Gallirallus
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Gruiformes • Familia: Rallidae • Genus: Gallirallus Lafresnaye, 1841
Wikispecies has an entry on:
- lietuvių: Vekos
genus of birds | |||||||||||||||||||||||||||||
Upload media | |||||||||||||||||||||||||||||
Instance of | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Taxon author | Frédéric de Lafresnaye, 1841 | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
- English: Weka
- Ænglisc: Ƿuduhen
- العربية: ثفاجة أسترالي
- مصرى: ويكا
- български: Уека
- brezhoneg: Weka
- català: rascló weka
- čeština: chřástal weka
- Cymraeg: weca
- dansk: Weka
- Deutsch: Wekaralle
- Schweizer Hochdeutsch: Wekaralle
- Canadian English: Weka
- British English: Weka
- Esperanto: Vekaralo
- español: Rascón weka
- eesti: veeka (veekaruik)
- فارسی: مرغ بیشه
- suomi: vekaluhtakana
- français: Râle wéka
- galego: Weka
- עברית: וקה
- hrvatski: velika kokošica
- magyar: weka
- Bahasa Indonesia: Weka
- italiano: Weka
- 日本語: ニュージーランドクイナ
- 한국어: 웨카
- lietuvių: veka
- Māori: Weka
- norsk bokmål: Wekarikse
- Nederlands: Weka
- norsk nynorsk: Wekarikse
- norsk: Wekarikse
- Diné bizaad: Łeesdísí Bikéyahdę́ę́ʼ niʼkáágóó noołnahii
- polski: weka
- português: weka
- русский: Пастушок-уэка
- Simple English: Weka
- slovenčina: chriašteľ veka
- српски / srpski: Века
- svenska: wekarall
- українська: века, або пастушок новозеландський
- 中文: 紐西蘭秧雞
- 中文(繁體): 威卡秧雞
- English: Calayan Rail
- مصرى: كاليان ريل
- català: rascló de l'illa Calayan
- dansk: Calayan Rikse
- Deutsch: Calayanralle
- español: Rascón de Calayán
- فارسی: یلوه کالایان
- suomi: calayaninluhtakana
- français: Râle de Calayan
- hrvatski: maslinastoleđa kokošica
- magyar: calayai guvat
- Bahasa Indonesia: Mandar Calayan
- italiano: Rallo di Calayan
- 日本語: カラヤンクイナ
- lietuvių: Kalajano salos vištelė
- norsk bokmål: Calayanrikse
- Nederlands: Calayanral
- polski: wodnik ciemny
- русский: Калаянский пастушок
- slovenčina: chriašteľ piding
- svenska: calayanrall
- українська: Пастушок калаянський
- 中文: 卡拉杨秧鸡
- 中文(简体): 卡拉杨秧鸡
- 中文(繁體): 卡拉楊秧雞
Error in Wikidata: wikidata item 'Calayan Rail' (Q538440) property 'Commons category' (P373) should not be empty.
Error in Wikidata: wikidata item 'Calayan Rail' (Q538440) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
- English: Dieffenbach's rail, Dieffenbach's Rail
- català: rascló de Dieffenbach
- čeština: chřástal Dieffenbachův
- dansk: Hvidbrystet Skovrikse
- Deutsch: Dieffenbachralle
- español: Rascón de Dieffenbach
- eesti: kaelusruik
- فارسی: یلوه دیفنباخ
- suomi: rämeluhtakana
- français: Râle de Dieffenbach
- magyar: csíkos guvat
- italiano: Rallo di Dieffenbach
- 日本語: チャタムオビクイナ
- Māori: moeriki
- norsk bokmål: Hvitbrynrikse
- Nederlands: Dieffenbachs Ral
- polski: wodnik chathamski
- русский: Пастушок Диффенбаха
- slovenčina: chriašteľ chathamský
- svenska: mehorikirall
- українська: пастушок дифенбаха
- 中文: 獃秧雞
- English: Pink-legged Rail
- brezhoneg: Rakig Preden-Nevez
- català: rascló de Nova Bretanya
- čeština: chřástal novobritský
- Cymraeg: Rhegen Prydain Newydd
- dansk: New Britain-skovrikse
- Deutsch: Bartralle
- español: Rascón de Nueva Bretaña
