provenant des îles britanniques et conçues sur le modèle du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. Wason était irrité notamment par les informations faisant état d'une offre du gouvernement britannique de donner des terres situées en Afrique orientale britannique au Congrès sioniste mondial pour établir une colonie juive, constituée essentiellement d'immigrés d'Europe de l'Est. En 1904–1905, Wason partit en Afrique pour enquêter sur la question personnellement. Afrique orientale et Ouganda, ou, nos dernières terres est un compte-rendu de son voyage qu'il entreprit dans la majeure partie du Kenya et de l'Ouganda actuels. Le livre comporte des informations très utiles sur l'histoire de ces pays, plus précisément sur la politique britannique vis-à-vis de la colonie et de la possession des terres, ainsi que des relations avec les peuples indigènes. Le livre retrace les rencontres de Wason avec les chefs Maasaï, le roi du Buganda et son katikiro (Premier ministre), Apolo Kagwa, Monseigneur Alfred R. Tuckerand et autres personnages d'importance.
Description et voyages; Ganda (peuple africain); Grande-Bretagne--Colonies; Peuples autochtones; Kagwa, Apolo, Sir, 1864-1927 env.; Concessions de terrain; Maasaï (peuple africain); Tucker, Alfred Robert, 1849-1914 English: John Cathcart Wason (1848–1921) was a Scottish-born farmer and politician who as a young man immigrated to New Zealand, where he acquired large landholdings and was elected to the national parliament. In 1900 he sold his New Zealand estate and returned to Scotland, where he was elected to the British parliament. Wason took an interest in colonial affairs and was particularly concerned about what he saw as the British government’s mismanagement of British East Africa and the Uganda Protectorate, which he regarded as the last territories in the empire where Great Britain might create flourishing colonies of immigrants from the British Isles, patterned after Canada, Australia, and New Zealand. Wason was especially incensed by reports of the government’s offer to the World Zionist Congress of land in British East Africa to establish a Jewish colony, to be populated mainly by immigrants from Eastern Europe. In 1904–5 Wason traveled to Africa to investigate this issue firsthand. East Africa and Uganda, or, Our Last Land is Wason’s account of his trip, which took him through much of present-day Kenya and Uganda. The book includes valuable information about the history of these countries, particularly relating to British policy with regard to the settlement and ownership of land and relations with the indigenous peoples. The book includes accounts of Wason’s meetings with Masai chiefs; the king of Buganda and his katikiro (prime minister), Apolo Kagwa; Bishop Alfred R. Tucker; and other important figures.
Description and travel; Ganda (African people); Great Britain--Colonies; Indigenous peoples; Kagwa, Apolo, Sir, 1864?-1927; Land grants; Maasai (African people); Tucker, Alfred Robert, 1849-1914 中文：约翰·卡斯卡特·华生（John Cathcart Wason，1848-1921 年）是一位出生于苏格兰的农场主及政治家，年轻时移民到新西兰，在新西兰获得了大片土地所有权，并当选为国民议会议员。1900 年，他卖掉了在新西兰的庄园，回到苏格兰，并获选为英国议会议员。华生对殖民地事务很感兴趣，特别关注英属东非洲和乌干达保护国，他认为英国政府对这两处的管理不善，并认为联合王国如果想通过从不列颠群岛移民的手段，创造如加拿大、澳大利亚和新西兰一样繁荣的殖民地，那么英属东非洲和乌干达保护国将是最后的机会。但是，英国政府向世界犹太复国主义代表大会提供了英属东非的土地，用于建立主要自东欧移民的犹太殖民地，华生对此极为愤怒。1904–1905 年，华生前往非洲调查这一问题，以获得第一手资料。《东非与乌干达 —— 我们最后的土地》记录了华生的这次行程，在这此旅行中，他走过了今肯尼亚和乌干达的大部分地区。这本书中包含了关于这些国家历史的宝贵资料，特别是有关英国对定居点和土地所有权的政策以及与土著居民的关系。这本书中记录了华生与马赛人酋长、布干达国王和他的首相阿波罗·卡瓦 (Apolo Kagwa)、主教阿尔弗雷德·罗伯特·塔克 (Alfred R. Tucker) 及其他重要人物的会面。
