File:Remains of the Antiquities Existing in Puteoli, Cumae, and Baiae WDL4171.pdf
Original file (900 × 2,614 pixels, file size: 22.89 MB, MIME type: application/pdf, 225 pages)
Captions
Captions
Summary
[edit]| Author |
Русский: Паоли, Паоло Антонио (1720?-1790?)
Français : Paoli, Paolo Antonio (1720?-1790?)
English: Paoli, Paolo Antonio (1720?-1790?)
中文：保利, 保罗·安东尼奥 (1720?-1790?)
Português: Paoli, Paolo Antonio (1720?-1790?)
العربية: باولي, باولو انطونيو (1720?-1790?)
Español: Paoli, Paolo Antonio (1720?-1790?) |
| Title |
Русский: Остатки античных древностей в Путеолах, Кумае и Байе
Français : Vestiges d'antiquité existant à Puteoli, Cumes et Baïes
English: Remains of the Antiquities Existing in Puteoli, Cumae, and Baiae
中文：在Puteoli、Cumae和Baiae的古物遗迹
Português: Remanescentes das Antiguidades Existentes em Puteoli, Cumae e Baiae
العربية: ما تبقى من الآثار الموجودة في بوتيولي، وكوماي، وبايي
Español: Restos de las antigüedades existentes en Puteoli, Cumae, y Baiae |
| Description |
Русский: Паоло Антонио Паоли, президент Папской духовной академии в Риме (1775-1798 гг.), был выдающимся ученым и историком, изучавшим древние цивилизации в регионе Кампанья на юге Италии.
Он создал этот фундаментальный труд, посвященный греческим и римским поселениям в регионе Поццуоли, неподалеку от Неаполя, в 1768 году. Работа "Avanzi delle antichità esistenti a Pozzuoli Cuma e Baia. Antiquitatum Puteolis Cumis Baiis existentium reliquiae" ("Остатки античных древностей в Путеолах, Кумае и Байе") включает в себя 69 гравюр, выполненных методом травления, к которым приводится сопроводительный текст с пояснениями на итальянском и латинском языках, расположенный в две колонки в рамке. Гравюры выполнены Джованни Вольпато, Антуаном Кардоном, Франческо Ла Марра и Иоганном Домиником Фиорилло на основе рисунков Натали, Риччарелли, Магри и других художников. Три гравюры занимают полный двухстраничный разворот, и на одной из них изображен вид побережья Поццуоли, представленный на нескольких сложенных листах. Согласно колофону, книга продавалась за 15 неаполитанских дукатов. Древности; Байя (Италия); Кумае (Древний исчезнувший город); Руины Français : Paolo Antonio Paoli, président de l'Académie pontificale ecclésiastique de Rome (1775–98), était un érudit pionnier et un historien des civilisations antiques de la région de Campanie, dans le sud de l'Italie.
Il termina cet ouvrage fondamental sur les colonies grecques et romaines dans la région de Pouzzoles, près de Naples, en 1768. Avanzi delle antichità esistenti un e Pouzzoles Cuma Baia. Antiquitatum Puteolis Cumis Baiis existentium reliquiae (vestiges d'antiquité existant à Puteoli, Cumes et Baïes) comporte 69 planches de gravures, qui sont décrites dans un texte d'accompagnement qui est imprimé, en italien et en latin, dans deux colonnes à l'intérieur d'un cadre. Les gravures sont de Giovanni Volpato, Antoine Cardon, Francesco La Marra et Johann Dominik Fiorillo, basées sur des dessins de Natali, Ricciarelli, Magri, et d'autres. Trois des gravures couvrent des double-pages, et l'une d'entre elles montre une vue de la côte de Pouzzoles, présentée sur plusieurs feuilles dépliantes. Les informations de prix sur le colophon indiquent que le livre a été vendu pour 15 ducats napolitains. Antiquités; Baïes (Italie); Cumes (ville disparue); Ruines English: Paolo Antonio Paoli, president of the Pontifical Ecclesiastical Academy
in Rome (1775–98), was a pioneering scholar and historian of the ancient civilizations of the region of Campania in southern Italy. He completed this fundamental work about the Greek and Roman settlements in the area of Pozzuoli, near Naples, in 1768. Avanzi delle antichità esistenti a Pozzuoli Cuma e Baia. Antiquitatum Puteolis Cumis Baiis existentium reliquiae (Remains of the antiquities existing in Puteoli, Cumae, and Baiae) features 69 plates with etched engravings, which are explained in an accompanying text that is printed, in Italian and Latin, in two columns within a frame. The engravings are by Giovanni Volpato, Antoine Cardon, Francesco La Marra, and Johann Dominik Fiorillo, based on drawings by Natali, Ricciarelli, Magri, and others. Three of the engravings cover double-paged spreads, and one has a view of the coast of Pozzuoli, presented on several folded sheets. The price information on the colophon indicates that the book sold for 15 Neapolitan ducats. Antiquities; Baia (Italy); Cumae (Extinct city); Ruins 中文：保罗·安东尼奥·保利，罗马Pontifical Ecclesiastical学院（1775-98年）校长，是一个意大利南部坎帕尼亚地区古文明的先驱学者和历史学家。
1768年，他完成了这部关于那不勒斯附近的波佐利地区希腊人和罗马人定居点的基础著作。 《在Puteoli、Cumae和Baiae的古物遗迹》(Remains of the antiquities existing in Puteoli, Cumae, and Baiae)有69页蚀刻版画，附有意大利语和拉丁语解释文字，并且一版分两列。 版画是由乔瓦尼·沃尔帕托、安托万·卡敦、弗朗切斯科·拉·马拉和约翰·多米尼克·费奥里罗在纳塔利、理西亚莱丽、马格里及其他人的绘画基础上所作的。 有三幅占两页面积的版画，一幅显示的是波佐利海岸的景象（画在折叠的多页上）。 书末页上的价格信息表明这本书的售价是15枚那不勒斯达克特。 古迹; Baia（意大利）; Cumae（灭绝城市）; 遗址 Português: Paolo Antonio Paoli, presidente da Academia Pontifical Eclesiástica em Roma (1775-1798), foi um acadêmico e historiador pioneiro das civilizações antigas da região de Campânia, na Itália meridional.