- eesti: uusbritannia ruik
- فارسی: یلوه پاصورتی
- suomi: koiraluhtakana
- français: Râle de Nouvelle-Bretagne
- magyar: új-brittaniai guvat
- italiano: Rallo di New Britain
- 日本語: ニューブリテンクイナ
- lietuvių: Naujosios Britanijos vištelė
- norsk bokmål: Bismarckrikse
- Nederlands: New-Britainral
- polski: wodnik różowonogi
- português: sanã-da-nova-bretanha
- русский: Бородатый пастушок
- slovenčina: chriašteľ ružovonohý
- svenska: newbritainrall
- українська: пастушок рожевоногий
- 中文: 新不列顛條紋秧雞
- English: New Caledonian Rail, New Caledonian Wood Rail
- català: rascló de Nova Caledònia
- čeština: chřástal novokaledonský
- Cymraeg: Rhegen Caledonia Newydd
- dansk: Ny Caledonisk Skovrikse
- Deutsch: Pelzralle
- español: Rascón de Nueva Caledonia
- eesti: uuskaledoonia ruik
- فارسی: یلوه کالدونیای جدید
- suomi: Kanakkiluhtakana, kanakkiluhtakana
- français: Râle de Lafresnaye
- magyar: új-kaledóniai bozótguvat
- italiano: Rallo di New Caledonia
- 日本語: ニューカレドニアクイナ
- lietuvių: Naujosios Kaledonijos vištelė
- norsk bokmål: Kanakrikse
- Nederlands: Nieuw-Caledonische Ral
- polski: wodnik nowokaledoński
- português: Galinha-d'água-da-Nova-Caledônia, sanã-da-nova-caledônia
- русский: Новокаледонский пастушок
- slovenčina: chriašteľ nočný
- svenska: nykaledonsk rall, nyakaledonienrall
- українська: пастушок новокаледонський
- 中文: 新喀里多尼亞秧雞
- 中文(简体): 新喀里多尼亚秧鸡
- 中文(繁體): 新喀里多尼亞秧雞
- 中文(香港): 新喀里多尼亞秧雞
† Gallirallus modestus (cat.)
[edit]- English: Chatham Rail
- български: Cabalus modestus
- català: rascló de les illes Chatham
- čeština: chřástal chathamský
- dansk: Mangareskovrikse
- Deutsch: Chathamralle
- español: Rascón de las Chatham
- eesti: chathami ruik
- فارسی: یلوه چتم
- suomi: luolaluhtakana
- français: Râle des Chatham
- magyar: chatham-szigeteki guvat
- italiano: Rallo delle Chatham
- 日本語: チャタムクイナ
- Latina: Cabalus modestus
- lietuvių: Čatamo ilgasnapė vištelė
- norsk bokmål: Chathamrikse
- Nederlands: Chathamral
- norsk: Chathamrikse
- polski: wodnik brązowy
- português: galeirão-de-chatham
- русский: Чатемский пастушок
- slovenčina: chriašteľ trávny
- svenska: matirakahurall
- українська: пастушок чатамський
- Tiếng Việt: Cabalus modestus
-
sternum and head
- English: Okinawa rail, Okinawa Rail
- català: rascló d'Okinawa, Rascló d'Okinawa
- čeština: chřástal okinawský
- Cymraeg: Rhegen Okinawa
- dansk: Okinawarikse
- Deutsch: Okinawaralle
- español: Rascón de Okinawa
- eesti: okinawa ruik
- فارسی: یلوه اوکیناوا
- suomi: Okinawanluhtakana, okinawanluhtakana
- français: Râle d'Okinawa, Râle d’Okinawa
- עברית: רלית אוקינאווה
- magyar: Okinavai guvat, okinawai guvat
- italiano: Rallo di Okinawa
- 日本語: ヤンバルクイナ
- lietuvių: okinavinė vištelė
- latviešu: Okinavas rallis
- norsk bokmål: Okinawarikse
- Nederlands: Okinawaral
- Diné bizaad: Náátsʼózídę́ę́ʼ niʼkáágóó noołnahii
- polski: wodnik okinawski
- português: sanã-de-okinawa
- русский: Ямбару-куина, Окинавский пастушок
- slovenčina: chriašteľ okinavský
- svenska: Okinawarall, okinawarall
- українська: пастушок окінавський
- 中文: 山原水雞
Error in Wikidata: wikidata item 'Gallirallus okinawae' (Q1069867) property 'Commons category' (P373) should not be empty.
Error in Wikidata: wikidata item 'Gallirallus okinawae' (Q1069867) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
- English: Guam rail, Guam Rail
- català: rascló de l'illa de Guam
- čeština: chřástal guamský
- Cymraeg: Rhegen Guam
- dansk: Guamskovrikse
- Deutsch: Guamralle
- español: Rascón de Guam
- eesti: guami ruik
- فارسی: یلوه گوآم
- suomi: guaminluhtakana
- français: Râle de Guam
- magyar: guami guvat
- Igbo: Ụgbọ okporo ígwè Guam
- italiano: Rallo di Guam
- 日本語: グァムクイナ, グアムクイナ
- 한국어: 괌뜸부기
- lietuvių: guaminė vištelė
- norsk bokmål: Guamrikse
- Nederlands: Guamral
- polski: wodnik guamski
- português: sanã-de-guam
- русский: Гуамский пастушок
- Simple English: Guam rail
- slovenčina: chriašteľ súmračný
- српски / srpski: Гуамски тркавац
- svenska: guamrall
- українська: пастушок гуамський
- 中文: 關島秧雞
- 中文(简体): 关岛秧鸡
- 中文(繁體): 關島秧雞
- 中文(香港): 關島秧雞
- English: Tahiti Rail
- català: rascló de Tahití
- čeština: chřástal tahitský
- dansk: Tahitiskovrikse
- Deutsch: Tahitiralle
- español: Rascón de Tahiti
- eesti: tahiti ruik
- فارسی: یلوه تاهیتی
- suomi: tahitinluhtakana
- français: Râle tévéa
- עברית: רלית טהיטי
- magyar: tahiti guvat
- italiano: Rallo di Tahiti
- 日本語: タヒチクイナ
- norsk bokmål: Tahitirikse
- Nederlands: Tahitiral
- polski: wodnik pacyficzny
- português: Hypotaenidia pacifica
- русский: Таитянский пастушок
- Simple English: Tahiti rail
- slovenčina: chriašteľ tahitský
- svenska: tahitirall
- українська: пастушок таїтійський
- 中文: 塔希提島紅嘴秧雞
- English: Buff-banded rail, Buff-banded Rail
- català: rascló de clatell vermell
- čeština: chřástal páskovaný
- Cymraeg: Rhegen dorchfrown
- dansk: Båndet Rikse
- Deutsch: Bindenralle
- español: Rascón filipino
- eesti: vööruik
- فارسی: یلوه نوارنخودی
- suomi: itkuluhtakana
- français: Râle tiklin
- עברית: רלוס פס חזה חום צהבהב
- magyar: szalagos guvat
- Bahasa Indonesia: Mandar-padi kalung-kuning
- Igbo: Ụgbọ okporo ígwè buff-banded
- italiano: Rallo bandecamoscio
- 日本語: ナンヨウクイナ
- lietuvių: dryžoji vištelė
- norsk bokmål: Båndrikse
- Nederlands: Geelbandral
- norsk nynorsk: Bandrikse
- Diné bizaad: Niʼkáágóó noołnahii noodǫ́zígíí
- polski: wodnik białobrewy
- português: sanã-de-listras-pardas
- русский: Полосатый пастушок
- slovenčina: chriašteľ krátkochvostý
- svenska: rostbandad rall
- lea faka-Tonga: Veka
- українська: пастушок смугастий
- 中文: 黄领秧鸡
- 中文(中国大陆): 黄领秧鸡
- 中文(简体): 黄领秧鸡
- 中文(繁體): 黃領秧雞
- English: Roviana Rail
- مصرى: روفيانا ريل
- català: rascló de Roviana
- čeština: chřástal rovianský
- Cymraeg: Rhegen Roviana
- dansk: Rovianaskovrikse
- Deutsch: Rovianaralle
- español: Rascón roviana, Rascón de Roviana
- eesti: kitikete-ruik
- فارسی: یلوه روویانا
- suomi: Salomoninluhtakana, salomonsaartenluhtakana, salomoninluhtakana
- français: Râle roviana
- magyar: Roviana szigeti guvat, roviana-szigeti guvat
- italiano: Rallo roviana
- 日本語: ソロモンクイナ
- lietuvių: rovianinė vištelė
- norsk bokmål: Rovianarikse
- Nederlands: Rovianaral
- polski: wodnik melanezyjski
- português: sanã-roviana
- русский: Ровианский пастушок
- slovenčina: chriašteľ šalamúnsky
- svenska: Rovianarall, rovianarall
- українська: пастушок меланезійський
Error in Wikidata: wikidata item 'Roviana Rail' (Q1078590) property 'Commons category' (P373) should not be empty.
