File:Journey to Ethiopia, Eastern Sudan, and Nigritia WDL2550.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 386 × 599 pixels. Other resolutions: 154 × 240 pixels | 309 × 480 pixels | 495 × 768 pixels | 659 × 1,024 pixels | 1,300 × 2,018 pixels.
Original file (1,300 × 2,018 pixels, file size: 248.99 MB, MIME type: application/pdf, 446 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Тремо, Пьер (1818-1895)
Français : Trémaux, Pierre (1818-1895)
English: Trémaux, Pierre (1818-1895)
中文：Trémaux, 皮埃尔 (1818-1895)
Português: Trémaux, Pierre (1818-1895)
العربية: تريمو, بيير (1818-1895)
Español: Trémaux, Pierre (1818-1895) |
| Title |
Русский: Путешествие в Эфиопию, Восточный Судан и Нигритию
Français : Voyage en Éthiopie, au Soudan oriental, et au Nigritia
English: Journey to Ethiopia, Eastern Sudan, and Nigritia
中文：前往埃塞俄比亚、东苏丹和 Nigritia 的旅行
Português: Jornada à Etiópia, Sudão Oriental e Nigritia
العربية: رحلة إلى إثيوبيا وشرق السودان ونغريتيا
Español: Viaje a Etiopía, Sudán oriental y Nigritia |
| Description |
Русский: Пьер Тремо (1818-1895 гг.) был французским архитектором, путешественником, фотографом и ученым-любителем, который в 1847-1848 годах путешествовал вверх по течению реки Нил в Нубию, Эфиопию и Восточный Судан. Тремо описывал геологию, флору и фауну, архитектурные памятники и жителей этих стран в своих трудах, опубликованных во Франции в 50-х и начале 60-х годов XIX века. Некоторые ученые считают его описания и рисунки Нижней Нубии особенно ценными, поскольку в настоящее время большая часть территории покрыта озером Нубия, которое является продолжением озера Нассер на территории Судана, образовавшемся в связи с созданием Асуанской плотины в 60-х годах XX века. Начинания Тремо в качестве ученого были менее успешными, чем его деятельность путешественника и фотографа. В 1865 году он опубликовал книгу "Origine et transformations de l’homme et des autres êtres" ("Происхождение и изменения человека и других существ"), в которой он излагал довольно абсурдную теорию о том, что тип почвы определяет черты национального характера, а также о том, что в регионах со сложным почвенным составом имеются тенденции к возникновению более высокоразвитых цивилизаций.
Описания и путешествия; Мореплавания и путешествия Français : Pierre Trémaux (1818-95) était un architecte français, voyageur, photographe et scientifique amateur qui, en 1847-48, a remonté le Nil jusqu'en Nubie, Éthiopie et à l'est du Soudan. Trémaux a décrit la géologie, la flore et la faune, les monuments architecturaux, et les gens de ces pays dans plusieurs ouvrages publiés en France dans les années 1850 et au début des années 1860. Certains chercheurs considèrent que description et ses croquis de la Basse-Nubie comme étant particulièrement utiles, étant donné que la plus grande partie de cette région est désormais recouverte par le lac de Nubie, la prolongation au Soudan du lac Nasser, créée lorsque le haut barrage d'Assouan a été construit dans les années 1960. Contrairement à ses talents de photographe et de voyageur, Trémaux n'a pas été aussi brillant au niveau scientifique. En 1865, il a publié un livre, Origine et transformations de l’homme et des autres êtres , qui avançait la thèse absurde selon laquelle la nature de la terre détermine les caractéristiques nationales et que des civilisations plus avancées tendent à surgir dans les régions aux terres complexes.
Description et voyages; Voyages et traversées English: Pierre Trémaux (1818-95) was a French architect, traveler, photographer, and amateur scientist who, in 1847-48, voyaged up the Nile to Nubia, Ethiopia, and eastern Sudan. Trémaux described the geology, flora and fauna, architectural monuments, and people of these countries in several works published in France in the 1850s and early 1860s. Some scholars consider his descriptions and sketches of Lower Nubia to be especially valuable, since much of this area now is covered by Lake Nubia, the extension into Sudan of Lake Nasser, created when the Aswan High Dam was built in the 1960s. Trémaux was less successful as a scientist than as a traveler and photographer. In 1865 he published a book, Origine et transformations de l’homme et des autres êtres (Origin and transformations of man and other beings), which propounded the absurd thesis that the nature of the soil determined national characteristics and that higher civilizations tend to arise in regions with complex soils.
