Jump to content

File:Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. - En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes, y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato (IA vocabulariomanua07aren).pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file (564 × 862 pixels, file size: 15.49 MB, MIME type: application/pdf, 140 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes, y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, è Indios.   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
Arenas, Pedro de
León, Nicolás, 1859-1929. fmo RPJCB
Title
Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes, y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato, y comunicacion entre Españoles, è Indios.
Publisher
En Mexico : En la Imprenta de la Viuda de Bernardo Calderon
Description
Third ed., according to Medina, first published Mexico City 1611
Edition statement appears between title and statement of responsibility on t.p
"Impresso con licencia, y aprobacion;" licenses dated 14 and 20 March 1682 on t.p. verso
Signatures: pi A-P (signed on 1st leaf only of each gathering)
Text in double columns Spanish and Nahuatl; Segunda parte, beginning on p. 73, has text Nahuatl and Spanish
Head- and tail-pieces (printer's ornaments), woodcut decorative initial
JCB Lib. cat., 1675-1700
Medina, J.T. México
Viñaza. Bib. lenguas indigenas de America
Palau y Dulcet (2. ed.)
Ugarte, Salvador. Cat. de obras escritas en lenguas indigenas de México
John Carter Brown Library has 2 copies that are variant eds., they have same imprint and are typographically similar but in copy 1 each gathering is signed on the first leaf only. Copy 1 has lower margins of signatures A-D trimmed closely with loss of some signature marks and text
John Carter Brown Library copy 2 has signature mark on first two leaves of most gatherings; copy is imperfect, lacking preliminary leaves pi, t.p. is a substitute from another 1683 copy, tear on p. 25 with some loss of text; ms. notes on front fly-leaf, ink stamp on t.p. "Biblioteca" (illegible). Bound in contemporary vellum
Provenance of John Carter Brown Library copy 2: Nicolas Leon : bookplate

Subjects: CSAIP; Indian linguistics; Nahuatl language; Spanish language; Nahuatl language; Imprint 1683
Language
spa
nah
Publication date 1683
publication_date QS:P577,+1683-00-00T00:00:00Z/9
Current location
IA Collections: jcbindigenous; JohnCarterBrownLibrary; americana
Accession number
vocabulariomanua07aren
Authority file  OCLC: 1102223086
Source
Internet Archive identifier: vocabulariomanua07aren
https://archive.org/download/vocabulariomanua07aren/vocabulariomanua07aren.pdf
  • IA contributor: John Carter Brown Library

Licensing

[edit]
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1930.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:00, 3 January 2021Thumbnail for version as of 12:00, 3 January 2021564 × 862, 140 pages (15.49 MB)Fæ (talk | contribs)IA Query "collection:(americana) date:[1000 TO 1700]" vocabulariomanua07aren Category:Old books from American Libraries (COM:IA books#query) (1683 #23035)

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Vocabulario_manual_de_las_lenguas_castellana,_y_mexicana._-_En_que_se_contienen_las_palabras,_preguntas,_y_respuestas_mas_comunes,_y_ordinarias_que_se_suelen_ofrecer_en_el_trato_(IA_vocabulariomanua07aren).pdf&oldid=1007189170"