German subtitles for clip: File:Schwarze Katzen und Aberglaube.webm

1
00:00:01,822 --> 00:00:04,706
Schwarze Katzen wurden
zur Zeit der Hexenverfolgungen

2
00:00:04,727 --> 00:00:08,097
als Gefährtinnen des Satans
und Verbündete von Hexen verdammt.

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,517
Hunderttausende Katzen wurden getötet,

4
00:00:10,552 --> 00:00:14,123
in manchen Gegenden waren
die Schädlingsvertilger bald ausgerottet.

5
00:00:14,288 --> 00:00:16,922
Vermutlich deshalb vermehrten sich
Ratten ungehemmt.

6
00:00:16,951 --> 00:00:19,519
Dass die Nager die Zwischenwirte
des Pesterregers sind,

7
00:00:19,549 --> 00:00:21,260
war damals unbekannt.

8
00:00:22,064 --> 00:00:23,458
Ihr zwielichtiges Image

9
00:00:23,504 --> 00:00:26,412
wurden die Katzen seit
dem Mittelalter nie mehr ganz los.

10
00:00:26,515 --> 00:00:27,820
Noch im 18. Jahrhundert

11
00:00:27,858 --> 00:00:32,153
hielten sich selbst in gelehrten Kreisen
hartnäckig Vorurteil und Aberglaube.

12
00:00:32,741 --> 00:00:37,160
Im Volksmund hieß es lange: Eine Katze
auf einem Wagen schwäche Pferde.

13
00:00:37,245 --> 00:00:41,112
Bis heute glauben immer noch einige,
dass eine schwarze Katze Unglück bringt,

14
00:00:41,162 --> 00:00:43,359
die von links ihren Weg kreuzt.

15
00:00:44,815 --> 00:00:46,032
Tatsache ist aber,

16
00:00:46,075 --> 00:00:49,846
dass Katzenhaare mit Speichelspuren
für manche Menschen schädlich sind.

17
00:00:50,773 --> 00:00:53,225
Das beobachtete schon im 16. Jahrhundert

18
00:00:53,271 --> 00:00:56,245
der italienische Arzt
Pietro Andrea Mattioli.

19
00:00:56,493 --> 00:01:01,058
Er bemerkte bei einem Kind starke
allergische Reaktionen auf Katzenhaare.

20
00:01:02,570 --> 00:01:05,499
Bei Quacksalbern waren
Katzen damals beliebt:

21
00:01:05,736 --> 00:01:10,586
Katzenkot mit Senf und Essig sollte
zum Beispiel Haarausfall verhindern.

22
00:01:12,189 --> 00:01:17,273
Schwarze Katzen werden gelegentlich auch
heute noch als Unglücksbringer angesehen.

23
00:01:17,507 --> 00:01:20,731
Oft müssen sie im Tierheim länger
auf ein neues Zuhause warten

24
00:01:20,787 --> 00:01:23,231
als andersfarbige Artgenossen.