File:Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj, 18. 7. 1812 (1).jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(626 × 1,026 pixels, file size: 158 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
Slovenščina: Dunaj, 18. julija 1812

Vaša milost!

Zaboj, o katerem je govora v prilogi, ki mi jo je prinesel Tammerburg, je gospod pl. Gold, kakor mi je včeraj zatrdil, že odposlal. Torej hitim, da pošljem pismo za njim, pri tem pa si želim samo to, da me bo Vaša milost kmalu lahko imela za dobavitelja mineralov.

Ne po moji krivdi naročilo valjev pri Harrachu še vedno ni izpolnjeno. Danes sem ponovno bil v prodajnem uradu, faktor pa ravno tedaj na mitnici, da bi odpremil novo pošiljko. Verjetno so naši valji končno v njej. V ponedeljek bom za pol ure ponovno zapustil knjižnico in se prepričal. Že zadnjič, ko sem pustil pošto, bi mi morali naročeno poslati v knjižnico.
Deutsch: Wien 18ten July 1812

E. G.!

MP42.d.1.6"Die Kiste, von der im Einschluße, den mir Txxx zur Expedition gebracht, die Rede, hat Herr v. Gold wie er mir gestern sagte, bereits expedirt. Ich eile also mit dem Briefe nach, und wünsche nichts mehr als daß E. G. bald mich zum mineralogischen Agenten bestellen könnten.

Ohne meiner Schuld ist die Cilinder Bestellung bei Harrach noch immer nicht wie sie seyn sollte. Heut war ich wieder im Verschleißamt, aber der Factor eben auf der Mauth abwesend, um eine frische Fuhr abzumauthen: warscheinlich sind unsere Cilinder endlich auch dabei! Montag absentire ich mich wieder auf 1/2 Stunde aus der Bibl. um bestimmt anzufragen: Schon letztlich hatte ich die Post gelassen man sollte mir das bestellte auf die Bibl. schicken.
Date
Source http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP42.html
Author
Jernej Kopitar  (1780–1844)  wikidata:Q84444 s:sl:Jernej Kopitar
 
Description Slovene linguist and philologist
Date of birth/death 23 August 1780 Edit this at Wikidata 11 August 1844 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Repnje Vienna
Authority file
creator QS:P170,Q84444
Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
Other versions

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:28, 23 September 2013Thumbnail for version as of 12:28, 23 September 2013626 × 1,026 (158 KB)Sporti (talk | contribs){{Information |Description={{sl|Dunaj, 18. julija 1812 Vaša milost! Zaboj, o katerem je govora v prilogi, ki mi jo je prinesel Tammerburg, je gospod pl. Gold, kakor mi je včeraj zatrdil, že odposlal. Torej hitim, da pošljem pismo za njim, pri tem...