- English: Tortoise
- Afrikaans: Landskilpad
- Akan: Akyekyedeɛ
- አማርኛ: ኤሊ
- Ænglisc: Byrdling
- العربية: سلاحف برية, سلحفاة
- مصرى: فكرونه
- অসমীয়া: কাছ
- azərbaycanca: Quru tısbağaları
- беларуская: Сухапутныя чарапахі
- беларуская (тарашкевіца): сухапутныя чарапахі
- български: Сухоземни костенурки, Костенурки
- Bislama: Totel
- বাংলা: কচ্ছপ
- བོད་ཡིག: རུས་སྦལ།, རུས་སྤལ་
- català: Testudínids
- کوردی: کیسەڵ
- corsu: Cuppulata
- čeština: Testudovití, Želva zelenavá
- Cymraeg: Crwban tir
- dansk: landskildpadde
- Deutsch: Landschildkröten
- eʋegbe: ehclo
- Ελληνικά: Χελώνα, Χελώνια
- Esperanto: Teraj testudoj
- español: Testudines
- eesti: Kumerkilpkonlased
- فارسی: لاکپشت زمینی
- suomi: Maakilpikonnat
- føroyskt: Landskjaldbøkur
- français: Tortues terrestres
- Gaeilge: Toirtís
- Gàidhlig: Crùban-coille
- galego: Testudínidos, Tartaruga
- Hausa: Kunkuru
- עברית: צבים יבשתיים
- हिन्दी: स्थलीय कछुआ
- hrvatski: Kopnice
- hornjoserbsce: nopawy
- magyar: Szárazföldi teknősfélék, Teknősök
- հայերեն: ցամաքային կրիաներ
- Bahasa Indonesia: Kura-kura darat sejati, Kura-kura dan penyu
- Ilokano: Pag-ong
- italiano: Sausumos vėžliai
- 日本語: リクガメ科, カメ
- ქართული: ხმელეთის კუები
- қазақша: Құрлық тасбақалары
- 한국어: 땅거북과
- कॉशुर / کٲشُر: کٔچھوٕ
- kurdî: Kûsî
- kernowek: Melhwioges
- Latina: Testudinata
- Lëtzebuergesch: Landdeckelsmouken
- Limburgs: Sjèldkróddele
- lietuvių: Sausumos vėžliai, Balkanų vėžlys
- latviešu: Sauszemes bruņurupuču dzimta
- मैथिली: कछुवा
- Malagasy: Fano
- македонски: сувоземни желки
- മലയാളം: ആമ
- монгол: Газрын яст мэлхий
- Bahasa Melayu: Kura-kura
- မြန်မာဘာသာ: ကုန်းလိပ်
- norsk bokmål: landskilpadder
- नेपाली: कछुवा
- नेपाल भाषा: काउले
- Nederlands: Landschildpadden
- norsk: Landskilpadder
- Diné bizaad: Chʼééh digháhii íiyisígíí
- ирон: Уæртджын хæфс
- ਪੰਜਾਬੀ: ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ
- polski: Żółwie lądowe
- پنجابی: کچھو کما
- português: Tartaruga
- русский: Сухопутные черепахи
- संस्कृतम्: कूर्मः
- ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱦᱚᱨᱚ
- Scots: Tortoise
- srpskohrvatski / српскохрватски: Kornjača
- සිංහල: කැස්බෑවා
- Simple English: Tortoise
- slovenčina: Korytnačkovité
- chiShona: Kamba
- Soomaaliga: Diin
- српски / srpski: Корњача
- Sunda: Kuya
- svenska: Landsköldpaddor
- தமிழ்: நில ஆமை
- ತುಳು: ಏಮೆ
- తెలుగు: తాబేలు
- ไทย: เต่าบก
- Tagalog: Pagong na panlupa
- Türkçe: Kara kaplumbağası
- українська: Суходільні черепахи
- Tiếng Việt: Họ Rùa cạn
- 吴语: 陸龜
- isiXhosa: Ufudo
- Yorùbá: Ìjàpá
- 粵語: 陸龜
- 中文: 陸龜
- 中文(中国大陆): 陆龟科
- 中文(臺灣): 陸龜科