描述和旅行; 干达人（非洲人）; 大不列颠-殖民地; 土著居民; 阿波罗·卡瓦爵士，约 1864-1927 年; 土地赠予; 马赛人（非洲人）; 塔克, 阿尔弗雷德·罗伯特，1849-1914 年 Português: John Cathcart Wason (1848–1921) foi um fazendeiro e político nascido na Escócia que imigrou ainda jovem para a Nova Zelândia, onde adquiriu grandes propriedades e foi eleito para o parlamento nacional. Em 1900 ele vendeu sua propriedade neozelandesa e retornou à Escócia, onde foi eleito para o parlamento britânico. Wason passou a se interessar por assuntos coloniais e era particularmente preocupado com o mal gerenciamento do governo britânico em relação à África Oriental Britânica e ao Protetorado de Uganda, que ele via como os últimos territórios do império no qual a Grã-Bretanha poderia criar colônias prósperas de imigrantes das Ilhas Britânicas, seguindo o mesmo padrão do Canadá, Austrália e Nova Zelândia. Wason ficava especialmente irritado com os relatos da oferta feita pelo governo ao Congresso Sionista Mundial, de fornecer terras na África Oriental Britânica para a fundação de uma colônia judaica, a ser povoada principalmente por imigrantes da Europa Oriental. Em 1904–1905, Wason viajou para a África para investigar essa questão pessoalmente. East Africa and Uganda, or, Our Last Land (África Oriental e Uganda ou nossa última terra) é o relato da viagem de Wason, que percorreu a maior parte do atual Quênia e Uganda. O livro inclui informações valiosas sobre a história desses países, particularmente relacionadas à política britânica no que dizia respeito ao assentamento e propriedade de terras e às relações com os povos locais. O livro inclui relatos dos encontros de Wason com os chefes Masai; com o rei de Buganda e seu katikiro (primeiro-ministro), Apolo Kagwa; com o bispo Alfred R. Tucker, e com outras figuras importantes.
Descrição e viagens; Ganda (povo africano); Grã-Bretanha - Colônias; Povos indígenas; Kagwa, Apolo, Sir, 1864?-1927; Concessões de terras; Masai (povo africano); Tucker, Alfred Robert, 1849-1914 العربية: كان جون كاثكارت واسون (1848-1921) مزارعًا وسياسيًا أسكتلندي المولد هاجر في شبابه إلى نيوزيلندا حيث تملك حيازات ضخمة من الأراضي وانتُخِب عضوًا في البرلمان الوطني. في عام 1900 باع ممتلكاته بنيوزيلندا وعاد إلى اسكتلندا حيث انتُخِب عضوًا في البرلمان البريطاني. كان واسون مهتمًا بالشؤون الاستعمارية وقد حزّ في نفسه على الأخص ما اعتبره سوء إدارةٍ من قِبل الحكومة البريطانية لشرق إفريقيا البريطانية ومحمية أوغندا، وهي الأراضي التي كان يعتبرها آخر فرصة بالإمبراطورية حيث يمكن لبريطانيا العظمى تأسيس مستعمرات مزدهرة للمهاجرين من الجزر البريطانية على غرار كندا وأستراليا ونيوزيلندا. وكان أكثر ما أثار غضب واسون التقارير التي ورد فيها أن الحكومة قدمتْ عرضاً للكونغرس الصهيوني العالمي بمنحه أراضٍ بشرق إفريقيا البريطانية لإقامة مستعمرة يهودية تكون بالأساس مقراً للمهاجرين من شرق أوروبا. سافر واسون ما بين عامي 1904 و1905 للتحقيق في القضية عن كثب. شرق أفريقيا وأوغندا، أو أرضنا الأخيرة هو وصف واسون لرحلته التي قادته إلى أجزاء كثيرة من كينيا وأوغندا الحاليتين. يحتوي الكتاب على معلومات قيِّمة حول تاريخ هذه الدول، ولا سيما فيما يتعلق بالسياسة البريطانية وما يخص الاستيطان وملكية الأرض والعلاقات مع الشعوب الأصلية. كما يحتوي الكتاب على وصف للقاءات واسون مع زعماء الماساي، ومع ملك بوغندا ورئيس وزرائه (كاتيكيرو) أبولو كاغوا، والمطران ألفريد ر. تاكر وغيرهم من القادة المؤثرين.
