File:Signatur på tekanna med lock, Yixing stengods. Qing-dynastin - Hallwylska museet - 95925.tif

Svenska: TEKANNA med lock. Tryckt päronformig, övre delen avskuren, bildande lock med halvsfärisk knopp, vari ett lufthål, samt rak sarg; pip rundstavig, svagt S-formad; hänkel rundstavig, böjd; botten insänkt. Godset rödbrunt. Kanna och lock invändigt glaserade, glasyren i locket ljusare. Är stämplad med den berömda Ming-mästaren Yun Gong 允公 namn med ristade tecken som läses "ett föremål av honom som vistas bland de vita molnen" vilket refererar till ett poem av Tang poeten Du Mu men detta till trots är kannan av senare datum.Jämför med tekanna i V&A med inv.nr. C.1871-1936, med en Hui Mengchen stämpel och attribuerad till 1622-1655 liksom inv.nr. C.16-1968 med Hui Mengchen stämpel daterad till 1627samt inv.nr FE.522- 1992, daterad 1850-1900.Teapot.Yixing ware.Qing-dynasy. Signed by the famous Ming dynasty maker Yun Gong 允公 though it is of later manufacture. With inscription “a piece by he who dwells in the white clouds”, which refers to a line in a poem by the Tang poet Du Mu called Mountain Travel. We need to decide whether it is Ming or not – it does look good quality. Unusually large knop and long spout. Catalogue says late 19th century – probably is 19th century. Compare form with V&A teapot C.871-1936, with a Hui Mengchen mark and attributed 1622-1655. Also V&A teapot C.16-1968, with Hui Mengchen mark ,dated 1627. Also V&A teapot FE.522- 1992, dated 1850-1900.