<nowiki>Testudinidae; Akyekyedeɛ; کٔچھوٕ; Kura-kura; Уæртджын хæфс; Melhwioges; Сухоземни костенурки; Kara kaplumbağası; Diin; landsköldpadda; Testudinidae; ಏಮೆ; Testudinidae; 땅거북과; Landskjaldbøkur; Teraj testudoj; želvovití; Testudinidae; কচ্ছপ; Testudinidae; Kopnice; Газрын яст мэлхий; Testudinidae; צבים יבשתיים; 陆龟科; nopawy; Họ Rùa cạn; कछुवा; sauszemes bruņurupuču dzimta; Landskilpad; Chʼééh digháhii íiyisígíí; Testudinidae; Testudinidae; Kamba; tortoise; Landdeckelsmouken; Landschildkröten; landskilpadder; Quru tısbağaları; landschildpadden; Crùban-coille; Totel; کیسەڵ; Testudinidae; سلاحف برية; Testudinidae; เต่าบก; ကုန်းလိပ်; 陸龜; szárazfölditeknős-félék; ኤሊ; Toirtís; Testudinidae; сухопутные черепахи; Testudinidae; Testudínid; ehclo; Crwban tir; کچھو کما; сухапутныя чарапахі; ցամաքային կրիաներ; 陸龜科; landskildpadde; ხმელეთის კუები; リクガメ科; Testudinidae; Kunkuru; فكرونه; Testudinidae; කැස්බෑවා; Testudinidae; कूर्मः; कछुआ; ᱦᱚᱨᱚ; Testudinidae; 陸龜; Sausumos vėžliai; Testudinidae; ஆமை; Testudinidae; Korytnačkovité; Byrdling; Kumerkilpkonlased; сухапутныя чарапахі; Kûsî; Kornjača; ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ; Ufudo; Ìjàpá; сувоземни желки; Testudinidae; Testudinidae; తాబేలు; Құрлық тасбақалары; काउले; རུས་སྦལ།; Pagong na panlupa; কাছ; कछुवा; Kura-kura darat sejati; żółwie lądowe; ആമ; 陸龜科; Testudinidae; لاکپشت زمینی; Fano; сухопутні черепахи; Testudínidos; Testudinidae; Χελώνα; Testudinidae; familia de reptiles; hüllőcsalád; сямейства паўзуноў; کٔچھوٕن ہند خاندان; семейство черепах; Familie der Ordnung Schildkröten (Testudines); تیرهای از نهانگردن; семейство влечуги; famili dari kura-kura yang hidup di darat; משפחה של צבים החיים ביבשה; skilpadder som lever på land; familie van reptielen uit de orde schildpadden; семејство желки; swójba łažakow; famille de reptiles; familj av landlevande sköldpaddor; family of turtles; família de tortugues; čeleď želv; 龟鳖目的一科动物; testudínido; testudínidas; testudinida; testudinido; testudinidas; testudínida; Testudínids; Testudinidae; Testudinidae; Landschildkröte; Testudinidae; 龟科; Tosbağa; Testudinidae; リクガメ; 陸亀; Testudinidae; Testudinidae; Xerobatinae; Testudininae; कछुओं; కూర్మం; తాబేళ్ళు; 땅거북; 대륙남생이과; Testudinidae; Testudinidae; testudinidi; testudinide; Tylopodae; Dysmydae; tortue terrestre; tortudines; testudinidés; Testudinidae; nopawa; Testudinídeos; Testudínideo; Testudinidae; Testudinidae; Testudinidae; Panlupang pagong; Pagong ng lupa; Panlupang pag-ong; Pag-ong na panglupa; Pag-ong na panlupa; Panglupang pag-ong; Panglupang pagong; Pagong sa lupa; Rùa cạn; Họ Rùa núi; Testudinidae; Turtais; Cruban coille; Cruban-coille; Crùban coille; Tortoise; Tortus; Testudinidae; Baning; Testudinae; Testudinidae; Landskilpadde; Testudinidae; Testudinidae; landschildpad; Testudinidae; Crwban y tir; Testudinidae; Testudinidae; сухопутная черепаха; черепаха; Testudinidae; Сухоземна костенурка; tortoise; سلحفاة أرضية; السلاحف الارضيه; السلاحف الارضية; السلاحف الأرضية; Χελώνες; Testudinidae; Testudininae; Xerobatinae</nowiki>
Astrochelys radiata (formerly Geochelone radiata)
Aldabra Giant Tortose Geochelone gigantea
Aldabra Giant Tortose Geochelone gigantea
Testudo hermanni boettgeri
Testudo hermanni boettgeri
Testudo hermanni boettgeri
Testudo horsfieldii (Carapace)
Testudo horsfieldii (Plastron)
Chersina angulata. Western Cape.