Pesan yang asli telah dimuat secara otomatis ke kotak penyuntingan untuk Anda. Silakan ganti pesannya dengan terjemahan Anda.
Jika pesan menggunakan templat {{Gadget-desc}}, tolong hanya terjemahkan deskripsinya. Jangan ubah nama ataupun datanya.
Satu-satunya pengecualian adalah |self harus diperbarui dengan kode bahasa: ubah |self=MediaWiki:Gadget-translation-editintro menjadi |self=MediaWiki:Gadget-translation-editintro/id.
Mohon tambahkan {{Edit request}} di pesan Anda. Jika tidak, tidak akan ada yang mengetahui permohonan Anda dan tidak akan ada yang mengerjakannya.
Mohon tanda tangani pesan Anda dengan menambahkan ~~~~ di akhir teks.
Ketika Anda menekan Simpan, usulan terjemahan Anda akan disimpan sebagai permohonan suntingan. Penyunting yang memiliki izin akan menjawabnya pada waktunya (ini mungkin mencapai beberapa hari).
Pertimbangkan untuk memeriksa apakah perkakasnya sendiri butuh diterjemahkan, selain terjemahan untuk deskripsi perkakas di Preferensi. Jika butuh, halaman pembicaraan perkakas biasanya adalah tempat terbaik untuk mendiskusikan ini.
