File:The Guide to Benevolent Deeds and Rising Lights in the Prayers on the Chosen Prophet WDL6980.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 394 × 599 pixels. Other resolutions: 158 × 240 pixels | 316 × 480 pixels | 505 × 768 pixels | 674 × 1,024 pixels | 2,468 × 3,750 pixels.
Original file (2,468 × 3,750 pixels, file size: 67.68 MB, MIME type: application/pdf, 221 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Джазули, Мухаммад ибн Сулейман (Умер в 1465 г.)
Français : Jazūlī, Muḥammad ibn Sulaymān (Mort en 1465)
English: Jazūlī, Muḥammad ibn Sulaymān (Died 1465)
中文：杰苏里, 穆罕默德·伊本·苏雷曼·杰苏里 (卒于 1465 年)
Português: Jazūlī, Muḥammad ibn Sulaymān (Morto em 1465)
العربية: الجزولي, محمد بن سليمان (توفي 1465)
Español: Jazūlī, Muḥammad ibn Sulaymān (Falleció en 1465.) |
| Title |
Русский: Руководство по благотворительным деяниям и прозрению в молитвах, возносимых к Избранному Пророку
Français : Le guide des actions charitables et des lumières ascendantes dans la prière du prophète choisi
English: The Guide to Benevolent Deeds and Rising Lights in the Prayers on the Chosen Prophet
中文：向善指南和先知穆罕默德祈祷文中的明灯
Português: O Guia para ações benevolentes e inspirações crescentes nas orações para o profeta escolhido
العربية: دلائل الخيرات وشوارق الأنوار في الصلاة على النبي المختار
Español: La guía de acciones benevolentes y luces crecientes en las oraciones del profeta elegido |
| Description |
Русский: Эта иллюминированная рукопись является копией книги "Dalā’il al-khayrāt", сборника молитв к пророку Мухаммеду, составленного Мухаммадом ибн Сулейманом аль-Джазули (умер в 870 г. хиджры, или в 1465 г. н.э.). Рукопись написана черными чернилами шрифтом насх в XI в. хиджры (XVII в. н.э.) в Османской Турции. Молитвы содержат просьбы о благоденствии пророка и Божьем благословении молящегося. Как и многие копии этого текста, рукопись содержит дополнительные религиозные материалы, например, списки al-asma al-sharifa (знатных людей). В рукописи имеются две расположенные рядом иллюстрации (на листах 15б и 16a) с изображением огороженной территории мечети в Медине, где находятся гробницы пророка Мухаммеда и первых халифов Абу-Бакра и Омара. Красно-коричневый сафьяновый переплет украшен расположенным в центре лепестковым медальоном и четырьмя угловыми орнаментами на золотом фоне, а также декоративными рамками. Рукопись хранится в Музее искусства Уолтерса под номером Walters W. 583.
Арабская каллиграфия; Иллюминирование рукописей; Исламская каллиграфия; Исламские рукописи; Мухаммед, пророк, умер в 632 г.; Молитвы Français : Ce manuscrit enluminé est une copie du Dalā’il al-khayrāt (Recueil de prières pour le prophète Mahomet), qui fut composé par Muḥammad ibn Sulayman al-Jazūlī (mort en 870 A.H. [1465 apr. J.-C.]). Il fut écrit en caractères noirs nashki au XIe siècle A.H. (XVIIe siècle apr. J.-C.) en Turquie ottomane. Les prières demandent que le prophète soit béni, la personne récitant les prières recevant elle aussi la bénédiction de Dieu. Comme de nombreuses copies de ce texte, ce manuscrit comporte des documents de dévotion additionnels, comme des listes d'al-asma al-sharifa (les noms nobles). Il comprend deux illustrations se faisant face (feuillets 15b–16a) représentant l'enceinte de la mosquée à Médine avec les tombes de Mahomet, d'Abou Bakr, et d'Omar. La reliure en peau de chèvre brun-rouge est ornée d'un médaillon central lobé et de quatre cadres dans les coins comportant des arabesques sur fond doré et des bordures décoratives. Le manuscrit appartient au Walters Art Museum et porte la référence Walters W. 583.