Ele completou este trabalho fundamental sobre as colônias gregas e romanas na região de Pozzuoli, perto de Nápoles, em 1768. Avanzi delle antichità esistenti a Pozzuoli Cuma e Baia. Antiquitatum Puteolis Cumis Baiis existentium reliquiae (Remanescentes de antiguidades existentes em Puteoli, Cumae e Baiae) apresenta 69 placas com desenhos entalhados, que são explicados em um texto anexo, impresso em italiano e latim, em duas colunas emolduradas. Os entalhos são de Giovanni Volpato, Antoine Cardon, Francesco La Marra e Johann Dominik Fiorillo, baseados em desenhos de Natali, Ricciarelli, Magri e outros. Três dos entalhes ocupam páginas duplas, e tem-se uma vista da costa de Pozzuoli, apresentada em várias folhas dobradas. A informação do preço, no colofão, indica que o livro foi vendido por 15 ducados napolitanos. Antiguidades; Baia (Itália); Cumae (cidade extinta); Ruínas العربية: كان باولو أنطونيو باولي، رئيس الأكاديمية الكنسية البابوية في روما (1775-98)، عالما ومؤرخا رائدا للحضارات القديمة لمنطقة كامبانيا في جنوب إيطاليا.
وقد أكمل هذا العمل الأساسي عن المستوطنات الإغريقية والرومانية في منطقة بوزوولي، بالقرب من نابولي، في 1768. ومن ملامح كتابه ما تبقى من الآثار الموجودة في بوتيولي، وكوماي، وبايي، 69 لوحة بنقوش محفورة، مع شروح لها في النص المرفق المطبوع بالإيطالية واللاتينية في عمودين داخل إطار. والنقوش لجيوفاني فولباتو، وأنطوان كاردون، وفرانشيسكو لا مارا، ويوهان دومينيك فيوريلو، وهي مبنية على رسوم لناتالي، وريبشياري، وماغري وغيرهم. وثلاثة من النقوش تغطي أوراقا ذات صفحتين، وواحد منها يحتوي على منظر لساحل بوزوولي، معروضة على عدة أوراق مطوية. كما تدل المعلومات في بيانات النسخ على أن الكتاب بيع بسعر 15 جوقة نابولية. الآثار القديمة; بايا (إيطاليا); كوماي (مدينة منقرضة); الأطلال Español: Paolo Antonio Paoli, Presidente de la Academia Pontificia Eclesiástica en Roma (1775–98), fue un pionero erudito e historiador de las civilizaciones antiguas de la región de Campania, en el sur de Italia.
Completó este trabajo fundamental sobre los asentamientos griegos y romanos en el área de Pozzuoli, cerca de Nápoles, en 1768. Avanzi delle antichità esistenti a Pozzuoli Cuma e Baia. Antiquitatum Puteolis Cumis Baiis existentium reliquiae (Restos de las antigüedades existentes en Puteoli, Cumae, y Baiae) cuenta con 69 placas con grabados, que se explican en un texto que lo acompaña impreso en italiano y latín, en dos columnas dentro de un marco. Los grabados son de Giovanni Volpato, Antoine Cardon, Francesco La Marra y Johann Dominik Fiorillo, basados en dibujos de Natali, Ricciarelli, Magri y otros. Tres de los grabados cubren pliegos de doble página, y uno tiene una vista de la costa de Pozzuoli, presentada en varias hojas plegadas. La información de precio en el colofón indica que el libro se vendió en 15 ducados napolitanos. Antigüedades; Baia (Italia); Cumae (ciudad extinta); Ruinas |
| Date | 1768 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 69 plates with etched engravings. 64.5 x 49.5 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Неаполитанского университета
Français : Bibliothèque universitaire de Naples
English: University Library of Naples
中文：那不勒斯大学图书馆
Português: Biblioteca Universitária de Nápoles
العربية: المكتـبة الجامعية بنابولي
Español: Biblioteca de la Universidad de Nápoles |
| Place of creation |
English: Pozzuoli
Français : Pozzuoli
English: Pozzuoli
中文：Pozzuoli
Português: Pozzuoli
العربية: Pozzuoli
Español: Pozzuoli |
| Notes | Original language title: Avanzi delle antichità esistenti a Pozzuoli Cuma e Baia. Antiquitatum Puteolis Cumis Baiis existentium reliquiae |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4171/service/4171.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:59, 2 March 2014 |  | 900 × 2,614, 225 pages (22.89 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Паоли, Паоло Антонио (1720?-1790?)}} {{fr|1=Paoli, Paolo Antonio (1720?-1790?)}} {{en|1=Paoli, Paolo Antonio (1720?-1790?)}} {{zh|1=保利, 保罗·安东尼奥 (1720?-1790?)}} {... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: