File:Six Essays from the Book of Commentaries on Euclid WDL7465.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 393 × 599 pixels. Other resolutions: 157 × 240 pixels | 315 × 480 pixels | 504 × 768 pixels | 672 × 1,024 pixels | 2,462 × 3,750 pixels.
Original file (2,462 × 3,750 pixels, file size: 17.9 MB, MIME type: application/pdf, 178 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Туси, Насир ад-Дин Мухаммад ибн Мухаммад, 1201-1274 гг.
Français : Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274
English: Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274
中文：图思, 纳西尔·阿尔丁·穆罕默德·伊本·默罕默德，1201-1274 年
Português: Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274
العربية: طوسي، نصير الدين محمد بن محمد، 1201-1274
Español: Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274 |
| Title |
Русский: Шесть эссе из книги "Комментарии к Эвклиду"
Français : Six essais à partir du Livre de commentaires sur Euclide
English: Six Essays from the Book of Commentaries on Euclid
中文：六篇选自《欧几里得评论》的文章
Português: Seis ensaios sobre o livro de comentários sobre Euclides
العربية: ست مقالات من كتاب تحريرالأوقليدس
Español: Seis ensayos del libro de comentarios sobre Euclides |
| Description |
Русский: Насир ад-Дин (или аль-Насир) ат-Туси (1201–1274 гг. н.э., 597–672 гг. хиджры) – персидский мусульманский ученый-энциклопедист. Он родился в Тусе в Хорасане на территории современного Ирана. Ат-Туси был свидетелем громадного нашествия монголов на исламскую империю, позднее он примкнул к ним. Говорят, что он был в сопровождении Хулагу-хана, когда последний разрушил Багдад, столицу Аббасидского халифата, в 1258 г. н.э. Ат-Туси, в то время уже известный ученый, позднее убедил Хулагу-хана построить обсерваторию, что должно было способствовать разработке точных астрономических таблиц для создания более точных астрологических предсказаний. В 1259 г. началось строительство обсерватории "Rasad Khaneh" в Азербайджане, к западу от Мараги, столицы государства Хулагуидов. На основе наблюдений, сделанных в обсерватории, ат-Туси построил очень точные таблицы расчета движения планет. Эта книга содержит шесть эссе из книги ат-Туси "Kitab usul al-hindasa wa al-hisab" ("Книга о происхождении геометрии и арифметики", также известная как "Комментарии к Эвклиду"), иллюстрированного трактата о работе греческого математика.
Эвклид Français : Naseer al-Din (ou al-Naseer) al-Tusi (1201–1274 apr. J.-C., 597–672 après l'Hégire) fut un polymathe persan musulman. Il naquit à Tus, dans la région du Khorasan, en actuel Iran. Al-Tusi fut le témoin de la grande invasion de l'empire islamique par les Mongols, auxquels il s'est rallié par la suite. L'on dit de lui qu'il se trouvait aux côtés d'Houlagou Khan lorsque ce dernier détruisit la capitale abbasside de Bagdad en 1258 apr. J.-C. Al-Tusi, scientifique déjà bien connu, convainquit par la suite Houlagou Khan de construire un observatoire pour faciliter l'établissement de tables astronomiques exactes permettant de meilleures prédictions astrologiques. Commencé en 1259, l'observatoire Rasad Khaneh fut construit en Azerbaïdjan, à l'ouest de Maragha, capitale de l'Empire Ilkhanide. Se fondant sur les observations faites dans cet observatoire, al-Tusi construisit des tables très précises des mouvements planétaires. L'ouvrage consiste en six essais du livre d'al-Tusi Kitab usul al-hindasa wa al-hisab (Le livre des origines de la géométrie et de l'arithmétique, connu également comme Commentaires sur Euclide), un traité illustré sur le travail du mathématicien grec.
Euclide English: Naseer al-Din (or al-Naseer) al-Tusi (1201–74 AD, 597–672 AH) was a Muslim Persian polymath. He was born in Tus, Khorasan, in present-day Iran. Al-Tusi witnessed the great invasion of the Islamic empire by the Mongols, whom he later joined. He was said to have been in the company of Hulegu Khan when the latter destroyed the Abbasid capital of Baghdad in 1258 AD. Al-Tusi, already a well-known scientist, later convinced Hulegu Khan to construct an observatory to facilitate the establishment of accurate astronomical tables for better astrological predictions. Beginning in 1259, the Rasad Khaneh observatory was built in Azerbaijan, west of Maragheh, the capital of the Ilkhanate Empire. Based on the observations made in that observatory, al-Tusi constructed very accurate tables of planetary movements. This work consists of six essays from al-Tusi’s book Kitab usul al-hindasa wa al-hisab (The book of the origins of geometry and arithmetic, also known as Commentaries on Euclid), an illustrated treatise on the Greek mathematician’s work.