Calligraphie arabe; Enluminures; Calligraphie islamique; Manuscrits islamiques; Mahomet, prophète, mort en 632; Prières English: This illuminated manuscript is a copy of Dalā’il al-khayrāt (Collection of prayers for the Prophet Muhammad), which was composed by Muḥammad ibn Sulayman al-Jazūlī (died 870 AH [1465 AD]). It was written in black Naskh script in the 11th century AH (17th century AD) in Ottoman Turkey. The prayers ask for blessings for the Prophet, and the individual reciting the prayers would also receive God’s blessings. Like many copies of this text, this manuscript includes additional devotional material, such as lists of al-asma al-sharifa (the noble names). It contains two facing illustrations (folios 15b–16a) featuring the mosque compound in Medina with the tombs of Muhammad, Abū Bakr, and ‘Umar. The reddish-brown goatskin binding is decorated with a central lobed medallion and four corner compartments with arabesque designs on a gold ground and decorative frames. The manuscript is from the Walters Art Museum and is designated Walters W. 583.
Arabic calligraphy; Illuminations; Islamic calligraphy; Islamic manuscripts; Muḥammad, Prophet, died 632; Prayers 中文：这份泥金装饰手稿是 Dalā’il al-khayrāt（先知穆罕默德祈祷文集）的副本，由穆罕默德·伊本·苏雷曼·杰苏里（Muḥammad ibn Sulayman al-Jazūlī，卒于伊斯兰历 870 年 [公元 1465 年]）所作。该手稿于伊斯兰历 11 世纪（公元 17 世纪）在奥斯曼土耳其完成，采用黑色的纳斯赫体 (Naskh) 书写。祈祷文祈求上帝保佑先知以及吟诵祈祷文的祈祷者。像此文的其他副本一样，此手稿还包含其他祷告材料，例如 al-asma al-sharifa（高尚之人的名字）的列表。它包含两张对页的插图（对开页 15b–16a），插图中包含麦地那清真寺以及默罕默德、阿布·巴克尔 (Abū Bakr) 和乌玛尔 (‘Umar) 的陵墓。其红棕色羊皮封面采用金色的背景，中央装饰有叶状图案，四角印有阿拉伯式花饰图样，并带有装饰边框。此手稿收藏在沃尔特斯艺术博物馆，指定编号为沃尔特斯 W. 583。
阿拉伯文书法; 插图; 伊斯兰书法; 伊斯兰手稿; 穆罕默德先知（卒于 632 年）; 祈祷文 Português: Este manuscrito iluminado é uma cópia do Dalā’il al-khayrāt (Coleção de orações para o profeta Maomé), que foi composto por Muḥammad ibn Sulayman al-Jazūlī (morto em 870 a.H. [1465 d.C.]). Ele foi produzido na escrita naskh negra no século XI a.H. (século XVII d.C.), na Turquia otomana. As orações pedem as bençãos ao profeta, e a pessoa recitando as orações também receberia as bençãos de Deus. Como muitas cópias deste texto, este manuscrito inclui material de devoção adicional, como listas de al-asma al-sharifa (os nomes nobres). Ele contém duas ilustrações em duas faces (fólios 15b–16a) destacando a mesquita em Medina com os túmulos de Maomé, Abu Bakr e Omar. A encadernação marrom-avermelhada em pele de cabra é decorada com um medalhão lobulado central e quatro divisões de canto com desenhos de arabesco em um fundo dourado e molduras decorativas. O manuscrito pertence ao Museu de Arte Walters e foi denominado como Walters W. 583.