Description and travel; Voyages and travels 中文：皮埃尔·特莱谋（1818-95 年）是一名法国建筑师、旅行家、摄影师与业余科学家，他于 1847-48 年间沿尼罗河而上，航海到努比亚、埃塞俄比亚和苏丹东部。 特莱谋于 19 世纪 50 年代和 60 年代初期在法国出版的几本著作中描述了地质、植物与动物、建筑遗址以及这些国家的人民。 某些学者认为对下努比亚的描述和草图十分有价值，因为本地区大部分属于今努比亚水库，即苏丹纳塞湖的延伸，该水库是在 20 世纪 60 年代修建的阿斯旺高坝时修建而成。 特莱谋作为旅行家与摄影师的成就反而比作为科学家的成就大。 1865 年，他出版了 《Origine et transformations de l’homme et des autres êtres 》 （人类与其他动物的起源与转变），这本书中提出了一个荒谬的论题，即土壤性质决定了民族特色，较高的文明趋向于出现在复域土壤的地区。
描述和旅行; 航程和旅行 Português: Pierre Trémaux (1818-95) foi um arquiteto, viajante, fotógrafo e cientista amador francês que, em 1847-48, viajou pelo Nilo até a Núbia, a Etiópia e o Sudão Oriental. Trémaux descreveu a geologia, a flora e a fauna, os monumentos arquitetônicos e os povos destes países em diversas obras publicadas na França na década de 1850 e no início da década de 1860. Alguns estudiosos consideram suas descrições e esboços da Baixa Núbia especialmente valiosos, já que grande parte desta região atualmente está coberta pelo lago Núbia, a extensão no Sudão do Lago Nasser, criado quando a gramde represa de Aswan foi construída na década de 1960. Trémaux teve mais sucesso como viajante e fotógrafo do que como cientista. Em 1865 ele publicou um livro, Origine et transformations de l’homme et des autres êtres (Origem e transformações do homem e outros seres), que defendia a absurda tese de que a natureza do solo determinava as características nacionais e que civilizações mais elevadas costumam surgir em regiões de solos complexos.
Descrição e viagens; Jornadas e viagens العربية: كان بيير تريمو (1818-95) مهندسا معماريا فرنسيا ورحالا ومصورا وعالما هاو قام في 1847-48 برحلة على نهر النيل إلى النوبة والنيل وإثيوبيا وشرق السودان. وصف تريمو الجيولوجيا والنبات والحيوان والآثار المعمارية وشعوب هذه الدول في العديد من الأعمال التي نشرت في فرنسا في الخمسينات وأوائل الستينات من القرن التاسع عشر. ويعتبر بعض العلماء أن وصفه ورسوماته للنوبة السفلى ذا قيمة خاصة، لأن الكثير من هذه المنطقة التي تغطيها الآن هو بحيرة النوبة، وهي امتداد في السودان لبحيرة ناصر، التي نشأت عند بناء سد أسوان العالي في الستينات من القرن العشرين. كان تريمو أقل نجاحا كعالم منه كرحالة ومصور. وفي عام 1865 نشر كتابا بعنوان أصل وتحول الإنسان وغيره من الكائنات ، الذي قدم الأطروحة المضحكة القائلة بأن طبيعة التربة تحدد الخصائص الوطنية وأن الحضارات الأعلى تنشأ عادة في المناطق ذات التربة المعقدة.
الوصف والسفر; الرحلات والأسفار Español: Pierre Trémaux (1818-1895) fue un arquitecto, viajero, fotógrafo y científico aficionado francés que, en 1847-1848, remontó el Nilo hasta Nubia, Etiopía y Sudán oriental. Trémaux describió la geología, la flora y fauna, los monumentos arquitectónicos y las gentes de estos países en varias obras que publicó en Francia en la década de 1850 y principios de 1860. Algunos estudiosos consideran sus descripciones y esbozos de la Baja Nubia como algo especialmente valioso, ya que gran parte de esta zona está actualmente cubierta por el lago Nubia, que es la extensión hacia Sudán del lago Nasser, formado al construirse la Presa Alta de Asuán en la década de 1960. Trémaux tuvo menos éxito como científico que como viajero y fotógrafo. En 1865 publicó un libro, <l>Origine et transformations de l’homme et des autres êtres</l> (Origen y transformaciones del hombre y otros seres), que proponía la tesis absurda de que la naturaleza del suelo determinaba las características nacionales, y que las civilizaciones más avanzadas tendían a surgir en las regiones con suelos complejos.
Descripción y viajes; Viajes y travesías |
| Date | between 1862 and 1863 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 2 volumes ; 23 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Эфиопия
Français : Éthiopie
English: Ethiopia
中文：埃塞俄比亚
Português: Etiópia
العربية: إثيوبيا
Español: Etiopía |
| Notes | Original language title: Voyage en Éthiopie, au Soudan oriental et dans la Nigritie |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:20, 7 March 2014 |  | 1,300 × 2,018, 446 pages (248.99 MB) | Fæ (talk | contribs) | (uploaded using chunked upload script) |
| 13:56, 7 March 2014 | No thumbnail | 0 × 0 (58 KB) | Fæ (talk | contribs) | Initial small test file |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file: