User talk:82.220.1.206

Vos actions

Bonjour,
Veuillez cesser vos renommages intempestifs de catégories et vos actions de francisation à outrance : l'usage sur Commons est d'avoir les noms de catégories en anglais. Bien sûr certaines sont en français mais si elles existent en anglais merci de laisser l'existant ainsi (surtout si vous faites le travail à moitié...).
Cordialement, --Aga (d) 09:09, 10 March 2014 (UTC)

Bonjour,

Merci de votre réponse. Cependant, je trouve ridicule et déroutant d'avoir ce mélange de 2 langues, comme dans Exterior of église... Je pense qu'il serait plus approprié de prendre le temps de retraduire les catégories, en l'occurence en français ici puisque, jusqu'à preuve du contraire, le département de l'Ain est en France. Ceci dans le seul but de la défense de notre langue et de notre patrimoine. Je vous remercie en tout cas de tout votre travail documentaire et photographique sur cette belle région.

Cordialement,

Certes ce type de nommage est améliorable mais ce n'est pas à vous, unilatéralement, de décider et donc d'imposer l'usage du français sur Commons. Je vous demande donc gentiment d'arrêter ce travail désorganisant au niveau des catégories. Par contre je trouve intéressant votre travail qui consiste à ajouter une traduction française de la description quand elle n'est pas présente ; mais s'il-vous-plaît, ne remplacez pas l'anglais par le français : si les deux sont là c'est encore mieux.

Merci pour votre mot gentil au sujet de mes téléversements et merci également pour votre engagement sur Commons.

Cordialement, --Aga (d) 09:24, 10 March 2014 (UTC)