Caligrafia árabe; Iluminuras; Caligrafia islâmica; Manuscritos islâmicos; Maomé, Profeta, falecido em 632; Orações العربية: تعد هذه المخطوطة المزخرفة نسخة من كتاب دلائل الخيرات (مجموعة من الصلوات على النبي محمد), الذي ألفه محمد بن سليمان الجزولي (توفى 870 هـ [1465 م]). وتمت كتابتها بخط النسخ الأسود في القرن الحادي عشر الهجري (القرن السابع عشر الميلادي) في تركيا العثمانية. وتتضرَّع الأدعية بالصلاة على النبي، كما تتنزَّل بركات الله على من يتلو تلك الأدعية. ومثلها مثل العديد من نسخ هذا النص، تتضمن هذه المخطوطة نصوص تعبدية إضافية، مثل قوائم الأسماء الشريفة (الأسماء الحسنى). وتتضمن المخطوطة رسمان توضيحيان (المطويات 15ب-16أ) تُظهر الحرم النبوي في المدينة المنورة ومقابر الرسول، وأبو بكر، وعمر. التجليد المصنوع من جلد الماعز البني الضارب إلى الحمرة مزخرف بميدالية مفصصة في الوسط وأربعة أركان بها تصميمات أرابيسك على خلفية ذهبية وإطارات زخرفية. المخطوطة من متحف والترز الفني ومصنفة باسم والترز دابليو. 583.
الخط العربي; الزخارف; الخط الإسلامي; المخطوطات الإسلامية; محمد، النبي، توفي عام 632; الأدعية Español: Este manuscrito iluminado es una copia de Dalā’il al-khayrāt (Colección de oraciones para el profeta Mahoma), que compuso Muḥammad ibn Sulayman al-Jazūlī (fallecido en 870 d. H. [1465 d. C.]). Se realizó en escritura naskh negra, en el siglo XI d. H. (siglo XVII d. C.), en la Turquía otomana. Las plegarias piden bendiciones para el Profeta y que la persona que recita las oraciones también reciba bendiciones de Dios. Como muchas copias de este texto, el manuscrito incluye material adicional de devoción, como listas de los al-asma al-sharifa (los nombres nobles). Contiene dos ilustraciones enfrentadas (folios 15b y 16a) del complejo de la mezquita en Medina con las tumbas de Mahoma, Abū Bakr y ‘Umar. La encuadernación de color marrón rojizo de piel de cabra está decorada con un medallón central lobulado y cuatro compartimentos en las esquinas, con arabescos sobre un fondo dorado y marcos decorativos. El manuscrito pertenece al Museo de Arte Walters y se lo identifica como Walters W. 583.
Caligrafía árabe; Iluminaciones; Caligrafía islámica; Manuscritos islámicos; Mahoma, profeta, fallecido en 632; Oraciones |
| Date | between 1600 and 1699 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: Foliation: 106. Dimensions: 12 centimeters wide by 19 centimeters high. Catchwords: On versos, written obliquely outside the frame. Framing lines in red, black, and gold |
| Collection |
Русский: Музей искусства Уолтерса
Français : Musée des arts Walters
English: Walters Art Museum
中文：沃尔特斯艺术博物馆
Português: Museu de Arte Walters
العربية: متحف والترز الفني
Español: Museo de Arte Walters |
| Place of creation |
Русский: Турция
Français : Turquie
English: Turkey
中文：土耳其
Português: Turquia
العربية: تركيا
Español: Turquía |
| Notes | Original language title: دلائل الخيرات وشوارق الانوار في الصلاة على النبي المختار |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/6980/service/6980.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:44, 14 March 2014 |  | 2,468 × 3,750, 221 pages (67.68 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Джазули, Мухаммад ибн Сулейман (Умер в 1465 г.)}} {{fr|1=Jazūlī, Muḥammad ibn Sulaymān (Mort en 1465)}} {{en|1=Jazūlī, Muḥammad ibn Sulaymān (Died 1465)}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: