File:Klima-Archiv Eislabor (ZDF, Terra X) 720p HD 50FPS cy.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 2 min 2 s, 1,077 × 606 pixels, 1.63 Mbps overall, file size: 23.75 MB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Cymraeg: Archif o ddata ar newid hinsawdd yn yr Artig. Fideo gan Terra X; trosleisio a llais: Robin Llwyd ab Owain.

Testun:

O fewn Sefydlaid Alfred Wegener, yn yr Antartig, mae na wyddonwyr yn ymchwilio i sut mae'r hinsawdd wedi newid yn hanes y Ddaear.

Mae'r creiddiau iâ (neu 'ice cores') yn fath o archif o hanes hinsawdd y Ddaear. Ym mhob un, mae na wybodaeth am y nwyon ty-gwydr yn yr amgylchedd a hynny dros filoedd o flynyddoedd.

"Tynnwyd y craidd-iâ yma, er enghraifft, 808 i 809 metr o dan yr wyneb.

Mae hi wastad yn bwrw eira yn yr Antartig, ac mae nodweddion gwahanol yr atmosffer yn glynnu yn yr eira hwn yn wrth iddo ddisgyn.

Wrth ddrilio i lawr yr haen drwchus o rew, rydan ni'n mynd yn ôl mewn hanes!

Mi fedra i wedyn ymchwilio yr hen haenau yma a chanfod nodweddion yr atmosffer yr amser hwnnw.

Er enghraifft, dyma haen o ludw tywyll o losgfynydd, sydd fel y gwelwch tua dwy gentimetr o drwch!"

I ddadansoddi'r sampl, mae'r gwyddonwyr yn tynnu'r nwyon o'r rhew,

Mewn dull reit debyg i ymchwil fforensig ar gorff ein planed!

"Mae gen i graidd-iâ yma, ac wrth gwrs, mae'n cynnwys data o atmosffer y cyfnod y cafodd ei greu,data cemegol a ffisegol...

a'r hyn sy'n bwysig am iâ yw fod ynddo lawer o swigod o aer.

O'r swigod aer yma rydym yn casglu'r "paleo", sef aer yr hen oes; gwnawn hyn drwy ddadmer y sampl.
Date
Source Own work
Author ZDF/Terra X/SPIEGEL TV/Christopher Gerisch/Tilman Remme/Reiner Bauer, Oliver Gurr/Oliver Roetz/Hauke Ketelsen/Richard Sako, Llywelyn2000
Other versions
  • Original video in German (Deutsch)
  • Redubbed version in Dutch (Nederlands)
Timed Text
Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. 		Full list of subtitles
  Replace the en part with your language code and press the Go button.
   
In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:56, 31 August 20202 min 2 s, 1,077 × 606 (23.75 MB)Llywelyn2000 (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 480P 727 kbps Completed 09:00, 31 August 2020 3 min 40 s
VP9 360P 444 kbps Completed 18:31, 22 April 2022 3 min 28 s
VP9 240P 308 kbps Completed 18:34, 22 April 2022 6 min 36 s
WebM 360P 565 kbps Completed 08:58, 31 August 2020 1 min 59 s
QuickTime 144p (MJPEG) Not ready Unknown status

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Klima-Archiv_Eislabor_(ZDF,_Terra_X)_720p_HD_50FPS_cy.webm&oldid=930370831"