Error in Wikidata: wikidata item 'Roviana Rail' (Q1078590) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
- English: Slaty-breasted Rail
- भोजपुरी: गैलिरालस स्ट्रैटस
- català: rascló de cap vermell
- čeština: chřástal proužkovaný
- Cymraeg: Rhegen gefnresog
- dansk: Gråbrystet Skovrikse
- Deutsch: Graubrustralle
- español: Rascón rufigrís
- eesti: punapea-ruik
- فارسی: یلوه سینهتوسی
- suomi: seepraluhtakana
- français: Râle strié
- עברית: רלוס פסיי חזה [רלית חזה צפחה]
- magyar: szürkemellű guvat
- Bahasa Indonesia: Mandar-padi sintar
- italiano: Rallo pettoardesia
- 日本語: ハシナガクイナ
- lietuvių: pilkakrūtė vištelė
- latviešu: svītrainais rallis
- മലയാളം: നീലമാറൻ കുളക്കോഴി
- मराठी: निळ्या छातीची पाणकोंबडी
- Bahasa Melayu: Burung Sintar
- မြန်မာဘာသာ: ရေငုံးရင်မီးခိုး
- norsk bokmål: Orientrikse
- नेपाली: ठूलो कस्दरी
- Nederlands: Gebandeerde Ral
- Diné bizaad: Niʼkáágóó noołnahii bitéél łibáhígíí
- polski: wodnik rdzawogłowy
- پنجابی: سلیٹی چھاتی آلی ریل
- português: sanã-de-peito-azulado
- русский: Серогрудый пастушок
- slovenčina: chriašteľ hnedohlavý
- svenska: brunkronad rall
- தமிழ்: நீல மார்பு சம்பங்கோழி
- ไทย: นกอัญชันอกสีเทา
- українська: пастушок рудоголовий
- Tiếng Việt: Gà nước vằn
- 中文: 灰胸紋秧雞
Error in Wikidata: wikidata item 'Gallirallus striatus' (Q367459) property 'Commons category' (P373) should not be empty.
Error in Wikidata: wikidata item 'Gallirallus striatus' (Q367459) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
- English: Lord Howe Island woodhen, Lord Howe Woodhen
- مصرى: لورد هاو وودهن
- български: Горски дърдавец на остров Лорд Хау
- català: rascló de l'illa Lord Howe
- čeština: chřástal lesní
- Cymraeg: Rhegen Ynys Lord Howe
- dansk: Lord Howe-skovrikse
- Deutsch: Waldralle
- español: Rascón de la Lord Howe
- eesti: pruunruik
- فارسی: یلوه لرد هووی
- suomi: ruskoluhtakana
- français: Râle sylvestre
- magyar: barna bozótguvat
- italiano: Rallo di Lord Howe
- 日本語: ロードハウクイナ
- lietuvių: miškinė vištelė
- Bahasa Melayu: Sintar Lord Howe
- norsk bokmål: Moserikse
- Nederlands: Lord-Howeral
- Diné bizaad: Niʼkáágóó noołnahii yishtłizhígíí
- polski: wodnik brunatny
- português: sanã-da-lord-howe
- русский: Лесной пастушок
- slovenčina: chriašteľ lesný
- svenska: lordhowerall
- українська: пастушок лісовий
- 中文: 森秧雞
- English: Barred Rail
- català: rascló embridat
- čeština: chřástal příčkovaný
- Cymraeg: Rhegen resog Asia
- dansk: Hvidskægget Rikse
- Deutsch: Zebraralle
- español: Rascón acollarado
- eesti: kriimruik
- فارسی: یلوه نواری
- suomi: Viiksiluhtakana, viiksiluhtakana
- français: Râle à collier
- magyar: szakállas guvat
- Bahasa Indonesia: Mandar-padi zebra
- italiano: Rallo barrato
- 日本語: ムナオビクイナ
- lietuvių: zebrinė vištelė
- norsk bokmål: Mustasjerikse
- Nederlands: Zebraral
- Diné bizaad: Niʼkáágóó noołnahii bitéél noodǫ́zígíí
- polski: wodnik wąsaty
- português: sanã-barrada
- русский: Зебровый пастушок
- slovenčina: chriašteľ fúzatý
- српски / srpski: Зебрасти петлован
- svenska: Rostbandad rall, Zebrarall, zebrarall
- Tagalog: tikling
- українська: пастушок біловусий
† Gallirallus wakensis (cat.)
[edit]- English: Wake Island Rail
- català: rascló de l'illa Wake
- čeština: chřástal wakeský
- dansk: Wakeskovrikse
- Deutsch: Wakeralle
- español: Rascón de la Wake
- eesti: wake'i ruik
- فارسی: یلوه جزیره ویک
- suomi: wakenluhtakana
- français: Râle de Wake
- magyar: wake-szigeti guvat
- italiano: Rallo di Wake
- 日本語: ウェーククイナ
- 한국어: 웨이크뜸부기
- norsk bokmål: Wakerikse
- Nederlands: Wakeral
- polski: wodnik mikronezyjski
- português: galeirão-de-wake
- русский: Уэйкский пастушок
- slovenčina: chriašteľ bledý
- svenska: wakerall
- українська: пастушок вакійський
- 中文: 威克島秧雞
-
Gallirallus modestus, Coturnix novaezelandiae
-
Gallirallus philippensis, Gallirallus dieffenbachii
-
Gallirallus hypoleucus
-
Gallirallus sp., Norfolkinsel
-
Gallirallus sp., Vava'u, Tonga.