Euclid 中文：纳西尔·阿尔丁·图思（Naseer al-Din al-Tusi，公元 1201-74 年，伊斯兰历 597-672 年）又名纳西尔·图思 (al-Naseer al-Tusi)，是来自波斯的穆斯林通才，出生于呼罗珊的图斯（今伊朗境内）。图思曾亲眼目睹蒙古人侵略伊斯兰帝国的壮举，后来也加入了侵略军队伍。据说，旭烈兀 (Hulegu Khan) 在公元1258 年摧毁阿拨斯首都巴格达之时，图思就跟随着他。当时图思已经是一位知名的科学家，为了做出更准确的占星预言，他说服旭烈兀建立观测站，以促进制定正确的天文数表。拉萨德·克罕 (Rasad Khaneh) 观测站始建于 1259 年，地点设在伊尔汗帝国首都马拉盖西部的阿塞拜疆。图思根据该观测站的观测数据建立了精确的行星运动数据表。这本书中包含选自图思所作的 Kitab usul al-hindasa wa al-hisab（《几何和算术的起源》，也称《欧几里得评述》）的六篇短文。《几何和算术的起源》是一部有关希腊数学家著作的专著，配有插图。
欧几里得 Português: Naseer al-Din (ou al-Naseer) al-Tusi (1201–74 d.C., 597–672 a.H.) foi um polímata muçulmano persa. Ele nasceu em Tus, Khorasan, no atual Irã. Al Tusi testemunhou a grande invasão do império islâmico pelos mongóis, a quem logo se juntaria. Acredita-se que ele tenha estado na companhia de Hulegu Khan quando este destruiu a capital abássida de Bagdá em 1258 d.C. Al-Tusi, já um cientista bem conhecido, mais tarde convenceu Hulegu Khan a construir um observatório para facilitar o estabelecimento de tabelas astronômicas precisas para melhorar as previsões astrológicas. Com início em 1259, o observatório Rasad Khaneh foi construído no Azerbaijão, a oeste de Maragheh, a capital do Império Ilkhanato. Com base nas observações feitas nesse observatório, al-Tusi construiu tabelas bem precisas dos movimentos planetários. Este trabalho consiste em seis ensaios do Kitab usul al-hindasa wa al-hisab (O livro das origens da geometria e aritmética, também conhecido como comentários sobre Euclides) de al-Tusi, um tratado ilustrado sobre o trabalho do matemático grego.
Euclides العربية: هو نصير الدين (أو النصير) الطوسي (1201-74 م، 597-672 هـ)، عالم موسوعيّ مسلم. ولد بمدينة طوس في خراسان، في إيران الحالية. وقد شهد الطوسي اجتياح الغزو المغولي للإمبراطورية الإسلامية، وقد انضم إليهم فيما بعد. وقِيل أنه كان في صحبة هولاكو خان عندما قام هذا الأخير بتدمير العاصمة العباسية بغداد عام 1258 م. كان الطوسي وقتها عالمًا شهيرًا، وقد أقنع هولاكو خان فيما بعد ببناء مرصد لتسهيل وضع جداول فلكية دقيقة من شأنها أن تقود لتوقعات فلكية أفضل. بدأ بناء المرصد في 1259، وأطلق عليه الرصد خانه وقد شُيِّد في أذربيجان الحالية، إلى الغرب من مراغة، عاصمة إمبراطورية الخانات. واستنادًا إلى الملاحظات التي سُجلت بفضل هذا المرصد، وضع الطوسي جداول دقيقة للغاية لحركات الكواكب. ويتكون هذا العمل من ستة مقالات من كتاب أصول الهندسة والحساب للطوسي، الذي يُعرف أيضًا باسم (تحرير الأوقليدس)، وهو رسالة تشرح عمل عالم الرياضيات اليوناني.
مدينة أوقليدس Español: Naseer al-Din (o al-Naseer) al-Tusi (1201–1274 d. C:, 597–672 d. H.) fue un erudito persa musulmán. Nació en Tus, Jorasán, en el actual Irán. Al-Tusi fue testigo de la gran invasión de los mongoles al imperio islámico, a quienes luego se uniría. Se dice que estuvo junto a Hulegu Khan cuando éste destruyó la capital abasí de Bagdad en 1258 d. C. Al-Tusi, que ya era un reconocido científico, convenció más tarde a Hulegu Khan de construir un observatorio para facilitar la creación de tablas astronómicas exactas y así mejorar las predicciones astrológicas. La construcción del observatorio Rasad Khaneh comenzó en 1259 en Azerbaiyán, al oeste de Maragheh, la capital del ilkanato. A partir de observaciones desde ese observatorio, al-Tusi elaboró cartas muy precisas de los movimientos planetarios. Esta obra consta de seis ensayos del libro de al-Tusi Kitab usul al-hindasa wa al-hisab (El libro de los orígenes de la geometría y la aritmética, también conocido como Comentarios sobre Euclides): un tratado ilustrado sobre el trabajo del matemático griego.
Euclides |
| Date | 1824 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 180 pages, illustrated |
| Collection |
Русский: Александрийская библиотека
Français : Bibliotheca Alexandrina
English: Bibliotheca Alexandrina
中文：亚历山大图书馆
Português: Biblioteca de Alexandria
العربية: مكتبة الإسكندرية
Español: Biblioteca de Alejandría |
| Place of creation |
Русский: Ближний Восток и Северная Африка
Français : Moyen-Orient et Afrique du Nord
English: Middle East and North Africa
中文：中东与北非
Português: Oriente Médio e Norte da África
العربية: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Español: África Septentrional y Oriente Medio |
| Notes | Original language title: ستة مقالات من كتاب تحرير الاوقليدس |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/egalba.7465 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7465/service/7465.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 06:50, 3 March 2014 |  | 2,462 × 3,750, 178 pages (17.9 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Туси, Насир ад-Дин Мухаммад ибн Мухаммад, 1201-1274 гг.}} {{fr|1=Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274}} {{en|1=Ṭūsī, Naṣīr al-... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikisource.org