File:Värja, Tyskland ca 1550-1580 - Livrustkammaren - 61959.tif

Svenska: Värja, Tyskland ca 1550-1580. Fästets montering med silverplåt Mitau, klinga av Peter Wirsberg, Solingen ca 1615.
Fäste av stål, uppbyggt utan handbygel, beklätt med förgylld silverplåt, ornerad med graverat ytmönster av varierande typ.Knapp åttsidig, omvänt päronformig med en slät, konvex list kring den övre hälften, de åtta sidornas fält åtskiljda meddelst raka, vertikala, släta lister. De övriga fälten omväxlande med blomornament, keruber och ekorrar, de nedre med omväxlande blomornament och fåglar. Pareranordning betående av raka, långa, åttsidiga parerstänger, i sin helhet beklädda med förgylld silverplåt, ytterdelarna vidgade. På utsidan en rakt utstående, stor kryssbygel, beklätt med förgylld silverplåt, liksom parerstängerna ornerad med prickmönster och bladbårder. Innanför kryssbygeln en oval parerplåt, beklädd med förgylld silverplåt, ornerad på insidan med en Cupido med spännd båge till häst och på utsidan en trana med klot i ena fotens klor. Höga fingerbyglar, beklädda med förgylld silverplåt, ornerade som parerstängerna och på utsidan förenade med en tvärbygel, likaså beklädd med förgylld silverplåt. På insidan, utgående från den främre parerstångens inre del tre bakåt-nedåtsvängda sidospänger av mörkt, blånerat stål, de två främre anslutande till fingerbyglarnas nedre ändar, den bakre till den bakre fingerbygelns nederdel. Kryssets insida med en bågformigt nedåtböjd tumbygel (ytterdelen avbruten), av samma metall som sidospängerna.
Kavelklädsel i form av en svagt bukig, åttsidig hylsa av förgyllt silver, hylsans kanter markeras med släta, vertikala lister. De långsträckta fälten mellan listerna med ytornering av blad- och blommönster, i mitten på ut-och insidan en oval med en kvinnogestalt, på övriga sidor fåglar och en ekorre, på fram-och baksidan enbart blom-och bladmotiv.
Klinga rak, förhållandevis smal, jämnt avsmalnande från basen till den nästan runduddade spetsen, sexsidigt slipad och med ricasso, överklädd med en ca 44 mm lång hylsa av förgyllt silver. Hylsans utsida tresidig, den mellersta med figurornament, de båda övriga med blom- och bladmönster. Starka delen med en ca 255 mm lång hålkäl, vari punsat på utsidan "PETER" och på insidan "WEIRSBERCH". Ovanför hålkälen på insidan dessutom ett i koppar inslaget märke i form av ett jakthorn (posthorn?) med bärrem (LRKvägl.1921:7, bl.a. brukat av Peter Wirsberg).