الوصف والسفر; الغاندا (شعب إفريقي); بريطانيا العظمى -- المستعمرات; الشعوب الأصلية; السير أبولو كاغوا، 1864؟-1927; منح الأراضي; الماساي (شعب أفريقي); ألفريد روبرت تاكر، 1849-1914 Español: John Cathcart Wason (1848-1921) era un granjero y político de origen escocés que de joven emigró a Nueva Zelanda, en donde adquirió grandes extensiones de tierra y fue elegido para el parlamento nacional. En 1900, vendió sus propiedades de Nueva Zelanda y volvió a Escocia, donde se lo eligió miembro del Parlamento británico. Wason se interesó en los asuntos coloniales y se preocupaba particularmente por lo que él considerada una mala gestión del gobierno británico en África Oriental Británica y el Protectorado de Uganda, a los que consideraba como los últimos territorios del imperio donde Gran Bretaña podría crear colonias florecientes para los inmigrantes de la Islas Británicas, con el modelo de Canadá, Australia y Nueva Zelanda. Wason se indignó especialmente por los informes de la oferta del gobierno en el Congreso Sionista Mundial con respecto a la tierra en África Oriental Británica para establecer una colonia judía, a ser poblada principalmente por inmigrantes de Europa del Este. Entre 1904 y 1905, Wason viajó a África para investigar este tema personalmente. África Oriental y Uganda, o nuestra última tierra es el relato de Wason de su viaje, que lo llevó a través de gran parte de las actuales Kenia y Uganda. El libro incluye información valiosa sobre la historia de estos países, en particular sobre la política británica en relación con el asentamiento y la propiedad de la tierra y las relaciones con los pueblos indígenas. El libro incluye relatos de Wason acerca de las reuniones con los jefes masái, el rey de Buganda y su katikiro (primer ministro) Apolo Kagwa, el obispo Alfred R. Tucker y otras figuras prominentes.
Descripción y viajes; Ganda (pueblo africano); Gran Bretaña - Colonias; Pueblos indígenas; Kagwa, Apolo, sir, circa 1864-1927; Concesión de tierras; Masái (pueblo africano); Tucker, Alfred Robert, 1849-1914 |
| Date | 1905 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 111 pages : illustrations, with appendix |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Уганды
Français : Bibliothèque nationale d'Ouganda
English: National Library of Uganda
中文：乌干达国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional de Uganda
العربية: مكتبة يوغندا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Uganda |
| Place of creation |
Русский: Кения
Français : Kenya
English: Kenya
中文：肯尼亚
Português: Quênia
العربية: كينيا
Español: Kenia |
| Notes |
Русский: Предоставлено Обществом Уганды. Оцифровано в Национальной библиотеке Уганды при поддержке Корпорации Карнеги в Нью-Йорке
Français : Document tiré des archives de l'Uganda Society et numérisé à la Bibliothèque nationale d'Ouganda avec la collaboration de la Carnegie Corporation de New York.
English: From the Uganda Society. Digitized at the National Library of Uganda with support from the Carnegie Corporation of New York
中文：原稿收藏在乌干达学会。在纽约卡耐基基金会的支持下，于乌干达国家图书馆数字化。
Português: Da Sociedade de Uganda. Digitalizado na Biblioteca Nacional de Uganda com o apoio da Corporação Carnegie de Nova York.
العربية: من جمعية أوغندا. تمت الرقمنة في المكتبة الوطنية بأوغندا بدعم من مؤسسة كارنيغي بنيويورك
Español: Perteneciente a la Sociedad de Uganda. La digitalización se realizó en la Biblioteca Nacional de Uganda, con el apoyo de la Corporación Carnegie de Nueva York. |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/9952/service/9952.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:55, 4 March 2014 |  | 2,562 × 3,750, 178 pages (60.84 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Уэйсон, Джон Каткарт, 1848–1921 гг.}} {{fr|1=Wason, John Cathcart, 1848-1921}} {{en|1=Wason, John Cathcart, 1848-1921}} {{zh|1=约翰·卡斯卡特·华生，1848-1921 年}}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: